ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
— Да ты ж ебанись! Он решил шантажировать Стоквелла? — Брайан налил себе виски и выпил залпом, ему это срочно требовалось. — Ага, — печально кивнул Джастин. — И это я подал ему идею. — Не вини себя. Парень явно не хотел отделаться малой кровью и съебать, пока не прищемило. — Он и меня пытался привлечь, потому что у меня было удостоверение личности. Я говорил ему, Стоквелл влиятельный и опасный человек, он не даст себя шантажировать, я бы на месте Джейсона радовался, что жив остался и штуку баксов получил. В Нью-Йорк бы уехал или куда-нибудь ещё. Но он и слушать не хотел. Уже размечтался, как приподнимется и больше не будет работать на улице… Считал, что раз Стоквелл не знает ни его имени, ни адреса, значит, найти не может. Знает только, что хастлер, но это ничего страшного, нужно просто на улице не мелькать, и все будет нормально. Я говорил Джейсону, что Стоквелл шеф полиции, захочет — найдет… да бестолку, он загорелся, только и думал про деньги. И я решил хотя бы самому в это не лезть. — И что в итоге? — Какое-то время ничего не происходило, Джейсон больше эту тему не поднимал, и я начал надеяться, что он передумал. Я всё пытался уговорить его уехать из города, ведь если Псих снова явится, а он много раз отлавливал хастлеров, то он может узнать Джейсона. Мне показалось, я смог ему втолковать что-то, но он просто дожидался, когда все заживет, потому несколько дней не выходил из дома. По крайней мере, не при мне. А через несколько дней Джейсон вдруг закатывает празднование с кокаином и шампанским, и стало ясно — он что-то предпринял. Я спросил, что было, и Джейсон сказал, что Стоквелл согласился выплатить ему полмиллиона. Он был просто без ума от радости. — Без ума - это точно, — хмыкнул Брайан. — Стоквелл ни за что не стал бы платить. Джейсон всерьез верил, что ему это сойдет с рук? — Видимо, да. Как я ни старался его переубедить. В общем, я тогда психанул, — Джастин допил, что оставалось в стакане, и Брайан подлил ему ещё немного. — Сказал: всё, я, что мог, сделал и умываю руки. Начал собирать вещи, и тут он вдруг сдал назад, соскочил с кровати, принялся меня уговаривать остаться. А я говорю: нет уж, лучше снова жить в парке, чем вляпаться в такую заваруху, это без меня. А он — в парке тоже опасно, там патрули, оставайся, я обещаю, что завяжу с этим всем, если останешься. Ещё говорил, что я его единственный друг, у него вообще никогда друзей не было, что он не хочет доставлять мне неприятности… Брайан нахмурился. Как бы очарователен Джастин ни был, вряд ли бы кто-то пожертвовал полумиллионом баксов ради дружбы с ним. Похоже, Джейсон хотел оставить Джастина при себе как подстраховку на всякий случай. — Я ему поверил, — продолжил Джастин. — Думал, что хотя бы в моем присутствии он не станет делать глупостей. Джейсон сказал, ему дали номер, чтобы назначить встречу и получить деньги. Но клялся, что звонить не станет. Соврал, конечно. Ну, я так думаю. Потому что я не знаю, что там было. Я просто шел по Либерти, увидел скорые и полицейские машины, и узнал, что в мусорке около закусочной нашли труп. Я сразу понял, чей… Даже не глядя. Просто знал, что это Джейсон. Я подлез под лентой, чтобы подойти ближе, но меня остановил полицейский. Когда я сказал ему, что могу знать убитого, он меня пропустил. Я не хотел смотреть. Но мне нужно было убедиться. Это был он. Только сильно избитый и задушенный. Я чуть не блеванул прямо на копа. — Почему ты не сообщил им имя? — Да потому что испугался до усрачки. Я же знал, тут замешан Стоквелл и ещё один коп. Он мог быть прямо там! И он мог быть не один такой… Может, прямо тот, который меня пропускал, тоже был замешан. Поэтому я извинился, сказал, что ошибся, и побыстрее оттуда убрался. У меня была только одна мысль в голове — как можно скорее смотаться из Вазелиновой башни. Пока туда копы не нагрянули. Если они узнают, что я жил с ним, наверняка решат, что мы вместе это затеяли. Брайан кивнул. На месте Стоквелла именно так он бы и подумал. — Но было поздно… — Джастин потер лицо обеими руками. — Спайк… ну, ты его помнишь, он жил дальше по коридору, рано утром возвращался домой и увидел, что наша дверь открыта и внутри полный разгром. Матрас выпотрошен, палас содран, вся одежда разбросана… Спайк выглянул наружу, увидел, что в машине сидит какой-то мужик, газету вроде бы читает. Только Спайк его даже с наклоненной головой узнал, это был Псих. Ясное дело, что он не просто так там сидел. Спайк спокойненько так вышел, будто по делам, а потом за угол - и бежать! Через пару часов он нашел меня и всё рассказал. Если бы не он, я бы пришел прямиком к Психу. Брайан подумал, что Спайку надо при случае всучить ещё полсотни. — Я рассказал Спайку, что Джейсона убили, и он тут же просек, что Псих как-то с этим связан. Он рассказал мне все, что про него известно, тогда я и узнал, как его зовут на улицах. Спайк считал, что совпадений многовато, не просто так Псих оказался около Вазелиновой башни, Джейсон там не был зарегистрирован, откуда бы копам знать, где он живет? И если это Псих разнес нашу комнату в клочки, то он знает, что в ней жили двое. Возвращаться туда было очень плохой идеей. А меня больше испугало то, что именно Псих нашел в нашей комнате. Я ведь уходил на работу, с собой взял только бумажник и альбом с карандашами. А мой паспорт, банковские документы, свидетельство о рождении лежали в ящике комода. Спайк вызвался сбегать и посмотреть, что там в комнате осталось. И хотя я совершенно не хотел подвергать его риску, но что было делать. Он убежал и через время вернулся с пакетом в парк, где я его ждал. Сказал, что Псих так и сидит у входа. Спайк принес несколько смен одежды, белье. Но самое важное… все документы, всё, что идентифицировало меня как Джастина Тейлора… Всё пропало, — Джастин беспомощно развел руками. — И Стоквелл с этого момента знал всё. Не просто мое имя и фамилию. Но и номер соцстрахования, номер счета в банке, место работы, место проживания… У него был даже чертов мой паспорт. И я понял… что если я только высунусь… если меня хоть где-то заметят… Он меня схватит тут же. На него целое гребаное Управление работает! И тогда я сделал то единственное, что оставалось… Я исчез. Джастин помолчал, затем поднял на Брайана глаза: — Он мне постоянно снится, я думаю и думаю… О Джейсоне. Если бы я только остался в ту ночь дома. Нужно же было догадаться, что он не откажется от мечты о сумасшедших деньгах! А я слушал его брехню… — Да без разницы. Что бы ты ни делал, что бы Джейсон ни делал... — Брайан положил руку Джастину на коленку, успокаивая. — Он был мертв с той минуты, как рассказал Стоквеллу о фотографии. Человек с такими амбициями не позволит себе угрожать. Точка. А где в итоге сама фотография? Джастин ошарашенно на него уставился. — Понятия не имею. Думаю, что у Стоквелла. Наверняка, да? Джейсон должен был взять её с собой, чтобы поменять на деньги, так ведь? — А зачем тогда Псих разнес вашу комнату? Больше похоже, что он её искал. — Может быть… — Джастин подумал. — Всё-таки Джейсон не был идиотом, может, он не стал брать фотку с собой, а где-то спрятал. А может быть, что Джейсона пытали, требуя сказать, где фото, потом Псих пошел её забирать и заодно выяснил, кто ещё замешан в деле. Я. Тоже вполне вероятно, подумал Брайан. Ведь когда Стоквелл узнал, что против него действовал Джастин, он наверняка понял, что он не меньшая угроза, чем фотография. Одно дело Джейсон, безымянный бродяжка, другое — Джастин. Мальчик из хорошей семьи, его могут послушать. И если пришлось убрать Джейсона, то и от Джастина необходимо было избавиться при первой же возможности. И они с Психом подошли неприятно близко к решению этой задачи… — Я завернул свои права в старую газету и затолкал в мусорку, — продолжил Джастин. — Так исчез Джастин Тейлор. Мне повезло, считаю, что все произошло в начале осени, и мне пришлось привыкать снова жить на улице, пока ещё было достаточно тепло. Тогда я и встретил Хантера. Я, как ты понимаешь, хастлеров изо всех сил избегал, но что поделать, если мы вращались, так сказать, в одних кругах. Парни быстро смекнули, что я бездомный, но были обо мне не очень высокого мнения. Они никак не могли понять, почему я отказываюсь зарабатывать тем же, что и они. Решили, что я считаю себя лучше их. Но с другой стороны, нафиг я им не был нужен, ещё один конкурент. И меня это устраивало. Я не стал бы торговать собой, даже если бы не боялся Психа. Я не осуждаю этих ребят, я же понимаю, у таких, как Хантер и Джейсон, и выбора-то нет. Умирай я с голоду, и предложи мне кто-нибудь трахнуться за хорошие деньги, я бы, конечно, согласился. Просто я не дошел до такой крайности, на еду мне хватало... — Джастин опустил глаза на пустой стакан, повертел его в руках. — Когда я встретил вас с Линдси, и ты начал настаивать на больнице, я запаниковал, вот и начал врать, лишь бы выкрутиться. Извини. — Это не ложь, если тебя заставляют врать. Но почему ты ударился в бега, как только узнал, что я работаю на Стоквелла? Решил, что я тебя ему сдам? — Решил, что это вполне вероятно, — пожал плечами Джастин. Брайан постарался ничем не выдать, что ему больно это слышать. Он ухватил Джастина за затылок, заставил посмотреть на себя. — Думаешь, я бы причинил тебе вред? Или кому-то позволил? Ты совсем меня не знаешь? — Не знаю, — Джастин глаз не опустил. — Но слышал тех, кто знает. — Ты чужим словам больше веришь? — А чему мне не верить? Ты скажи, если они соврали, — Джастин начал загибать пальцы. — Что ты выбрасываешь парней, как старые носки — трахнул и на выход. Что ты тщеславный и самовлюбленный. Что на собственного сына тебе настолько плевать, что ты от него отказался сразу после его рождения. Что ты бываешь немотивированно жесток даже к близким. Например, то, как ты обошелся с Майклом, унизил его перед всеми. Так с чего вдруг тебе меня не выдать, скажи мне? — Ты прав, — лицо Брайана окаменело. — Да, я прав! И я сам видел, как ты обошелся с Эмметом! Ты пальцем не пошевелил, чтобы помочь Теду, потому что тебя, кроме гребаной твоей работы, ничего не волнует! А Стоквелл? Где все твои принципы? Ты помогаешь выиграть человеку, прекрасно зная, как он относится к геям и лесбиянкам. Наши права и свободы ни черта не значат по сравнению с охуенностью твоих амбиций, верно? Конечно, чего тебе о них думать? Ты же смоешься и оставишь другим расхлебывать последствия! — Не собираюсь это отрицать, — Брайан продолжал смотреть Джастину в глаза, мысленно говоря себе: "Ни оправданий, ни извинений. А кому не нравится, те могут идти нахуй". Это всегда помогало, но сейчас хотелось, чтобы Джастин думал о нем иначе. И Брайан продолжил мягче. — Я взял тебя к себе. Значит, отнесся к тебе несколько иначе. — Да, но это потому, что ты испытывал передо мной вину. — Какую, нахуй, вину? — брови Брайана взлетели от изумления. — Ни перед кем я вины не чувствую, и перед тобой тоже! Ты просто был… ершистый такой, настороженный, как потерявшийся кот. Шипит со страху, когтями машет, но не сдается. Мне это вроде как... понравилось. — Ты мне сейчас льстить пытался, что ли? — раздраженно уточнил Джастин. — Тем, что принял меня за потерявшегося котеночка? — Не знаю, — Брайан потер лоб. — Я не силен во всей этой хрени… И не говорил про котеночка! Блядь, да я бегал искал тебя! И если ты так веришь чужим словам, то должен понимать, это для меня из ряда вон! — Ты хотел меня ещё раз трахнуть, вот и всё. Ты же сам сказал. А я тебе ответил ещё, что не хочу отношений… — Джастин покачал головой. — Это правда, я не могу себе их позволить. Ты же понимаешь? Догадываешься хотя бы, как мне было одиноко? И страшно до усрачки. А с тобой… Получился не просто секс… Я не хотел, чтобы так вышло, оно само. Даже имя тебе назвал… Знаешь, как больно было думать, что ты меня сдал… — Я никогда бы этого не сделал, Джастин, — тронутый внезапным признанием, тихо заверил его Брайан. — Я же не знал! Ты вообще взбесился, когда я тебе отказал. И я подумал, может, ты решил отомстить… Хуже всего было то, что Брайан прекрасно понимал, откуда у Джастина такие мысли, почему он считает его поверхностным, мелочным и злопамятным. Джек и Джоанна Кинни преподали Брайану в жизни главный урок: единственный человек, которому ты можешь доверять и на кого можешь положиться, это ты сам. Хочешь выбраться из убогости своего детства — оттачивай ум, вкалывай и иди по головам. Только успех имеет значение, только он единственное достижение, которое стоит праздновать. И если по дороге к нему ты обзаведешься врагами — оно все равно того стоит. И Брайан всю жизнь жил именно так. А теперь этот мальчишка — нищий, бездомный, преследуемый, на которого свалилось столько, что не каждый взрослый выдержит — сидит тут и смотрит честными голубыми глазищами. И от этого взгляда, от его прямоты и, мать её, смелости, Брайан вдруг почувствовал все свои достижения пустыми и незначительными, пылью под ногами, мыльными пузырями. Ему хотелось рассердиться, наорать, поспорить… Но куда больше хотелось, чтобы Джастин в него поверил. И черт его знает, почему это вдруг стало так важно, ему же всегда было плевать, что там о нем думают. Если он считал, что его действия оправданы, ему не требовалось никаких больше мнений и одобрений. Но почему-то мнение Джастина имело значение. — Я не стал бы шесть часов разыскивать тебя по самым паршивым районам ради возможности ещё раз трахнуть... Секс я могу получить и без таких усилий. А если ты все ещё считаешь, что я на стороне Стоквелла, зачем ты мне всё выложил? М? Ты ведь доверяешь мне, Джастин… несмотря ни на что, — Брайан наклонился вперед, их лбы соприкоснулись. — Не важно, что тебе говорили… Не важно, что ты видел… Но если ты считаешь меня мудаком… Почему ты здесь, Джастин? Теплое дыхание Джастина щекотало ему лицо. — Да чтоб я знал, — нервно улыбнулся Джастин. Брайан запустил пальцы в светлые волосы, легко тронул губами губы Джастина. — Я на твоей стороне, — прошептал он. — Я обещаю, мы прищучим этих ублюдков. Чего бы это ни стоило. А я обещаний не нарушаю. Джастин отклонился, чтобы посмотреть ему в глаза, и смотрел долго. Потом улыбнулся. — И я тебе верю, — он одной рукой погладил Брайана по щеке и прошептал: — Я хочу, чтобы ты был во мне. У Брайана резко пересохло во рту, он с усилием сглотнул. Почему он так нервничает? Почему смотрит в глаза и не может решиться? — Уверен? — спросил он, чтобы сказать хоть что-нибудь. Джастин кивнул. — Только… потихоньку. — Как в первый раз, — улыбнулся Брайан. *** Брайан обнимал Джастина со спины, приподнявшись на локте так, чтобы целовать его запрокинутую голову. Что-то было такое в запахе Джастина, во вкусе его кожи, что Брайану было не оторваться, хотелось ещё и ещё. Губы сливались с кожей плеч Джастина, его шеи. Они прищипывали, присасывались, скользили до тех пор, пока Джастин не начинал тихо постанывать и не вцеплялся в бедра Брайана, надеясь заставить его двигаться резче, глубже. Но Брайан был твердо намерен не спешить. Он уже несколько раз подводил Джастина к самой грани только затем, чтобы отступить и начать сначала. Это балансирование сводило с ума обоих, но Брайан просто не мог его прекратить. Что-то случилось с его сердцем, кажется, оно стало огромным, потому билось медленно и тяжело, кровь пульсировала теплым, сладким вином; пот смешивался с потом Джастина, и тела сливались в одно. Это было совершенно незнакомое для Брайана ощущение полного единства с другим человеческим существом: все чувства вплетались в поток чистого удовольствия. Он даже шептал что-то ласково и успокаивающе, пока ласкал бедра и живот Джастина, прищипывал соски, скользил ладонью к требующему внимания члену. Да он обдолбался нахрен! И посильней, чем любой химией, его в жизни так не крыло. И если к этому неизбежно привыкание — ладно, Брайан жаловаться не станет. Дыхание Джастина учащалось, перебивалось всхлипами и мольбой, и это довело Брайана до полного безумия, он вбивался в тело Джастина, полностью утратив контроль над собой, до тех пор, пока у него яйца не взорвались — образно выражаясь. Хотя, может, и буквально. Оргазмом накрыло так, что искры из глаз и зубы скрипнули, а потом член стиснуло, и Брайан застонал, толчками изливаясь в презерватив. Джастин разметался под ним, хватая воздух, раскрасневшийся от пережитого. Брайан вытер руку о простыню и погладил его по волосам, отбросил светлые пряди со лба. — Ты как? — странно прозвучало, тихо, почти нежно. Джастин глаз не открыл, но улыбнулся и кивнул. Брайан потянулся было выйти из него, но Джастин придержал его за бедро: — Полежи так. Немножко. Брайан прижал губы к его влажному от пота плечу. — Ладно, полежу. Пока не уснешь, — он просунул одну руку между их телами, чтобы придерживать ободок презерватива, а другой обнял Джастина поперек груди, да ещё ногу забросил для надежности. Пусть Джастин чувствует себя в безопасности. Брайан помнил, что там снаружи люди, которые готовы не просто навредить Джастину, но лишить его жизни, и он был готов наизнанку вывернуться, лишь бы этого не допустить. Пускай словами он это выразить не умеет, будет показывать делом. Джастин он ведь умный, должен понять. Брайан лежал тихо-тихо, не позволяя себе заснуть до тех пор, пока по дыханию не стало ясно, что Джастин вырубился. Тогда он осторожно вышел из него, снял и отбросил презерватив, обнял Джастина крепче и сам провалился в сон, убаюканный теплом тела, которое к себе прижимал. *** Брайан слышал, что в дверь стучат, но ему казалось, что это сон. Когда он наконец открыл глаза и увидел, что за окном светает, а стук никуда не делся, сон с Брайана слетел мгновенно. Он потряс Джастина за плечо: — Просыпайся, слышишь? — Брайан был настойчив, но говорил тихо. — За дверью кто-то есть. Джастин открыл глаза и приподнялся на локтях: волосы растрепаны и слиплись от пота, глаза мутные спросонья, но уже готов действовать. — Оденься, но сиди тут, — сказал Брайан. От нахлынувшего адреналина сердце билось неприятно сильно. — И не выходи, пока я не скомандую бежать. Он порадовался, что Джастин не стал тратить время на препирания, шустро скатился с кровати и начал одеваться. Брайан тоже натянул штаны и направился к двери. Колотили в неё от души. — Да иду, иду… — Брайан постарался говорить так, будто ещё спит на ходу, а сам метнулся к шкафчику, где хранилось все для спорта, выбрал гантель поувесистей и уже с ней отправился к двери. Встал так, чтобы удобней замахнуться, если понадобится, и потянулся отпереть замок. Жестокость - это не его, но драк Брайан никогда не боялся — он вырос в семье Кинни, в конце концов. В школе и колледже он быстро наработал себе репутацию парня, за которым вломить не заржавеет — пара продуманных драк, и все быстро усваивали, что нарываться не стоит. Во взрослом возрасте к насилию как аргументу он не прибегал ни разу, но Психу был готов проломить башку прямо здесь и сейчас, похуй на последствия. Он распахнул дверь. Ничего. Брайан сжал гантель крепче, чуть выдвинулся из-за двери и обнаружил перед собой ухмыляющегося Хантера, а перед носом — нечто подозрительно похожее на презерватив, полный спермы. — Охуел? — моргнул Брайан. Хантер прошагал внутрь, всё так же помахивая презиком, выразительно оглядел голую грудь Брайана, но увидел выходящего из спальни Джастина и закатил глаза. — Ну блин, вы двое времени не теряли! Брайан уставился на растрепанного Джастина, который на ходу натягивал майку. — Я вроде сказал не выходить. Джастин только брови поднял, мол, да что ты. — Ла-а-адно тебе, — ухмыльнулся Хантер, — расслабься, Белоснежка, твой прекрасный принц готов тебя спасать. Брайан швырнул гантель на диван, стараясь не встречаться с насмешливым взглядом Джастина. — А я вам вот что принес, — Хантер с торжествующей улыбкой снова покачал презервативом. — Как мило с твоей стороны, — буркнул Брайан. — Сам сделал? Хантер закатил глаза от такого идиотизма. — Не я, Псих. У Брайана челюсть отвисла. Он покосился на Джастина — тот выглядел не лучше. — Ты трахался с Психом? — Ты сказал, нужна ДНК, — с бесконечным терпением, как последним недоумкам объяснил Хантер. — Я про бычок говорил вообще-то, — Брайан наконец справился с челюстью. — А он не курит, — самодовольно сообщил Хантер. — К тому же, тебя он срисовал и близко бы не подпустил. Очень хотелось вмазать по этой глупой малолетней морде, чтоб стереть усмешечку. Так рисковать, мать твою! Господи боже, да Майкл с Профессором его растерзают… И Хантера заодно. Брайан вытащил из ящика зип-пакет и раскрыл перед Хантером, предлагая опустить в него презерватив. — Я сказал тебе отзвониться родителям. И Спайк утверждал, что после звонка им ты ушел. — А я позвонил. Сказал, что мы тут надолго, и ты меня привезешь сразу, как закончим. Чистая правда, — Хантер простодушно похлопал глазами. — Идиота кусок, — наконец обрел голос Джастин. — Ага, только этот идиот сообразил, что Психа надо искать в баре, где он любит зависать. Идиот зашел туда отдохнуть после того, как полночи потратил на поиски твоей задницы. Там идиот не только ДНК добыл, но и узнал имя Психа, — Хантер выложил на стойку журнал. — Вытащил из мусорки, пока он не видел. Брайан взял журнал в руки, изучил наклейку с именем подписчика. — Кеннет Райкерт... — пробормотал он, не веря своим глазам. И адрес в Крафтоне, всё как Джастин рассказывал. Блядь. Теперь им есть что принести Хорвату! — Ты сам-то как? — спросил Джастин у Хантера. — Ничего уж такого, — тот пожал плечами. Разговор привлек внимание Брайана, и он присмотрелся к Хантеру повнимательней. Глаза немного припухшие. И одна губа тоже. Хотя, может, у малыша-хастлера всегда так было. Брайан отложил пульт и приподнял лицо Хантера за подбородок, высматривая, нет ли травм. — Как насчет оценить мои заслуги по достоинству? — прошептал Хантер, взмахивая ресницами. — Он уже трижды оценил мои, — хмыкнул Джастин. Хантер надулся и смерил Джастина взглядом. — Вообще не понимаю, что ты в нем нашел. — Ну ладно, — Брайан выпустил подбородок Хантера. Вроде его приключение обошлось без последствий. — Думаю, некоторым тут пора в кроватку. Не в мою! Мы с тобой, герой-одиночка, сейчас поедем отвечать по всей строгости. Джастин, я включу сигнализацию и, когда вернусь, открою сам. Так что не отвечай на звонки телефона и домофона, дверь никому не открывай. — Слушаюсь, мистер Кинни, — медленно моргнул Джастин. И продолжил тягучим низким голосом, от которого у Брайана немедленно срезонировал член. — Исполню любые ваши приказания.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.