ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
— Мой отец знаком со Стоквеллом много лет, — говорил Джастин. Он сидел на белом брайановском диване и прихлебывал Джим Бим. Никакой радости от этого он явно не получал, но Брайан надеялся, что алкоголь поможет успокоиться и расслабиться: пацан скручен, как пружина, ещё чуть-чуть - и стартанет в небо. — Когда я с ним познакомился? Лет в четырнадцать, наверное. Мой отец устроил в загородном клубе вечеринку республиканцев по сбору средств, привлек меня помогать напитки разносить и всякое такое. Заставил одеться официантом, черные брюки и галстук-бабочка, я чувствовал себя таким идиотом! Приходилось улыбаться всем этим мудакам, слушать, какой чудесный у меня отец, и что я обязательно должен стать таким, как он! Стоквелл тоже присутствовал. Со мной он не говорил, но смотрел… Таким взглядом, знаешь… — Джастин нервно потер пальцем край стакана. — Я уже тогда догадался, что я гей. Никому не говорил, конечно, и не делал ничего, только журналы с качками смотрел… Хотя уже точно знал, что мне нравится. Но Стоквелл такой старый и страшный. Жутко было, когда он так за мной наблюдал… Я встречал его потом несколько раз, на всяких мероприятиях, вечеринках и даже пару раз у нас дома. Отец приглашал его на грандиозное празднование в честь рождения моего брата Скотта... Мы были в хороших отношениях, он пожимал мне руку и всегда задерживал её чуть подольше. Расспрашивал о школе, о том, какой колледж я выберу, всё такое. А глазами просто раздевал. — Почему ты отцу не сказал? — возмутился Брайан. Информации о латентной гомосексуальности Стоквелла он не удивился, у него и свои наблюдения на этот счет имелись. А вот история эта нравилась ему всё меньше, Брайана аж тошнило от холодной ярости. Если Стоквелл хоть что-то сделал Джастину… — А Стоквелл ничего не делал, он же не дурак. Но смотрел вот так постоянно. И чем старше я становился, тем труднее было это выносить, — Джастин отхлебнул виски, закашлялся, а потом продолжил. — И отцу я в конце концов сказал… Сейчас я до этого дойду. Про школу я говорил правду, там был красавчик-спортсмен Крис Хоббс. Туповат, мудаковат, но считался самым клевым в школе, все девчонки были его. Он изображал натурала, но я видел, как он на меня смотрит, теми же глазами, что и Стоквелл. Только в случае с Крисом я был не против. Ну и вот, однажды Крис что-то ляпнул на уроке, его в наказание отправили убираться в кладовке спортзала. И я решил ему помочь. Разговорились, одно-другое… Я засунул руку ему в штаны. И тут входит Мистер Барри! Так глупо… Он поволок нас обоих к директору, тут я тоже не врал. Крис сказал, что это я к нему приставал, и что он как раз собирался ударить меня, когда вошел мистер Барри. — Дело ясное, — фыркнул Брайан. — Ты завалил этого лося на пол и совращал его. Кто же в такое не поверит! — Они поверили, — пожал плечами Джастин. — Меня учителя не особо любили. Нет, я умный и учился на совесть, только спорил с ними частенько. В общем, не подходил академии Сент-Джеймс, мне в характеристиках писали про отсутствие командного духа и необходимость коррекции поведения. У меня был всего один друг там… Дафни. Только она и знала, что я гей. Думаю, без неё я бы там просто не проучился так долго... — Итак, тебя исключили, — резюмировал Брайан, когда молчание затянулось. — Угу. — И что? Отец тебя избил? — Нет, тут я наврал. Тогда он меня пальцем не тронул. Зато сделал кое-что похуже, — Джастин заморгал, торопливо глотнул виски и поморщился. — До моего восемнадцатого дня рождения оставалось меньше двух недель. Отец со мной эти дни практически не общался, скажет доброе утро за завтраком и всё. Ну и я решил, что гроза миновала, он даст мне знать, какие у него на мой счет планы. Я о них понятия не имел до своего дня рождения. Проснулся утром и увидел, что все мои вещи собраны в сумки и стоят у двери. Отец сказал, что я совершеннолетний, могу сам о себе позаботиться, и чтоб больше ноги моей в его доме не было… — Джастин криво улыбнулся. — Я подумал сначала, что он шутит, представляешь? Поверить не мог. Брайан замер. Он всегда считал, что его родители — дно, но господи боже, никто из них и близко не был способен на такую холодную, расчетливую жестокость. Брайан смотрел на сидящего перед ним смелого, красивого парня и думал — встретить бы этого Крейга один на один, он бы пожалел, что на свет родился. — Когда до меня дошло, что все всерьез, я сорвался. Спрашивал, почему он верит Крису и не верит собственному сыну. Он мне ответил, что Крис приличный мальчик, его отец ходит в одну с ним церковь. В отличие от меня, грязного и отвратительного урода, который притащил богомерзкое порно в добропорядочный дом. И он не позволит мне растлить малыша Скотта, заразить его своей мерзостью. Ну вот тогда я и сказал, что если его волнует целомудрие Скотта, то стоит приглядывать за дядюшкой Джимом. Отец спросил, о чем я, и я рассказал о поведении Стоквелла. Ответ был, что я лживая пидорская тварь. Он ударил меня и вышвырнул из дома. Больше я там никогда не был. Джастин помолчал. — У меня была пара сотен на счету, но надолго их не хватило. Родители Даф позволили у них переночевать несколько раз, но нужно было устраиваться самому. Я нашел первую свою работу, на заправке Texaco. Платили там мало, на аренду жилья не хватало, и я решил работать в ночь, а днем отсыпаться в парке. Ночные смены меня не пугали, платили за них больше, а народу меньше, я мог порисовать в перерывах. У меня был план поднакопить денег на зиму. И вот тогда я встретил Джейсона Кэмпа. Джастин снова замолчал, и Брайан долил ему Бима в знак поддержки. — Он был ещё моложе меня. Сказал, что его мать передознулась, когда ему было четыре, а отца он не знал. Таскался по приемным семьям, влипал в неприятности в школе, его возвращали в опеку, а потом он сбежал. В Питтсбурге он жил всего пару месяцев. Рассказывал, что подрабатывал проституцией уже давно, никакой другой хорошо оплачиваемой работы не нашел. И что здешние хастлеры гоняют его со своих прикормленных мест. Наверное, потому что Джейсон был смазливым юным блондином, не хотели конкуренции. И он стал промышлять в публичных туалетах, вроде того, что в парке. Там он меня и приметил. По тому, что я каждый день спал на парковых скамейках, он сообразил, что я бездомный, и спросил, как насчет жить с ним. У него была комната в Вазелиновой башне, ничего лучше он себе позволить не мог, и даже на аренду той денег еле хватало. Вот он и решил найти себе соседа. Я показался ему подходящим вариантом. Может, вдвоем мы могли бы и получше место найти. Я подумал, что крыша над головой не помешает, и согласился. Вот ведь дурак, да? — Джастин снова невесело ухмыльнулся. — Тогда я перестал быть Джастином Тейлором и стал Джеем. Не знаю, почему… наверное, чувствовал себя совсем другим человеком. Джастин Тейлор остался в прошлом. В отцовском доме. — Джейсон был твоим бойфрендом? — Брайан не сомневался, что физически Джастин оставался девственником, но между ними могла быть эмоциональная связь. — Да на самом деле, я не уверен даже, что он был геем, — покачал головой Джастин. — Знаю, странно звучит, ведь он занимался хастлерством. Но у меня всегда было ощущение, что для него это работа и ничего больше. За это платят - всё. Да и вообще, он был не в моем вкусе. Пацан совсем, незрелый. Брайан кивнул и уверил себя, что испытывает облегчение за Джастина, а не по какой-то другой причине. Потерять друга и так тяжело, а если ты его ещё и любил… — Джейсон был неплохим парнем, но умом не блистал. Заработанные деньги прогуливал и тратил на шмотки, потому вечно был на нулях. Я ему иногда даже ингаляторы покупал, у него случались приступы астмы. Тогда я начал подрабатывать рисованием, денег стало побольше. Так прошло все лето, Джейсон торговал собой, я работал в ночь на заправке. Моя смена начиналась в полночь, и обычно я шел пешком туда, а утром обратно, чтобы на автобус не тратиться. Однажды в начале осени иду я так на работу и вдруг понимаю, что за мной едет машина. Такое и раньше случалось, я просто шел дальше, и всё. Потом машина обогнала меня, тормознула, и водитель меня окликнул. Я остановился, но близко подходить не стал. Он спросил, куда я иду. Я ответил, что на работу, и пошел дальше, а он все равно за мной едет. Предложил подвезти, я говорю: "Не, спасибо". Потом спрашивает, сколько возьму за минет. А меня уже достало, я ему — отъебись! И тут он выскакивает из машины и тычет мне жетон. Говорит, я арестован за домогательство. — Это был Псих, да? — Брайан опять напрягся. — Да, но я же тогда не знал. Я его раньше не видел. Подумал, что это коп под прикрытием, который хастлеров ловит. Я совершенно не хотел очутиться в камере и пропустить свою смену. Стал говорить ему, что работаю, назвал адрес заправки, дал телефон, чтобы позвонил туда, если не верит. У меня тогда ещё были права, я ему их показал, а там адрес моего отца. Думаю, это только его и убедило отступить. Все-таки мальчик из престижного района не станет торговать задницей по ночам. В общем, он вернул мне права, извинился и уехал. А я пошел на работу. Он отпил ещё виски, и Брайан увидел, как дрожит край стакана. Немного пролилось на подбородок, и Джастин механически стёр струйку обратной стороной ладони. — Думаю, Джейсон не пришел домой недели через две после этого случая. Я проснулся днем, смотрю, его нет. Меня это насторожило, он всегда утром возвращался. Когда начало темнеть, а он так и не появился, я пошел его искать. Проверил места, где он обычно ловил клиентов, но нигде его не нашел. Я даже больницы обзвонил, но там с таким описанием никого не было. Когда мне стало пора идти на работу, я пошел. А что было делать? — Джастин помолчал. — Если уж совсем честно, меня больше волновал не он сам, а судьба нашего жилья, ведь уже наступила осень. Джейсон мог быть в загуле, а хозяину что, лишь бы платили. Но одной моей зарплаты только на аренду и хватало, а есть на что? Не успел я ничего придумать, как через день Джейсон объявился. Под глазом фингал, губы разбиты, и вообще вид такой, будто его трактор переехал. Зато в кармане штука баксов. Брайан поднял брови. А вот такого продолжения истории он не ожидал. — Джейсон рассказал, что подцепил парня, и тот предложил ему пятьдесят баксов за минет. Джейсон согласился, залез в машину, и тут ему жетон в нос, обвинение в домогательстве и наручники. Я подумал, что наверняка это тот же коп, что ко мне приставал, и Джейсон, наверное, отсидел пару дней в камере. Оказывается, всё было не так. Вместо участка его повезли в какой-то дом в Крафтоне. Сказали, чтоб помалкивал и не создавал проблем, тогда все обвинения снимут. Да ещё заплатят, как за неделю работы. Джейсон решил, что выбора нет, не дай бог опека опять к нему привяжется, а этот все-таки коп, ничего страшного. Оказалось, этот Псих не один. В доме ждал второй мужик, за пятьдесят, темные волосы, на висках седина, шесть футов роста, спортивный с виду. — Стоквелл, — выдохнул Брайан. — Угу. Только Джейсон его не узнал. Стоквелл ещё не метил в мэры, и его портреты не висели на каждом столбе. Джейсон говорил, никто не произнес ни слова, и от этого было особенно жутко. Ему заткнули рот, пристегнули к столу и давай в очередь… трахать и пороть. Он мне потом спину показывал, ноги. Видел бы ты, как они на нем оторвались… Тут я понял, что Псих наверняка за тем же меня арестовать пытался, и мне дико повезло вырваться. Джейсон сказал, что Психа торкала именно боль, он сделал полароидом целую кучу фотографий, как Стоквелл порет Джейсона и насилует. Разложил их на столе сушиться. Когда они оба получили, что хотели, Стоквелл оделся и ушел, а Псих вытащил кляп изо рта Джейсона, расстегнул наручники и велел одеваться. Джейсон спросил, можно ли умыться, у него лицо было в крови. Псих вышел, чтобы принести ему салфетки, и пока его не было, Джейсон схватил одну фотку и спрятал в кроссовок. — Ох блядь. — Вот-вот. Даже не знаю, кто из них больший идиот: Псих, который разложил фотки, или Джейсон, который решил одну спереть. Он думал, может, получится на ней заработать, если узнать, как зовут Психа. Вообразил, что может поиметь копа! — Он что, не понимал, что тут дело нешуточное? — удивился Брайан. — Неа. Я пытался ему говорить… — Джастин нахмурился. — Так, не сбивай меня, это потом. Я буду рассказывать по порядку. Псих посадил Джейсона в машину, но повез не обратно на Либерти, как тот рассчитывал, а на запад, в Огайо. А по дороге в красках расписал, что с ним случится, если он, Джейсон, хоть нос сунет в Питтсбург. В Коламбусе Псих отсчитал двадцать пятидесятидолларовых купюр и оставил Джейсона с ними около станции техобслуживания. — Джейсон не один такой. Хантер говорит, из города несколько парней пропали похожим образом, — сообщил Брайан. — Только у них, видимо, хватило ума не возвращаться. — Джейсону не хватило. Он принял тайленол, помылся, проспал 12 часов и ближайшим Грейхаундом вернулся в Питтсбург. Я говорил ему сходить к врачу, но Джейсон уперся, мол, эти двое были в презервативах, смысла нет, он вообще старался избегать любых учреждений. А тут ему втемяшилось, что можно разбогатеть, если отследить Психа… Хотя того на сворованной фотке не было, был только его дом. К тому же Джейсон думал, что тот второй мужик тоже коп. Джейсон показывал мне эту фотку — полароидная, но со всеми подробностями: рубцы на спине, наручники, всё хорошо видно. И мужика, который трахает Джейсона, ухватив его за волосы и заломив голову назад, тоже легко узнать. И тогда я тоже ступил. Я ляпнул, не подумав: "Блин, да это Джим Стоквелл!" Ну и Джейсон понял, что срубить можно куда больше штуки баксов.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.