В движении

— Ну и что мне с этим делать? — Хорват смотрел на пакетик, который Брайан ему протягивал, ровно с тем же выражением лица, которое не так давно демонстрировал сам Брайан. — Сделайте тест. Это образец ДНК того фальшивого копа. Хорват осторожно взял пакетик, но все ещё смотрел на него с отвращением. — Ты что…? — он указал на содержимое. — Не я, — мотнул головой Брайан. — Парнишка по имени Хантер, бывший бродяжка. По его словам, труп в мусорке — дело рук этого копа-призрака. А звали убитого, если вам интересно, Джейсон Кемп. Угрюмая физиономия Хорвата немного посветлела. Он положил пакетик на стол и достал ручку. — Джейсон Кемп, — пробормотал он, записывая имя на листочке и приклеивая его на лоток для документов. — Могу я узнать, откуда у тебя эта информация? — Встретил человека, который его знал. Они вместе снимали комнату в Вазелиновой башне до тех пор, пока Джейсона не убили. — Это тот Хантер? — прищурился Хорват. — Нет, другой человек, — Брайан вытащил журнал и положил перед копом. — А Хантер нашел вот что. Он порылся в мусорке нашего псевдокопа. Хорват перевернул журнал: — Кеннет Райкерт, — прочел он на доставочной карточке и перевел взгляд на Брайана. — Ничего не напоминает? — спросил Брайан, потому что вид у Хорвата стал такой, будто он разжевал дрянь какую-то. — Мммм? Хорват сглотнул, не сразу подобрал слова: — Он служил в полиции, — неохотно сообщил он наконец. — И этот? — поднял брови Брайан. — Что, тоже умер? — Нет, — Хорват всё мрачнел. — Ушел на пенсию год назад. Сослался на сильный стресс. Брайан смотрел на Хорвата с подозрением. Он что, знает этого парня лично? — И от чего у него был стресс? Хорват жестом предложил Брайану сесть, а сам сходил закрыть дверь в кабинет. После чего опустился за свой стол, оперся на него локтями. — Только между нами, — тихо сказал он. Брайан кивнул. — У Райкерта была плохая репутация. Вечно лез в драку, кулаки так и чесались, даже когда новобранцем был. Подозреваемые, которых он задерживал, жаловались на запугивания, некоторые и на избиения, особенно хастлеры. Но он как-то всегда выкручивался. То ли подозреваемые забирали свои заявления, то ли напарник Райкерта не давал им ход. У этой пары были рекордные показатели задержаний, никто не удивился, когда обоих перевели в детективы. Но такие вещи, как склонность к рукоприкладству, всё равно даром не проходят, потому выше Райкерт не поднялся. У него были выговоры, один раз даже он попал под расследование. Как раз год назад... Умер один парень. — От чего? — напрягся Брайан. — Райкерт взял его за приставания к мужчинам. По его версии, парень оказался вооружен, кинулся с ножом, Райкерту пришлось его ударить в рамках самообороны. Парня бросили в каталажку, но он там так орал и стонал, что дежурный сержант вызвал врача. Оказалось, разрыв селезенки, в больнице парень умер. — Блядь! Но ты вроде сказал, что он на пенсии? Почему этого ублюдка не выпнули с позором? И почему не обвинили в убийстве? Хорват пожал плечами. — Напарник Райкерта подтвердил его версию, у парня был нож. Но все же… Я думаю, Райкерту предложили быстро уйти по-тихому, пока не дошло до разборок. И он отправился на пенсию по состоянию здоровья. — То есть этого мудилу поздравили, выдали ценный подарочек, а парня просто закопали, как досадное недоразумение? — Коронер постановил, что вызвавшие смерть травмы были получены при сопротивлении аресту. И я тебе скажу, это многим не понравилось. — Так почему никто ничего не сделал?! Хорват тяжело вздохнул: — Скажем так. Кто-то наверху его прикрывал. У Брайана сердце пропустило удар, он даже глаза закрыл на секунду — неужели? Вот так просто? — Райкерт был знаком со Стоквеллом? — Ну-у-у… Можно сказать и так, — хмыкнул Хорват. — Они пятнадцать лет были напарниками, только Стоквелл залез на самый верх, а Райкерт застрял внизу. В их паре мозгами всегда был Джим, и амбиции все были у него. Но мне кажется, даже высокая должность оставляет место лояльности к прежним знакомым. — Может, у них остались какие-то общие интересы, — сухо заметил Брайан. Хорват сложил на груди руки. — Кажется, тебе есть, что рассказать, Брайан? Так расскажи. Брайан помолчал, раздумывая. Он не собирался даже упоминать Стоквелла, но данные, полученные от Хорвата, сильно изменили его мнение. Детективу пригодилась бы информация, что отношения его начальника с бывшим напарником имели куда более мрачную природу, чем Хорват мог себе представить. И если Хорвату можно доверять… Брайан придвинулся ближе. — Ты тоже связан лояльностью. Я даже не о начальстве говорю, а о службе в органах в целом. Если ты наткнешься на что-то, что сильно подпортит репутацию полиции… Станешь ли ты это расследовать? Или заметешь под ковер? Усталые глаза Хорвата блеснули злостью: — Не сиди мы с тобой в моем кабинете, я бы двинул тебе в морду за такое, — с нажимом ответил он. — Я, может, и не соответствую твоим стандартам, Кинни, ни внешности у меня, ни стиля. Денег таких, как у тебя, тоже нет даже близко. Но я, по крайней мере, честен. Я в жизни не получил ни одной взятки и не покрыл ни единого преступления, что бы там на кону ни стояло. Не так все работает. Я горжусь тем, какой я коп. И горжусь своим жетоном. Я считаю, что полиция должна исполнять те же законы, что и все прочие, иначе не будет ни доверия ей, ни уважения. Так что если ты намекаешь, что у тебя есть надежные доказательства нарушения закона офицером полиции — любым сотрудником Департамента — дай мне их. А я дам тебе слово, что возьмусь за это дело. — В том и проблема. Доказательств нет, только слова человека, которому я доверяю. Тебе все ещё интересно? — Это касается убийства... — Хорват скосил глаза на листочек бумаги, — Джейсона Кемпа? — Да. И того, кто его скрыл. Хорват посмотрел на Брайана, размышляя. — Хорошо, — кивнул он. — Пусть приходит, я возьму его показания. — Ничего не выйдет, — покачал головой Брайан. — Он сюда не придет. — Он в розыске или что? — нахмурился Хорват. — Я не собираюсь слушать какого-то уголовника, который поливает грязью копов ради удовольствия... — Ничего подобного, даю слово. Вряд ли этот человек вообще хоть раз преступал закон. Просто он боится полиции, для чего у него есть веские основания, хочу сказать. Поэтому сначала я спрошу, согласен ли он давать показания. И если да, сможем мы встретиться в менее формальной обстановке? Хорват смотрел с сомнением, но любопытство в глазах проблескивало, и Брайан счел это добрым знаком. — Я дам тебе номер моего мобильного. Позвони, и мы договоримся о встрече. А я пока отнесу вот это, — Хорват постучал пальцем по пакетику, все так же лежащему между ними, — криминалистам. Посмотрим, что они скажут. Если будет совпадение… Давай дождемся результата, в общем. Брайан кивнул. Ни на что лучше и надеяться было нельзя. — А что с моими показаниями? — уточнил он. — Они нужны? — Да, — Хорват вытащил из ящика бланк заявления. — Имеет Кеннет Райкерт отношение к убийству Кемпа или нет, мы не знаем, но он точно выдавал себя за офицера полиции и нарушил закон. Мне понадобится подтверждение миссис Новатны, если она не против, а также имена других свидетелей. А если будет совпадение этого образца с тем, что взят с трупа, то понадобятся ещё показания того парня, что его раздобыл. С этим же не будет проблем? — Нет, — Брайан открыл сумку и достал свою ручку. — Никаких. При условии, что Майкл с Беном вообще согласятся с ним разговаривать после вчерашнего, а Хантер сейчас не подъезжает к Нью-Йорку, чтобы начать там торговать своей задницей вразнос. *** Гарднер внимательно и молча выслушал Брайана, только темные умные глаза выдавали его живую заинтересованность. — То есть ты говоришь, что Вангард ещё может успеть отскочить от кампании Стоквелла. — Все так, Гарднер. Даже если Стоквелл лично не замешан в истории с убийством, дерьма на него выльется столько, что будет с головкой. А как он сам метко подметил в разговоре со мной, от дерьма не отмоешься. Ванс поморщился. — Да, да. А наш Вангард должен пахнуть исключительно розами, согласен? Брайан позволил себе осторожно выдохнуть. Он ставил на то, что репутация фирмы озаботит старшего партнера Вангарда сильнее, чем потеря прибыльного и престижного клиента, и, кажется, ему повезло, он оказался прав. С Вансом никогда не знаешь, что он выкинет. В рабочем плане Брайан с ним более-менее сработался, а вот в личном совсем нет, оба они для дружбы слишком скрытные и осторожные. Брайан уважал холодный ум Ванса и его безусловный талант бизнесмена, но как человека не любил, не доверял ни на грош и уверен был, что это взаимно. Брайан проследил, как его старший партнер поднимается и проходит к шкафчику в углу, наполняет из хрустального декантера два бокала. Там у Ванса дорогой бренди, Брайан это знал. — Считаешь, будет расследование? — Ванс протянул один бокал Брайану, а со вторым вернулся в свое кресло. Брайан отхлебнул немного, позволил бренди скользнуть в горло жидким пламенем и кивнул, выказывая Вансу одобрение прежде, чем ответить. — Не вижу способов его избежать. Райкерт был напарником Стоквелла пятнадцать лет, и Хорват говорит, все эти годы о них ходили определенные слухи. Если Стоквелл покрывал Райкерта, он, конечно, может уйти из полиции в отставку до того, как возбудят дело об убийстве, но его карьере все равно конец. К тому же, как я слышал, Райкерт разгуливал с жетоном убитого копа и выдавал себя за офицера. Откуда этот жетон? Скорее всего, посодействовал Стоквелл. И это только верхушка айсберга. Возможно там, под темной водой, насилие над хастлерами? А уж если он замешан в убийстве одного из них за попытку шантажа… — Это все только домыслы, — поморщился Ванс. — А где доказательства? — Очень много косвенных улик. Когда полиция начнет расследования, она нароет и другие. Но даже если доказательств не найдут, Стоквеллу мэром уже ни за что не стать. — Будем надеяться. — Вангард может сделать исход этого дела более определенным, — сказал Брайан, внимательно отслеживая реакцию Ванса. Тот вопросительно поднял брови. — Мы можем пойти к Дикинсу. Рассказать ему, что происходит, предложить свои услуги. И переломить ход избирательной кампании. — Ни за что! — почти испуганно воскликнул Ванс. — Эта компания занимается рекламой, а не политикой! — Что же ты не сказал об этом, когда Стоквелл меня нанимал для своего продвижения? — Это совсем другое дело, и ты сам это прекрасно понимаешь, — раздраженно буркнул Ванс. — Мы просто представляли его имидж публике, обычная рекламная кампания. Мы не высказывали согласия или несогласия с его программой! И вот что, Брайан… Я понимаю, как задело тебя увольнение и то, что Стоквелл копался в твоем прошлом, тем более теперь, когда выясняется, сам он не образец чистоты. Но ты предлагаешь кардинально влиять на ход выборов при том, что не имеешь никаких весомых доказательств. Только слухи, намеки… Я не могу допустить, чтобы Вангард стал орудием личной мести. — Ты ошибаешься, Гарднер. Личным это было, когда меня интересовали только контакты клиентов, которыми Стоквелл мог бы меня обеспечить в случае победы. И мне было абсолютно похуй, что потом будет с этим городом, я говорил себе — а мне-то что? Ну станет на Либерти поменьше хастлеров. Я их услугами все равно не пользуюсь. Бездомные на улицах мне нафиг не сдались. По дармоедам, торчкам и дилерам я тоже плакать не стану! Кому плохо, если их уберут с улиц? Всем хорошо. Особенно, целевой аудитории Стоквелла. Но это же только начало. Если ты лишаешь прав этих людей, чей образ жизни тебе не нравится, то что дальше? Ты будешь сажать журналистов, которые тебя критикуют? Как насчет писателей и поэтов с убеждениями, отличными от твоих? Актеры? Ученые? Представители других религий? — Брайан сам поразился своей горячности, сделал долгий выдох. — Этот человек, Стоквелл… Он опасен. Он честолюбив и жаждет власти, политической силы. Я не думаю, что он пачкал руки непосредственно убийством, такие, как он, предпочитают использовать других, но он его инициировал. Возможно, даже приказал совершить. И он совершенно точно прикрывал убийцу и свою задницу. А что, если это сойдет ему с рук? Что, если он станет мэром? Случалось и не такое! А через несколько лет в сенаторы подастся. Сколько тогда власти окажется в его руках? Ванс молча смотрел на него поверх сцепленных пальцев, и Брайан не мог понять, что проблескивает в его глазах — удивление или насмешка? — А могу я поинтересоваться, откуда вдруг такая забота о судьбах общества? — Скажем так, довелось посмотреть на все с другой точки зрения. И я решил, что некоторые вещи… и некоторые люди… стоят того, чтобы за них побороться. — Понятно, — Ванс выглядел весьма впечатленным. — Могу только поапплодировать таким твоим настроениям. Но решение свое менять не стану. Все-таки, думаю, мы не с новым Гитлером имеем дело. Брайан допил бренди и поднялся. — Вот знаешь, что меня беспокоит, Гарднер? Подозрение, что даже будь это Гитлер, все было бы точно так же.