ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 38

Настройки текста
— ...короче, входит Мелани — тут забавно вышло, бедный Тедди решил, что это полиция, и спрятался под столом — и говорит, что офис прокурора предлагает сделку, Тедди не придется идти в тюрьму! Вот так вот! — Эммет обвил Теда руками и чмокнул в щечку. — Ну это здорово, ребята! — порадовался Бен. — Не особенно, — мрачно уточнил Тед. Брайан подумал, как мало он похож на человека, счастливо избежавшего тюрьмы: потеет, дергается. Когда проходивший мимо паренек тронул его за руку, аж подлетел и обозвал мудаком. Тот в долгу не остался, показал фак и пошел себе. — Мелани говорит, что если я хотя бы открытку с голой жопой куплю, меня мигом закроют. Собственный бизнес мне запрещено иметь десять лет. И если на счету в банке у меня останется хотя бы двадцатка, я сильно удивлюсь. Тед допил остаток пива, и стало видно, как у него трясутся руки. Он до этой бутылки уже успел неплохо выпить. — Все равно лучше, чем тюрьма, — заметил Майкл. — И самое главное у тебя осталось — Эммет и твои друзья. — Точно, — кисло улыбнулся Тед. — Спасибо, Майкл. — Моя тетя Лула всегда говорила, свобода лучшая вещь на свете! — Эммет, пританцовывая, вскинул руки. — А я думал, это сказали Битлз, — удивился Брайан и поморщился от тычка локтя Джастина под ребра. — Кто бы ни сказал, это правда, — не смутился Эммет. — Ведь правда, любимый? — Эммет, — процедил стиснутый в объятиях Тед. — Не мог бы ты перестать уже меня обсюсюкивать? — Ночью ты не жаловался! — Эммет и не подумал его выпускать. — Да уберись ты от меня наконец! — Тед толкнул от себя Эммета так, что тут чуть не упал. — Эй, эй, — Бен бросился к ним. — Тед, успокойся. — Шмидт, — поддержал его Брайан. — Мы тут вроде как твое освобождение празднуем, нет? Тед обернулся к нему, и такая неприкрытая злоба была в его глазах, что Брайану стало не по себе. Отношения у них всегда были не очень, Брайан знал, что Тед ему завидует, его бесит, что как бы он ни старался, ему таким ни за что не стать. Причем Тед знал, что Брайан в курсе его зависти, и исходил желчью. Брайан не считал Теда уродом, нет, скорее эдаким Джорджем Клуни для бедных, но бухгалтерская его натура сводила на нет все попытки Теда проявить сексуальность, получалось нелепо и неловко. А Брайан не был бы Брайаном, если бы не сообщал Теду о несоответствии его характера той роли, которую он выбрал. И он был уверен, что стоит Теду перестать корчить из себя того, кем он быть не может, и начать вести себя естественно, жизнь его наладится, и личная, и профессиональная. А ещё Брайану нравилось обмениваться с Тедом подколками, так же, как с Мелани — они оба достаточно умные и образованные, чтобы за словом в карман не лезть, а таким не разбрасываются. Но этот Тед был ему незнаком. Приступы ярости бывают от мета, Брайан на такое насмотрелся, но не было похоже, что Тед принял что-то, кроме алкоголя, однако и на пьяный дебош не походило. Злость Теда была его собственной. — Ах праздник? Тогда хули ты приперся? — заорал ему в лицо Тед. — Тебе же наверняка та-а-ак обидно, что в тюрьму я не сел! Мне же там самое место? Тед заметил, как ошарашены его тирадой все вокруг, и несколько смешался, неловко двинул рукой и нервно хохотнул: — Простите. Что-то я сегодня… Перебрал, пожалуй. Прости, Эм. Думаю, надо мне ещё выпить. Не одолжишь мне немного наличных, Эм? — Это наши общие деньги, помнишь? — Эммет улыбался, но выходило не слишком искренне. — Но Тедди, ты сам говоришь, что перебрал... Может, немножечко притомозить? — А ты мне не жена! — Тед снова взорвался, брызгая слюной. — И хватит уже ее изображать! Ладно, забудь. У меня тут кое-какая мелочь… наберу. Он нашарил в кармане монеты и метнулся к бару, распихивая танцующих. — Наша очередь покупать выпивку, — сказал Джастин и наклонился поцеловать Брайана, шепнув: — Пойду присмотрю за ним. Брайан кивнул и проследил взглядом, как Джастин догоняет Теда, раздавая по пути улыбки тем, кого тот разозлил грубостью, и в груди заныло. Он отвел глаза от удаляющейся фигурки и повернулся к Эммету. — И что это за нахуй? Я пытался его посадить в тюрьму? — Ну… — Эммет растерялся. — Я не думаю, что он прямо так считает, просто решил, что тебе плевать… — И почему он так решил? — Ты же сам это сказал! — удивился Эммет. — А с каких пор вы слушаете, что я говорю? — Так, дай-ка я напомню, — тон Эммета стал ледяным. — Это я пришел к тебе в офис и умолял помочь Тедди. А ты меня практически вышвырнул. Блядь. — Не самый мой восхитительный поступок, признаю. — Тогда, может, признаешь заодно, что Тедди, очень чувствительный сейчас, мог принять это близко к сердцу? — Я думаю, проблемы у Теда не с чувствительностью, Эмми Лу. — Буду очень благодарен, — зло процедил Эммет, — если ты перестанешь обсуждать моего бойфренда. Брайан только глаза закатил, потом чуть оттащил Эммета в сторону. — Да брось. Ты же не идиот. Ты знаешь, что происходит. — С ним происходит много плохого и ему нужна моя поддержка. — Помощь ему нужна. Он непредсказуем, ему нельзя доверять, а ещё у него вспышки ярости. Ты заслуживаешь чего-то лучше, чем такое. — Ничего другого я от тебя и не ждал! — крикнул Эммет. — Тебе никогда не нравился Тедди, и не нравилось, что мы вместе! А все потому, что сам не способен заботиться ни о чем, кроме своего избалованного, вечно напоказ, члена! — Тормозни, Эм, — возмутился Майкл. — Не говори так о Брайане, ему не все равно на Теда, это же он… Ай! — Ой, прости, — повинился Бен. — Это на твою ногу я наступил? Майкл зло на него зыркнул, но замолчал. Брайан нахмурился. Майкл явно что-то хотел сказать в его защиту, а Бен это дело пресек. Надо будет зажать его в уголок и выпытать, что происходит. Если Мелани все разболтала, он ей рот суперклеем замажет! — Это же он что? — заинтересовался Эм, но тут же что-то заметил. — Вот черт! Брайан обернулся посмотреть, на что он уставился. Тед стоял у бара, Джастин за его плечом, а перед ними — Марк Рипли, и он о чем-то оживленно болтал. — Да когда этот урод от него отстанет наконец! — Эммет был в ярости. — Не похоже, чтобы беседа Теду нравилась, — заметил Брайан. Даже с такого расстояния было видно, что Тед бледен и испуган, он жмется к Джастину, словно ищет у него защиты. Брайан наклонился, чтобы рассмотреть лицо Джастина. Тот казался вполне себе спокойным, улыбался и болтал. Похоже, он не понимал, кто перед ним. Брайан на всякий случай сделал пару шагов к нему, вдруг понадобится вмешаться, но Джастин подхватил со стойки напитки и направился к ним сам, а Тед остался у бара. Брайан выдохнул. — Два пива, — Джастин принялся раздавать напитки. — Космо, Grey Goose. Простите, что в руках. В одной руке у него было три напитка, Брайан забрал два, оставляя Джастину только его собственный. — Я тебя ничему не научил, что ли? — Брайан кивнул на Jack Daniels с колой. — Не понимаю, как можно портить хороший виски этим дерьмом. — А мне нравится, — Джастин широко улыбнулся, и Брайан невольно тоже. Ладно, хоть с колой, но пьет ведь, паршивец, нормальный виски, а не какую-нибудь розовенькую шипучку с зонтиком. — Чего хотел тот урод? — спросил Брайан, отдавая Космо Эммету. — Какой? Друг Теда? — Марк Рипли. Доктор Марк Рипли, — Брайан со значением поднял брови. — А, так это он? — Джастин обернулся к бару, где Тед, кажется, пытался вырваться из беседы и удрать. — А кажется таким дружелюбным… Хотя мутноват. И удолбан, по-моему, напрочь. — Что он там Тедди говорит? — спросил Эммет. — Да так, ерунду. Типа слышал, как Тед чуть в тюрьму не сел, поздравлял, что обошлось. В таком духе. А Тед аж трясется, похоже, не ждал этой встречи. — Он не часто здесь бывает, — сообщил Брайан, задумчиво отпивая водку. — Вот блин, они сюда идут! — прошипел Эммет и повернулся к бару спиной. — А это мои друзья, Бен и Майкл, — произнес Тед, и видно было, как ему неловко. — А это Марк… он… тоже мой друг. Марк, Джастина ты знаешь, и Брайана, я уверен, тоже. — Только его репутацию, — ответил Марк, протягивая мягкую, наманикюренную руку. Русые волосы он зачесывал назад, самодовольная улыбочка держалась, как приклеенная. — Марк, — отстраненно бросил Брайан, коротко и формально коснувшись его руки. — Нечасто мы тут тебя видим. — Я здесь с друзьями, вот заметил Теда и решил сказать, как рад за него. Мы же с ним здорово сблизились в последнее время, — он ехидно глянул на отвернувшегося Эммета. — И я попросил Теда познакомить меня со своими старыми приятелями. И одним новым. С этими словами Рипли окинул Джастина взглядом черных от расширенных зрачков глаз, соблазнительно тронул кончиком языка нижнюю губу. Брайан почувствовал, как сжимаются челюсти. — Так, простите все, но это любимая песня Джастина, — он вручил недопитую водку Майклу, цапнул Джастина за руку и поволок на танцпол. Джастин уперся на секунду, чтобы успеть отдать свой стакан Бену. — Брайан… Нифига эта песня не любимая! — Да мне похуй. Не хочу стоять и любоваться, как этот чмошник пускает на тебя слюни, — Брайан притянул Джастина к себе. Звучала Viva Colombia, лбом ко лбу, ладонь к ладони — импровизированное ча-ча-ча. — Ты как рыцарь выхватил меня из грязных лап злодея! — хихикал Джастин. — Так мило! Ты та-а-ак меня любишь... От скольжения его ладони по шее Брайану стало щекотно. — Солнц, тебе больше не наливать. Теряешь связь с реальностью, — улыбнулся Брайан и глянул через его плечо на оставленную компанию. Рипли, кажется, убрался, Тед с Эмметом ругались, а Бен с Майлом стояли и старались не выдать неловкости. — Но я серьезно, мужик проблемный, лучше дела не иметь. — Не переживай, для меня он не привлекательней Теда, — сказав это, Джастин запрокинул голову, подставляя лицо под сыплющиеся блестки, и Брайан не смог удержаться, запустил пальцы в его мягкие, сверкающие волосы. "Ну да, люблю", - подумал он и моргнул от понимания, как легко и естественно это ощущалось. Самое затасканное, вечно употребляемое не по делу слово! Любят пингвинов и пиццу, шоколад и Шанель, бейсбол и детей — его слышишь по сто раз на дню, оно давно потеряло смысл. Как может это поверхностное, никчемное слово выразить силу его эмоций в отношении Джастина? Но как назвать иначе? Брайан сжал губы, это слово вертелось на языке, он почти мог его произнести, но не здесь же! Не на танцполе “Вавилона”, где напиваются, удалбываются, ебутся с кем ни попадя. Джастин не в одной лиге с полуобнаженными потными телами здешних посетителей, он не просто лучше, он другой. И если уж он, Брайан Кинни, впервые в жизни готов говорить такие вещи, нужны более подходящие место и время. А пока можно говорить это не словами, а так, как у него выходит лучше — прикосновениями, телом и губами. Джастин услышит и поймет. *** — Эй, Брайан! — Рипли пробирался через толпу танцующих, два парня помоложе шли следом. — Решил подойти попрощаться. Завтра с утра операция, сам понимаешь, не разгуляешься особо. — Рипли хлопнул Брайана по плечу и повернулся к Джастину. — Я там вам напитки заказал, стоят на стойке. Тед и его женушка стерегут. — Ну... Спасибо большое, — вежливо улыбнулся Джастин. — Да без проблем, — Рипли снова обвел Джастина взглядом, — рад был познакомиться, Джастин. Уверен, скоро ещё пересечемся. Марк отсалютовал указательным пальцем и неспешно удалился со своим молчаливым сопровождением. "Через мой труп вы ещё пересечетесь", - мрачно подумал Брайан. — Вообще, выпивка - это неплохо, — Джастин откинул со лба волосы. — Жарища здесь! — Да, есть тут кое-кто горячий… — ухмыльнулся Брайан, наклоняясь к горлу Джастина, чтобы провести языком по коже. — Мне нравится, какой ты на вкус, когда потный. И трахать я тебя сегодня буду долго… всю ночь. — Чуть позже, — рассмеялся Джастин, увлекая Брайана к бару, где Эммет с бокалом космо в руке вперил невеселый взгляд в пол. — Привет, Эм, а Тед куда делся? Эммет поднял голову, посмотрел без выражения. — Прости, детка, я тут задумался. Тедди ушел домой. Я бы тоже пошел, но Майкл с Беном танцуют, за их напитками надо присмотреть. — Не уходи пока, — Джастин цапнул свой недопитый виски с колой. — Побудь с нами. — Спасибо за предложение, милый, но сегодня я не лучшая компания. Пойду-ка я домой, посмотрю, осталось ли между нами с Тедом хоть что-то, — он допил космо, обнял Джастина на прощение. — Пока, детка. — Ну, если ты уверен. Позвони потом, как все пройдет, — Джастин проводил его взглядом и обернулся к Брайану. — Убил бы этого Теда. Идиота кусок. — Спорить не стану. И все равно считаю, что не стоит им быть вместе. Джастин осушил стакан. — Ну почему? До ареста ведь все нормально было. — Я могу иметь дело с Тедом, могу с Эмметом, но когда они вместе… Не знаю, это пиздец. Все худшее из каждого лезет наружу, — Брайан посмотрел на купленную ему водку и решил, что водки не хочется. Он махнул бармену и заказал Джим Бим. — Лучше им было остаться друзьями. — Черт… — Джастин потер левый глаз. — Пойду в туалет, что-то в глаз попало. Ща, пара секунд. Брайан кивнул. Ему налили виски, он повернулся к танцполу, чтобы порассматривать народ. Бен и Майкл танцевали, обнявшись, и выглядели до тошноты влюбленными. Брайан представил себя с Джастином в таком виде — о нет, только не это. Когда Бен с Майклом вернулись к стойке, раскрасневшиеся и улыбающиеся, он все ещё цедил свой виски. — О, ты купил напитки, спасибо, — сказал Майкл. — Но вроде наша очередь была? — Не я, — покачал головой Брайан, подвигая к ним две бутылки пива. — Марк Рипли. Друг Теда. Да, и пока ты не спросил, принц Чарминг в большой спешке отбыл домой вслед за Золушкой, проследить, не превратилась ли она в тыкву. — Ни капли не удивлен, — Майкл отпил пива и огляделся. — А Джастин где? — В комнате для мальчиков, — Брайан нахмурился. — В глаз что-то попало, долго его нет. Пойду гляну, чем помочь. Брайан поставил стакан на стойку и не успел от нее отойти, как к нему подбежал один из постоянных посетителей. — Кинни, этому твоему парню плохо, кажись! — Что значит плохо? — Брайан схватил парня за руку так, что тот поморщился. — Где он? — Валяется в тубзике. Матюкнувшись, Брайан бросился к туалетам, Бен и Майкл следом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.