ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 37

Настройки текста
— Я сегодня пообщался с Лео Брауном, — говорил Брайан, прохаживаясь туда-сюда перед окном и пристальным взглядом Джастина. Повторяющиеся движения всегда верный признак стресса. Прищипывание переносицы, прочесывание пальцами волос, невозможность усидеть на месте — тоже. Джастин все это видел и хмурился. — Кто это? — Владелец "Браун Атлетикс". Самый крупный мой клиент. Это благодаря ему, вообще говоря, я стал партнером Гарднера Ванса. Когда он сменил прежнего владельца, он дал мне неделю на то, чтобы доказать свою полезность, иначе меня бы уволили, как всех прочих сотрудников Райдера. А "Браун Атлетикс" были компанией, на которую Ванс давно зарился, но не мог получить. Я смог. И так успешно, что Лео выставил Вансу условие — его кампанией занимаюсь лично я. Тогда я и выдавил себе партнерство. Я рассчитывал, что если я уйду от Ванса, Лео перейдет в мое новое агентство, и когда мы в прошлый раз это обсуждали, он сказал, что моя идея ему нравится, — Брайан обернулся на Джастина. — И сегодня утром я позвонил ему, чтобы официально оформить передачу управления кампании "Браун Атлетикс" "Киннетику", как только он начнет работу. И… Нет, он мне не грубил, но с такой холодностью с его стороны я никогда не сталкивался. Сказал, что они покрутили мою идею так и эдак, но решили остаться в "Вангард". И его не сдвинуть. Тогда я связался с "Айконикс" и другими своими клиентами. Все ответили то же самое, только разными словами. Никто из них не уйдет ко мне, если я покину "Вангард". — Ох, — прошептал Джастин. — И дело даже не в том, что они мне отказали. А в том, как они это сделали! Я же всех этих людей знаю лично, мы встречались, общались, обедали вместе. А теперь они все говорят со мной, как с чужаком. Причем неприятным. Пара из них сказала даже, что подумывает подобрать в штате Ванса кого-то другого вместо меня. — Но почему? — Джастин поднялся и подошел к Брайану, коснулся его руки и почувствовал, как напряжены под ней мышцы. — Брайан… — Думаю, кто-то распространяет слухи. Те самые, которые слышал твой отец. — Кто-то рассказал твоим клиентам, что ты педофил? — поразился Джастин. Он знал, что многие Брайана недолюбливают, но опускаться до такой лжи… И тут у него в голове все сложилось. — Да от этого всего воняет Стоквеллом! Джастин бросился к столу, схватил телефонную трубку и начал набирать Дочерти. — Что ты делаешь? — Засужу нахрен этого мудака. За клевету! — Джастин… Подожди, — Брайан вытащил трубку из его руки и нажал отбой. — Во-первых, неизвестно, Стоквелл ли это сделал. А во-вторых, это не совсем слухи. — А что ещё? Распространять ложь о человеке - это и есть клевета, — до Джастина не сразу дошло, что ему говорят, но он заметил, какое у Брайана выражение лица. — Погоди… Что значит не совсем слухи? — Меня действительно задерживали, — выдавил Брайан. В лофте повисла такая тишина, что Джастину казалось, он слышит стук своего сердца. — За то, о чем говорит отец? Брайан молча кивнул. — Твоя мать вызвала полицию? Снова кивок. — Но по ошибке, Джастин. Джастин длинно выдохнул. — Знаешь, как бы меня бомбануло, если бы ты сказал что-то другое? — То есть… — Брайан нахмурился. — Ты веришь мне на слово? Джастин закатил глаза. — Я две недели спал в твоей постели, и ты пальцем меня не тронул. И только когда я чуть ли не у тебя на глазах занялся сексом, ты мной заинтересовался. Так что да, верю. К тому же я знаю, на каких парней ты пялишься, когда думаешь, что я не вижу, и твинков среди них нет. — Когда думаю, что ты не видишь? — Брайан поднял брови. — Ну да, — улыбнулся Джастин. — Я тоже пялюсь на других, когда ты не видишь. И тоже не на мелких. Брайан прыснул, забросил руку Джастину на плечо, подтянул к себе. Большой палец погладил волоски на шее, и на какое-то мгновение показалось, что Брайан что-то скажет, ему нужно сказать, но он сжал губы и отвернулся. — Ладно, — он взял Джастина за руку и повел к дивану. Усадил и двинулся к бару, но остановился и повернул назад. — К черту, без выпивки расскажу. Сел на диван рядом, поставил локти на колени. Джастин развернулся к нему и терпеливо ждал, когда Брайан соберется с мыслями. — Ты меня спрашивал как-то о семье, — начал наконец он. — А я о ней не говорю. В том числе и из-за этой истории. — Ты говорил, родители не знают, что ты гей, ты не рассказывал. — Не рассказывал, и отец не знал. Но Клэр, моя сестра, давно догадалась. И сказала матери. — То есть все, как ты мне рассказал, — отметил Джастин. Он всей душой верил в честность Брайана. Да, он может о чем-то умолчать, но врать не станет ни за что. — И что произошло? — Клэр явилась ко мне на работу и стала ныть, что Питер, ее младший, сломал руку на футболе, а мама за Джоном, старшим сыном, присмотреть не может, потому что наша праведница снова дрыхнет пьяная. И Клэр приволокла сопляка мне. Он тусил с Майклом в магазинчике Баззи, мне казалось, я отлично справился с ролью дядюшки, все сделал как надо. Забираю сопляка в лофт, сажаю перед телеком и жду, когда за ним приедет Клэр, а сам пока в душ. Выхожу и застаю его с моим бумажником в руках. Он начал оправдываться, мол, я никогда им не помогаю, хотя должен и вполне могу себе позволить, мама его всегда так говорит. Я стал отнимать у него деньги, он обозвал меня пидорасом и пнул. После чего я немного поучил его манерам, макнув в унитаз. — Господи, Брайан! — Ну да. Он обещал отомстить. После чего я услал его к мамочке и не вспоминал до тех пор, пока не появились копы. Джон представил ситуацию так, будто я предлагал ему деньги, чтобы он разрешил себя потрогать. Клэр позвонила матери, та осознала, что ее единственный сын педик, совратитель малолетних и кандидат для адского пламени, и позвонила копам. Джастина замутило от мысли, что не кто-то чужой, а собственная семья Брайана такого о нем мнения. С другой стороны, а его собственный отец лучше? Он сразу поверил в виновность Брайана, какое отвращение было на его лице. И если педофилом объявят его, Джастина, Крейг тоже не усомнится. — Почему ты мне не рассказывал? Брайан невесело рассмеялся. — А как ты себе это представляешь? Как бы незначай ввернуть в разговор с человеком, которого я едва знаю? Ой, кстати, солнц, а вот меня моя мать обвинила в педофилии. Решил сказать, вдруг тебе интересно. Джастин не мог не согласиться. — Но тебя же оправдали, верно? Я имею в виду, иначе бы… — О суде и речи не было. Вообще ничего не было, меня быстро отпустили. Все это случилось как раз вскоре после того, как нашли Джейсона, — Брайан покосился на Джастина. — Хорват вел расследование, начал засматриваться на Деб, и мне считай повезло. Это он сказал нашим, что меня арестовали, и он взял на поруки. Но Джон у меня не только деньги спереть пытался, он прикарманил мой браслет из ракушек, просто пока мы с ним ругались, мне было не до этого, и я не заметил. А когда ублюдок малолетний отмочил свой номер с полицией, я сложил два и два. Мы с Хорватом и Дебби пошли к Клэр разбираться. Приходим, а этот тупой пиздюк ходит в моем браслете. Пытался отмазываться, что купил его где-то, но там же мои инициалы выгравированы на одной из ракушек. Понял, что не прокатывает, и признался, что соврал, все было не так. Обвинения с меня сняли. С семьей я больше не виделся. — Так, — нахмурился Джастин. — А в газеты это попало? Или в новости? — Да с хуяли? Меня задержали и выпустили, все. — Тогда как мой отец узнал? — Да хуй знает. Никто, кроме своих, не в курсе этой истории. Может, частного детектива нанял. — Не стал бы он так заморачиваться ради меня, — покачал головой Джастин. Он сел прямо, придвинулся к Брайану. — Это Стоквелл нарыл. Он сказал твоим клиентам и моему отцу. Он тебя хочет уничтожить. Я уверен. — Допускаю, что информация о моем задержании где-то хранится, я не знаю, мог и найти. Но как быть с Мел и Линдси? Откуда взялась история, что я отдал свои родительские права, потому что они считают меня опасным для Гаса и боятся его мне доверять? Понятно, что это ложь. Но очень правдоподобная, такое просто так не придумаешь. Я говорил Стоквеллу, что у меня сын, но ничего больше. Откуда подробности про передачу прав? Такое в протоколах не нароешь. Даже если он общался с моей матерью и сестрой, они об этом ничего не знают. И вообще не в курсе существования Гаса. — Кто ещё ненавидит тебя и как человека, и как профессионала? Есть кандидатуры? Мой отец уговаривал меня тебя бросить. — И чем соблазнял? — усмехнулся Брайан. — Обещал вернуть тебе твою комнату? — Вот уж не думаю, что он будет терпеть педика под своей крышей. Он предложил помочь мне с собственным жильем… И оплатить обучение. — Дартмут, надо думать? — Нет, — Джастин невольно расплылся в улыбке. — ПИФА. Я принят. — Да ты шутишь! — Брайан тоже просиял, схватил Джастина в охапку и закружил. — Поступил! Гребаный мой Пикассо! Радость Брайана была такой искренней, что Джастин невольно вспоминал, с каким постным лицом сообщал ему об этом отец, и не мог перестать улыбаться, хотя челюсть уже побаливала. — Когда начнешь? — спросил Брайан. — Отец сказал, они готовы подождать меня до следующего набора осенью. Но какая разница, в общем-то, если платить все равно нечем. Моих чаевых в закусочной не хватит. — Джастин, такую возможность нельзя упускать. Она может перевернуть твою жизнь. — Предлагаешь согласиться на предложение отца? — склонил голову набок Джастин. — Он кое-чего хотел взамен, помнишь? Бросить тебя. И поклясться никогда не иметь с тобой ничего общего. — Может, оно того стоит, — лицо Брайана стало жестким. — Хуй там! — разозлился Джастин. — Ты думаешь, я рассматриваю такой вариант? Ебанулся? — Джастин. Я просто говорю, что винить тебя не стану. Не такая уж я ценность. Сейчас, по крайней мере. — Даже если бы этого условия отец не ставил, я все равно бы не согласился! — продолжал бушевать Джастин. — Потому что Джейсон! И Стоквелл! Все бросить, забыть и пойти себе спокойно рисовать? Жить на отцовские подачки? Да он меня еле терпит! Считает извращенцем. Я лучше в жизни карандаша в руки не возьму! И между прочим… — он вдруг почувствовал, как жжет глаза, зажмурился. — Мы же партнеры? Ты говорил, что да. И что мы вместе накажем ублюдков. Ты бы не вляпался во все это, если бы не решил помочь мне, жил бы спокойно. И если Стоквелл и мой отец думают, что после всего я развернусь и уйду, они плохо меня знают! — Ты мне ничего не должен, — мягко возразил Брайан. — И если я пойду ко дну, тащить тебя за собой у меня нет желания. Думай о себе, солнц. — Я этим и занят. Хочу я изучать рисование? Да, хочу. Но если мы не будем вместе, это теряет для меня смысл. Думаешь, мне это важно? — Джастин взмахнул рукой, обрисовывая лофт. — Куда ты, туда и я. Пока я тебе нужен. И до тех пор, пока ты не определился, остаешься ты в Питтсе или нет, я тоже себя с ним связывать не стану. — Ты очень молод, солнц. Ты понятия не имеешь, как завтра будешь ко всему этому относиться, а так запросто разбрасываешься своим будущим. — Блин! Даже не смей говорить мне, что я не знаю, что мне нужно! И не пытайся нанести добро и выпихнуть меня из своей жизни, не сработает! Я на тебя запал, помнишь? И если я достаточно хорош для ПИФА, я достаточно хорош для любого другого университета. Вот увидишь. Брайан только головой покачал. — Ты как генитальные бородавки, — с улыбкой сообщил он. — Хрен избавишься. — Напиши это на моей могиле, — расхохотался Джастин.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.