Проклятие Друэллы

PG-13
Завершён
66
автор
Размер:
110 страниц, 44 700 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Бал страхов

Настройки
Так прошло почти два месяца. Драко был так воодушевлён той беседой с Гермионой, да и последующими беседами и встречами с ней, что решил, что он, как приличный молодой человек, должен и хочет оповестить об этом единственную, кому он мог доверять – Нарциссу. Мама как раз соскучилась за сыном и велела ему навестить её на следующих выходных. Драко охотно воспользовался случаем, чтобы рассказать о своих отношениях с Гермионой. Он долго готовился, взвешивая каждое слово, но его ждал холодный приём. - Я рада, что ты хорошо проводишь время, Драко, - сдержанно сказало она, натянуто улыбнувшись уголками губ. Драко верно заподозрил неладное. - Но я надеюсь, ты понимаешь, что ничто не может длиться вечно. Она снова натянуто улыбнулась. - Веселись, развлекайся. Пока что. Нарцисса встала из-за чёрного чайного столика, сделанного из дорогого дерева. - Мама, постой, - подал голос Драко. Нарцисса остановилась и медленно развернулась. - Я не развлекаюсь… Мама… - Очень хорошо, - сдержанность Нарциссы постепенно начала сходить на нет. – О чём ещё ты хочешь мне сказать? - Я… хотел пригласить её сюда. - Хотел пригласить её сюда? Всё уже так далеко зашло? Драко не понимал, что она имеет в виду. - Драко, ты должен понимать, что этот роман не может быть серьёзным. Наслаждайся, пока вы в школе, но потом вы пойдёте разными дорогами, и этого не избежать. Или, если ты уже так прикипел к ней сердцем, то вам лучше расстаться сейчас, – она сделала паузу. – Потому что о серьёзных отношениях или, тем более, о браке, не может быть и речи. - Но почему?! – Драко даже вскочил со стула. - Потому что вы принадлежите к разным мирам. - Мир один… - Мир гораздо сложнее, чем тебе кажется, Драко Люциус Малфой. - Я догадывался, что ты можешь быть против. И я не хочу тебя расстраивать. Но я хочу хотя бы знать, почему ты против. - Ты знаешь, почему. Нарцисса принялась расхаживать по комнате. - Маглы никогда не примут волшебников такими, какими мы являемся. Мы всегда будем для них странными. - Но не для неё. И она ведь не магл. Она волшебница. - Не перебивай меня. Ты знаешь, что случалось с волшебниками, которые заигрывали с маглами. - Знаю. Именно магл подарил волшебнику Малфою это поместье в 11 столетии. - И ты знаешь, почему. Потому что он использовал его, как марионетку. При взаимодействии с маглами мы всегда вынуждены были им кланяться, потому что иначе нам было бы не выжить. - Но сейчас не те времена, мама, инквизиций больше нет, и они не повторятся. - Есть кое-что похуже инквизиций, Драко. - Что? - Магловские психбольницы. Я не хочу, чтоб моего сына упекли туда и кололи иголками, и подсоединяли к тебе какие-то… штуковины. - Откуда ты столько знаешь про маглов? Нарцисса только обернулась на него. - По-твоему, Гермиона упечёт меня туда? - Кроме Гермионы есть другие люди. - Но мы будем жить в этом мире, в мире волшебников. Мама, не переживай. Если ты боишься за меня, то я обещаю тебе, что всё будет хорошо, я не пропаду. Мы сможем за себя постоять. От слова «мы» Нарциссу начало бы колотить, если бы не её природная сдержанность и умение владеть собой. Если уж сын сказал «мы», значит, для него это действительно серьёзно. Она крепко схватила его за плечо. - Драко, мне нужно сообщить тебе кое-что ещё. Пожалуйста, сядь. Драко послушно сел на стул, а Нарцисса вновь принялась расхаживать по комнате, потирая виски. Драко нервно заёрзал. - Речь пойдёт о твоей бабушке. Моя мать, Друэлла Розье, была… строгой женщиной. И соблюдала чистоту крови. Драко хотел что-то возразить, но Нарцисса лишь слегка приподняла пальцы руки, и этого хватило, чтобы он воздержался от слов. - Когда моя старшая сестра Андромеда вышла замуж за нечистокровного, мать разозлилась. Разозлилась – это мало сказать. У Нарциссы в голове сразу замелькали картины того дня. Мать стенала, выла и выкрикивала проклятия. А рядом ходила Беллатриса, успокаивала её и одновременно выглядела до ужаса довольной – она всегда недолюбливала Андромеду. - В тот день она прокляла весь род Блэков. - Что?! – изумился Драко. - Она прокляла только тех, кто предаст кровь. Точно неизвестно, в чём именно заключалось проклятие, мать тогда больше кричала, слова трудно было разобрать, но, как ты можешь заметить, оно действует. Андромеда лишилась мужа, дочери, зятя. И воспитывает внука одна. Внук остался сиротой. Даже Сириус, который был неженат, всё равно был убит, потому что связался с маглорожденными. - Нет, нет, этого не может быть, - причитал Драко. - Мы, Малфои, выжили только потому, что соблюдали чистоту крови. Вспомни, сколько раз мы все были на волосок от смерти. - Мама, мы выжили не поэтому. А потому что у нас семья и любовь. Семья всегда была для меня всем. И остаётся для меня всем. Ты соврала Тёмному Лорду, потому что ты любишь меня. Это всё об этом. И мать Поттера умерла, защищая Гарри. Это дало ему силу. Это очень древняя магия, я уверен, она может разрушить это проклятие. - Это всё сказки. Нарцисса вновь отвернулась. - Значит, я никогда не буду счастливым?! – Драко уже чуть не плакал. Нарцисса обернулась, вглядываясь в лицо сына. Затем она подошла и крепко взяла его за плечи: «Я просто не хочу терять тебя», - сказала она в панике и обняла его. Драко тоже слегка приобнял её. Он был очень расстроен её рассказом. - Мама, я смогу перебороть этого. Я сильнее этого. - Кто может быть сильнее родового проклятия? Ты всего лишь маленький мальчик, - она нежно провела рукой по его щеке. - Я уже не маленький, - сорвался Драко и отошёл от неё. - Драко, ты раньше не был таким вспыльчивым, что с тобой? «Это из-за неё он таким стал», - подумала Нарцисса. Драко метался мыслями из крайности в крайность. Хоть он считал себя уже взрослым, он оставался всё тем же подростком, а подросткам очень тяжело находить золотую середину. С одной стороны, он всегда был послушным сыном и меньше всего он хотел расстраивать мать, особенно после того, как отношения с отцом заметно охладились. С другой стороны, он так устал всё время соответствовать каким-то навязанным нормам, и принципам, и чьим-то ожиданиям. - Мама, просто позволь мне принять решение самому. Поверь в меня. Он подошёл к ней и взял её за руку. - Мальчик мой, я всегда в тебя верила, - она подняла другую руку к его макушке и легонько потрепала за волосы. Ей вспомнилось, как Драко был маленьким, и Нарцисса улыбнулась. Он подошёл чуть ближе и почти положил голову ей на плечо. * * * Близился Хэллоуин, а вместе с ним и традиционный праздничный бал. Весь Хогвартс был украшен в честь праздника: на полу тут и там стояли огромные тыквы с вырезанными страшными рожами, в воздухе покачивались горящие свечи. Специально для этого вечера Хагрид отловил две дюжины летучих мышей, которые теперь мирно висели под потолком и особого желания веселиться и развлекать гостей не изъявляли. Также он отловил пауков, которые сновали туда-сюда по замку, чем пугали Рона. По залам порхали привидения, но едва ли это было в диковинку для его обитателей. Гермиона вошла в украшенный готическими канделябрами зал. Все были в предвкушении этого вечера, особенно старшекурсники. Все, кроме Драко и Гермионы. Гермиона и не стала особо наряжаться. Она надела строгое серое платье: достаточно красивое, чтобы подчеркнуть фигуру, и достаточно неброское, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания. Однако чьё-то внимание она всё-таки привлекла. Лишь только начала играть музыка, Рон пригласил её на танец. И Гермиона не могла отказать: у неё просто не было предлога. Ведь если бы она отказала, это могло бы означать, что она уже кем-то приглашена, а это очень некстати могло бы вызвать у Рона истерику: в последнее время он был как на иголках. Он всё время провожал Гермиону подозрительным и даже злобным взглядом. Она могла это понять: ведь своим друзьям она не объяснила о переменах в своём расписании, и её поведение они рассматривали как более, чем странное. Танец уже должен был подходить к концу, и тут Гермиона с ужасом и смятением поняла, что привлекла ещё чьё-то внимание: из-за плеча Рона она заметила взволнованное и перепуганное лицо Драко. Он выглядел так, словно в другой ситуации он без раздумий пошёл бы бить Рону морду. Гермионе было стыдно и неловко, хотя и винить себя ей было не за что. Как только танец закончился, она поблагодарила Рона и даже умудрилась одарить его улыбкой, чтобы не вызвать подозрений, и поспешно удалилась из зала. Выйдя, она готова была разрыдаться: ей хотелось бы провести этот вечер совсем не так. Драко пребывал в спутанных мыслях. После беседы с мамой он воспрянул духом, но спустя какое-то время его пыл несколько поостыл, ведь родовое проклятие – дело серьёзное, а ему совсем не хотелось терять из-за этого Гермиону или обрекать её и себя на непредвиденные мучения. Он даже подумывал о том, что ему придётся с ней расстаться, ради её же блага. Но представляя, как он говорит ей об этом, представляя этот взор обиженных и неукротимых карих глаз, он чувствовал себя предателем. Лишь только Гермиона выбежала из зала, Драко пошёл за ней, осматриваясь украдкой, не идёт ли за ней Уизли. Рон, однако, не шёл ни к ней, ни даже к Гарри, которого он уже итак достал своими разговорами о Гермионе. Вместо этого он поплёлся к стойке бара, заказывая себе порцию огненного виски и медленно закипая. Гермиона стояла у стенки, по которой сновали пауки, держась руками за голову и еле сдерживаясь от плача. Драко подошёл к ней, придумывая, что сказать. Он легонько коснулся её руки, но от неожиданности она испугалась. - Ты хорошо выглядишь, - сказал он. - Ах это, это старое платье. - Нет, ты хорошо выглядишь. Они хотели обняться, хотели поцеловаться, но оба прекрасно понимали, что не могут сейчас позволить себе такой роскоши. Напряжение витало в воздухе. - Я буду танцевать с Гарри. Для Гермионы Гарри был только другом, но для Драко и Рон, и Гарри были одинаково неприятны, так что эта замена была для него сомнительной. - А если рыжий опять пригласит тебя на танец? - Я сделаю всё, чтоб не целоваться с ним. Драко сжал губы. Гермиона не смотрела на него. - Я имела в виду, я ни в жизнь его не поцелую. Она вошла обратно в зал. Драко вошёл через пять минут. Гермиона уже танцевала с Гарри – картина была не из приятных. Драко зачем-то поплёлся за барную стойку, где сидел Рон, и заказал себе виски подороже. Рон краем глаза заметил его, но виду не подал. Задиристый нрав Драко снова дал о себе знать: - Что, Уизли, нет денег на нормальный напиток, и поэтому ты упиваешься огненным виски? - Не такой уж он и дешёвый, - промямлил Рон. - Для тебя, конечно. - Лучше упиваться огневиски, чем упиваться смертью, - злобно выдал Рон. - Да что ты, Уизли… Нарываешься? - Что тебе нужно, Малфой? Я говорил Гарри, что не нужно было тебя спасать. - Моя жизнь стоит 10 таких, как ты. - О чём болтаете? – весьма кстати послышался голосок Луны. - О, Луна, привет. Я приглашу тебя на танец, не возражаешь? Не дожидаясь ответа, Драко ловко развернулся к Луне и, обняв её за талию, повёл танцевать. Луна против не была, только спросила: - А Гермиона не обидится? - Откуда ты знаешь?.. То есть, с чего бы ей обижаться? - Я знаю, потому что когда ты входишь в класс, то все её амортены стремятся к тебе. А твои – к её. - Что это такое, Луна? - Как? Ты не знаешь? Это такие существа, которые, когда их обладатель влюбляется, перебегают к амортенам того, в кого влюблены их обладатели. - Ясно. А где сейчас Гермионины? Он посмотрел на Гермиону, которая танцевала с Гарри. - Сидят у Гермионы на плече и смотрят на тебя. - А мои? - А твоих не видно. - Почему? - Потому что ты расстроен. И ещё потому, что ты злился на Рона. Но ты не переживай. Я никогда не видела, чтобы её амортены улетали к нему. Гермиона украдкой посмотрела на Луну, что-то болтающую Драко, но не придала этому значения - Луне можно было доверять. Когда танец закончился и заиграла музыка следующего, довольный Рон подошёл к Гермионе, надеясь сменить Гарри на этом посту. - Могу я отдохнуть, в конце концов? - крикнула Гермиона и пошла к барной стойке. Драко и Луна тем временем сели за столик неподалёку. Драко стал прислушиваться к тому, что происходило у барной стойки. Гарри подошёл к Гермионе вместе с Роном. - Можно узнать, что вообще с тобой происходит? – кричал Рон на Гермиону. Гарри старался его унять, хватая за локоть периодически, потому что из Рона полилась тирада насчёт того, что Гермиона целое лето не писала ему (хотя на самом деле она ему писала, но не то, что он хотел), а затем про то, что несколько месяцев она сама не своя, и вообще избегает его. - Ты такой нечуткий! – Гермиона вдруг чуть не захныкала, чем очень удивила Уизли – он стоял, разинув рот и округлив глаза. Драко был весь напряжён и еле сдерживал себя, чтоб не подойти к ней. Гермиона поспешно удалилась из зала. Рон хотел побежать к ней, но Гарри его остановил: - Я сам с ней поговорю, а то ты уже натворил делов. Рон уселся за барную стойку, мрачно поглядывая на столик, за которым сидели Драко и Луна. - Так, давай ты мне спокойно объяснишь, что происходит, - сказал Гарри уже заплаканной Гермионе. - Ничего особенного. Просто я поменяла своё расписание. - Я не об этом. Ты поменяла расписание? Поэтому тебя нет на большинстве уроков? - Да. Потому что я хожу на другие уроки. - Ладно, всё равно, я не об этом. Что у вас с Роном? - Гарри, то, что у нас с Роном, - «А у нас ничего нет», - подумала она, - мы уладим сами. - Я понимаю. Может, я лезу не в своё дело, но и ты пойми меня. Он достаёт меня. Да и я, как друг, не могу оставаться безразличным! Вы были отличной парой! Что стряслось? - Гарри, мы не были парой, неужели, ты не видишь? Я все первые курсы пыталась привлечь к себе его внимание, но он и в ус не дул. Потом был тот бал на 4 курсе, он меня и за девушку не хотел считать. Потом он стал проявлять ко мне какой-то интерес, мы тянулись друг к другу всё это время, но ничего не происходило. И вот, оно просто прошло, перегорело - то юношеское чувство. Если это вообще можно назвать чувством. А тот поцелуй был случайностью. Он был просто на эмоциях. Я разрушила крестраж, была на кураже, во мне адреналин бушевал, понимаешь? - Я говорил ему об этом, - сказал Гарри. - Что, правда?! – удивилась Гермиона. - Я говорил ему только то, что тот поцелуй, возможно, не нужно принимать всерьёз. Тут Гарри осенило. - Хорошо, но почему ты заплаканная? - Об этом я не могу сказать. Гермиона собралась пойти обратно, но застыла в дверях. - Я, пожалуй, пойду спать, - сказала она. – Что-то у меня нет настроения праздновать. - Но что мне сказать Рону? – помедлив, спросил Гарри. - Что хочешь, - сказала Герми. «Нет уж, - подумал Гарри. – Разбирайтесь сами, я вам не посыльный». На самом деле, Гермиона не пошла спать. Она пошла в Выручай-комнату. Вскоре за ней туда вошёл и Драко. Это не было сложно: он подумал о том же, о чём и она – об их уютном чердаке. Когда он зашёл, то увидел возле подоконника дрожащую фигуру в сером платье. Он осторожно подошёл к ней, присел рядом и обнял сзади. Гермиона тихонько всхлипывала. Он погладил её руки и прижался к её шее. Она отодвинулась и развернулась к нему – ему было невыносимо видеть её заплаканной. По правде говоря, он и вовсе не видел плачущую девушку так близко от себя, тем более, свою, а в том, что она его, он уже не сомневался. Но он не знал, как поступить, как нужно утешать девушку, тем более, свою. Он боялся оступиться, боялся, что сделает что-нибудь не то, и в то же время боялся, что его молчание затягивается, и Гермиона может подумать, что ему всё равно. Он поцеловал её в щёку, потом взял её руку и тоже поцеловал – ничего другого он придумать не мог, но девушка оставалась безутешной. Она всхлипывала и смотрела на Драко. Он подумал, что нужно спросить, почему она плачет, но боялся, что этим вопросом всё испортит, так как по мнению Гермионы он, наверняка, должен был и сам обо всём догадаться. Но он всё-таки решился спросить. - Почему? Потому что я хотела провести этот вечер с тобой. Мне надоело прятаться. - Ну, ты всё-таки со мной сейчас. И мы можем побыть вдвоём. Он обнял её. Она почувствовала, как сильно бьётся его сердце и поняла, как он волнуется за неё, пусть и не может об этом сказать так, как ей хотелось бы; она успокоилась. Потом Выручай-комната наколдовала ей ванную, где она быстро смогла привести себя в порядок, и она вернулась к Драко. Он лежал на их уютном диване и уже засыпал. Гермиона удивлялась, как мальчики могут вот так после бури страстей просто брать и валиться спать без задних ног. Но она не злилась на него. Она легла рядом, прижав его к себе. Драко на секунду встрепенулся, поцеловал её в щёчку, обнял её за талию, положил голову ей на плечо и провалился в сон. Гермиона перебирала пальцами его волосы. Сначала она не могла уснуть от избытка эмоций, но вскоре она присоединилась к Драко. Так они и лежали вместе до самого утра.