Оливковое масло и белый хлеб

- Должна сказать, - заметила Шей, потягивая пиво и разглядывая крепкого молодого человека, который нес журнальный столик Энджи, - этот переезд мне нравится гораздо больше, чем предыдущий. - Нам сейчас за тридцать, - с усмешкой сказала Энджи. - А когда тебе больше тридцати, ты нанимаешь грузчиков. - Аминь. Я слишком стара, чтобы таскать ваше барахло. - Я тоже, - Энджи сидела на краю стула и наблюдала, как Джиллиан направляет грузчиков, показывая им дорогу и раздавая указания, где должен стоять каждый из предметов мебели, ящик или коробка. - Никогда больше не буду переезжать без грузчиков. - Ты просто никогда больше не будешь переезжать, - ответила ей Джиллиан и исчезла в кухне. - Кажется, она немного нервничает, - прошептала Шей. Энджи поморщилась. - Наверное, устала, - она не сказала ей, что, учитывая занятость Энджи, именно Джиллиан, в основном, занималась упаковкой вещей. Ее память подкинула воспоминания о вчерашнем разговоре. "Ты единственная, кто хотел этого переезда, - сказала Джиллиан, составляя списки и упаковывая последнюю пару коробок. - По крайней мере, ты могла бы появиться здесь и помочь мне". "Знаю. Прости", - извинилась Энджи, но от этого, похоже, Джиллиан не стала чувствовать себя лучше. Она потянулась за коробкой, не зная толком, что делать с ней, и чувствуя свою бесполезность. Джиллиан раздраженно вздохнула. "Оставь ее. Я сама разберусь". Энджи попыталась вытряхнуть из головы эти воспоминания. - Ненавижу, когда она злится на меня. - Я тебя понимаю, - кивнув, ответила Шей. - Мне кажется, что в последнее время она постоянно недовольна чем-то. Ты не знаешь, чем? У нее очень вспыльчивый характер, иногда я чувствую, что должна ходить вокруг нее на цыпочках, но я понятия не имею - почему. - Ты у нее самой спрашивала? Энджи чуть не рассмеялась от смехотворности этого предложения. Джиллиан стала похожа на свою мать, хотя ни за что не призналась бы в этом. Она все держала в себе. Плотно закупоренным. И не позволяла Энджи даже попытаться выяснить, что случилось. - Если я спрошу, она просто скажет, что ничего не случилось. - Типичная женщина, - сказала Шей, игриво толкая в плечо Энджи. - Да? - Энджи улыбнулась, но улыбка не затронула ее глаз. Энджи не понимала, что происходит - может, Джиллиан злилась из-за ее графика работы? Ах, да! Старый спор так и не был решен. И да, Энджи все еще работала на прежнем месте, подолгу задерживаясь на работе, но теперь она зарабатывала действительно большие деньги. Сейчас они могли позволить себе много хороших вещей, в том числе и этот дом. Однажды Энджи совершенно неосознанно начала посматривать на дома. Последние несколько месяцев, выезжая к заказчикам, она, сама того не замечая, начала обращать внимание на выставленные объявления о продаже домов. В городе были районы, которые ей очень нравились - с гораздо более просторными домами, с большей уединенностью, в них ощущалось меньше города и больше пригорода. Она начала думать, что, возможно, пришло их время, чтобы перебраться в пригородный район. Дальше - больше. Но она преднамеренно не хотела рассматривать варианты. Она просто наблюдала. Это был не первый дом, который попался ей на глаза. Скорее, четвертый или пятый. Но, определенно, он был лучшим. В пригороде, почти два акра участка, достаточно далеко от города, чтобы ночью были видны звезды. В нем было четыре спальни - хватит и для гостевой комнаты, и для студии Джиллиан. Хорошо отремонтированный подвал, столовая, новая кухня, большой двор для Бу. Она позвонила Брайану, брату Джиллиан, и он взялся за работу. Все было прекрасно. Она чувствовала это, и ей очень хотелось, чтобы и Джиллиан тоже это оценила. Уговорить ее оказалось нелегко. - Зачем мы должны переезжать? - спросила она. - Мы не должны. Но ты не думаешь, что пришло время? - Что это значит? "Пришло время". Я не понимаю. Это ведь не потому, что Доминик и Пэм купили себе новый дом? - Нет! Конечно нет! - Энджи задело подобное сравнение. - Я просто подумала, что перемены пойдут нам на пользу, - Энджи подыскивала нужные слова. - Все пары делают это, когда становятся старше, ты же знаешь? - она внезапно рассмеялась при упоминании об их возрасте. - Все покупают большие дома и уезжают из города, подальше от шума и суеты, куда-нибудь туда, где приятнее и спокойнее. - Мне это кажется совершенно лишним, - Джиллиан пожала плечами, но Энджи могла сказать, что та заинтересовалась этой идеей. - Просто посмотри на него вместе со мной, - Энджи схватила ее за руки. - Давай, детка! Мы можем позволить себе большее пространство. Почему бы нам не сделать это? - Хорошо, - Джиллиан позволила легкой улыбке появиться на своем лице. - Но только посмотрим. Это было все, что было нужно Энджи: заставить Джиллиан посмотреть дом. Остальное вышло само собой. Их новый дом находился в конце глухого переулка в хорошем, тихом районе, расположенном на границе города. Энджи это нравилось. Ей доставляло удовольствие ехать домой с работы мимо офисных зданий и магазинов, которые сменяли парки, фермы и поля. В отличие от их дома в городе, соседи здесь жили на значительном расстоянии. Они не будут подсматривать в окно ванной или спальни из расположенного по соседству дома. Теперь между ними было пространство. Конфиденциальность. Тишина и покой. - Я собираюсь поболтать с ней, - сказала Шей и, толкнув Энджи, вернула ее в реальность. Она подмигнула ей через плечо и последовала за Джиллиан вверх по лестнице. Энджи глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Да, дом был прекрасен. Теперь она должна найти способ сделать таким же прекрасным и все остальное. ***** Шей нашла Джиллиан в спальне, пристально смотрящей на стену и постукивающей пальцем по губам. - Привет! Джиллиан несколько раз моргнула, словно выйдя из транса. - Привет, - она шагнула к двери и обняла свою старую подругу. - Я тебя совсем не замечаю. Прости. Расставить мебель вот так с лету гораздо сложнее, чем я думала. - Ты не должна делать это прямо сегодня, ты же знаешь. - Знаю. Я просто люблю, когда вещи стоят в правильном порядке. Шей кивнула, а затем указала в разные углы комнаты. - Я думаю, здесь лучше поставить комод, вот тут кровать с тумбочками, а здесь, возможно, еще один комод...? Джиллиан подумала над ее предложением. - Пожалуй, ты права. В этот момент пришли два грузчика и принесли большой комод. Она указала им в тот угол, который выбрала Шей, а потом кивнула в знак одобрения. - Идеально, - повернувшись к подруге, она спросила: - Где Лаура? Шей опустила свои темные глаза, пряча взгляд. - О, у нее были кое-какие дела. Джиллиан внимательно изучала ее лицо и, поймав на нем быстро промелькнувшее выражение неопределенности, произнесла: - Эй! - рука Шей напряглась под ее пальцами. - Ты в порядке? Шей встретилась с ее взглядом, и на ее лице отразилось неприкрытое смятение. - Не знаю. Я просто не знаю. - Иди сюда, - Джиллиан взяла Шей за руку и привела ее к изножью кровати, где они сели на неприкрытый матрас. - Поговори со мной. Что происходит? - Я не знаю, - снова сказала Шей, потом разочарованно вздохнула. - Лаура в последнее время ведет себя как-то странно. Она спокойная и немного отстраненная. Мы не разговариваем, как обычно. Что-то не так. - Ты спросила ее об этом? Шей усмехнулась. - Я попыталась поговорить с ней, но она отмахнулась от разговора, - ее глаза наполнились слезами. - Честно говоря, Джилл, я не думаю, что хочу знать причину. Видеть такие эмоциональные переживания старой подруги Джиллиан доводилось очень редко. Шей была крепким орешком и никогда не переживала по пустякам. Джиллиан не хотелось затрагивать эту проблему, но она все равно спросила: - Ты думаешь, что у нее роман? Полувсхлип вырвался из горла Шей. - Я не знаю, чем еще это может быть. - О милая! - Джиллиан прижала к себе Шей, и та тихо расплакалась. Они посидели так несколько долгих минут. Джиллиан молча указала грузчику пальцем, когда тот появился с коробкой. Наконец Шей выпрямилась, вытерла слезы и иронично усмехнулась. - Боже, мне так неловко! Я чувствую себя как двенадцатилетняя. - Дорогая, тебе больно. Здесь нечего стыдиться. Медленно вздохнув и выдохнув, Шей посмотрела в глаза Джиллиан. - Что мне делать? - Тебе нужно поговорить с ней. - Тьфу! - Я знаю. Это будет нелегко. Но ты должна знать, что происходит и с чем тебе предстоит столкнуться. Правда? - Наверное. - Шей, - Джиллиан взяла ее за руки. - Если ничего не делать, ничего не изменится, - и с горечью подумала о том, что ее собственные отношения если и улучшились, то совсем незначительно. - Ты права, - ответила она и криво усмехнулась. - Я знаю, что ты права. Но... а что, если у нее действительно роман? - Тогда ты в заднице, - они встретились взглядами и рассмеялись. - Но зато ты будешь знать правду и сможешь решить, как поступить дальше, - она пожала плечами, как будто сказав: "А какие еще есть варианты?" ***** Было почти девять вечера, когда Джиллиан и Энджи наконец-то остались одни в своем новом доме. Физическое истощение соперничало с эмоциональным. Они взяли бумажные тарелки для пиццы, банки с пивом и вместе с Бу отправились в свою новую спальню. Рухнув на все еще разобранную постель, женщины прислонились спинами к изголовью. - Боже мой, не думаю, что я когда-либо была такой уставшей. Не знаю, остались ли у меня силы, чтобы прожевать пиццу. Джиллиан рассмеялась. - Я тоже не знаю, но у меня точно не останется сил, чтобы застелить кровать. Надеюсь, ты не против поспать сегодня на голом матрасе под одеялом. - Сейчас я могла бы уснуть прямо на полу в подвале. Даже Бу, казалось, слишком устала, чтобы проявить хоть какой-то интерес к их еде. Она повертелась на кровати у них в ногах и уснула. Они ели молча. Джиллиан, лениво пережевывая пиццу, огляделась и наконец-то произнесла: - Мне нравится эта комната. Энджи, кивнув, согласилась. - Мне тоже. У нее хорошая энергетика, не так ли? - Это из-за окна. Из-за освещения. И мне нравится цвет стен. Знаю, что говорила о покраске, но, подумав, решила сохранить его. Как будто растаявшее шоколадное мороженое. - Точно. Они еще немного пожевали, и Энджи сказала: - Я думаю, этот дом был предназначен для нас. - Да? Откуда такие мысли? - Я не уверена, - скосив глаза в сторону, Энджи задумалась, пытаясь найти правильные слова. - Просто ощущение. Оно появилось, как только мы вошли сюда в первый раз. - Мне здесь нравится, - усмехнулась Джиллиан. - Все что я могу сказать - я так рада, что в этот раз мы переезжали не в разгар зимы. - Кто сказал, что мы не учимся на своих ошибках? - засмеялась Энджи, и они чокнулись пивными банками в знак солидарности. Несколько долгих мгновений они ели пиццу в дружественной тишине, прежде чем одна из них заговорила снова. - Шей думает, что Лаура обманывает ее, - Джиллиан даже не знала, что думала об этом, пока не произнесла эти слова. Энджи вскинула голову. - Что? Джиллиан кивнула. - Она переживает. - О господи! Это паршиво. Ты думаешь, она способна на это? - Ты знаешь ее лучше, чем я. - Знала, но потом наши дороги разошлись, - Энджи пожала плечами. - Ну, я знаю Шей. Она не такой человек, чтобы переживать напрасно. Конечно, я никогда не видела, чтобы она была настолько без ума от кого-то, как от Лауры, поэтому вполне возможно, она слишком остро реагирует! - Джиллиан вздохнула. - Я не знаю. - Ну, все, что мы можем сделать, это быть рядом с ними. С ней. Нет, - Энджи поморщилась. - Я надеюсь, что это недоразумение. Я не хочу принимать сторону одной из них. - Мы и не будем, - сказала Джиллиан и посмотрела на Энджи. - Да? Энджи подняла одно плечо. - Не будем? - Понятия не имею. Я говорю, мы будем решать проблемы по мере их поступления. Если до этого дойдет. - Договорились. Давай вместо этого поговорим еще о нашем новом доме. Джиллиан была удивлена, что пока они разговаривали, несмотря на усталость, Энджи все же распаковала пару небольших коробок и положила на свою тумбочку книги по маркетингу и бизнесу, которые недавно купила. Джиллиан заметила, что та в последнее время много читала, и посмотрела на них с опаской. Когда Энджи улеглась, они еще немного поговорили о каждой отдельной комнате, о покраске, о цвете, расположении мебели, о будущей перепланировке и других переделках, которые им предстояли. Эти идеи обязательно овладели бы Джиллиан, если бы она не была такой уставшей. Летние каникулы только началась, впереди у нее было два долгих месяца отпуска, и работа над ее новым домом. И, возможно, время, чтобы порисовать. - Завтра первым делом я отправлюсь в хозяйственный магазин Home Depot и посмотрю образцы краски. Ты уверена, что тебе обязательно надо идти на работу? Мы могли бы вместе выбрать цвет, - Джиллиан капризно оттянула нижнюю губу, заработав игривый упрек от Энджи. - Эй, не строй каку-бяку на своем лице. Мне надо обязательно уйти на несколько часов. Если я завтра сделаю пару вещей, в понедельник мне будет намного проще, а краски мы сможем посмотреть чуть позже. Ладно? - Ладно, - Джиллиан продолжала дуться, пока Энджи не рассмеялась. Отложив в сторону тарелки и пивные банки, они посидели молча - сонное сопение Бу было единственным звуком в комнате. Джиллиан склонила голову на плечо Энджи и тихо сказала: - Мне хотелось бы, чтобы моя мама была здесь. Ей действительно понравилось бы это место. Энджи обняла ее. - Ты так думаешь? Кивнув, Джиллиан сказала: - Ей всегда нравился этот район, и ей бы точно понравилась планировка дома. Она была замечательным дизайнером по интерьеру. Жаль, что ее нет, она бы помогла. Правда ведь? - Конечно. Тем более, что она так и не пришла в наш последний дом. Джиллиан вздохнула. - Знаю. Да и неизвестно, пришла бы она сюда или нет? И все-таки, мне бы хотелось, чтобы у нее была такая возможность. Энджи поцеловала ее в макушку. - Она с тобой, дорогая. Не пойми меня неправильно - ей бы не очень понравилось, что ты живешь здесь со мной, но от дома она была бы в восторге. Джиллиан рассмеялась, она понимала мысли Энджи. - Здорово, что твой отец и брат пришли к нам. Я думаю, твоему отцу понравилось это место. От этого замечания на лице Джиллиан появилась улыбка. - Я думаю так же. Мне кажется, что Брайан был очень счастлив, что ты позвонила ему. - Я тоже. Джиллиан спустилась вниз и завернулась в одеяло. - Время спать. Завтра мы все решим с краской.