One Last Look

(Прим. переводчика: bridal shower дословно переводится как «свадебный душ», это одна из традиционных свадебных вечеринок, на которой невесте дарят подарки, и поздравляют с наступающей семейной жизнью.) В ту же ночь, Кларк взяла себя в руки, чтобы пойти на свою вечеринку. Уже вторую. Первая была с близкими друзьями, дикая, незабываемая, эта же ожидается, будет тихой и семейной. Она довольная потягивала вино. Кларк надеялась, что изумительный алкоголь, затмит образ Лексы сегодняшним утром. Когда гости прибыли, её лучшие друзья начали программу. Всё началось с игр, которые с алкоголем оказались довольно весёлыми. Последней игрой была «Пустяки времени». Организаторы Октавия и Рейвен принимали участие в игре. Всё шло хорошо, пока не задали вопрос о первой любви Кларк. Некоторые ответили имя жениха, некоторые назвали несколько имён бывших парней, но, конечно же, Рейвен должна была выкрикнуть имя Лексы. Кларк чувствовала, как краснеет, некоторые понимающе улыбались ей. Но ещё хуже было, когда она повернулась и увидела, что её мама уставилась на неё. Она взглядом просила Октавию о помощи. Октавия кашлянула, чтобы привлечь внимание каждого и объявила, что правильный ответ — Финн, первый парень Кларк, в школе. Когда она передала фотографию Кларк и Финна вместе, ответ Рейвен все забыли, кроме Кларк, которая вроде и сидела там, но потерялась в своём собственном мире, пока не услышала следующий вопрос. Осушив бокал, Кларк натянула улыбку и сосредоточилась на игре. Вечеринка закончилась, когда Кларк оказалась зажатой между Рейвен и Октавией. — Разве мы не лучшие из друзей, которые у тебя, когда — либо были? — спросила Октавия. — Да, — ответила Кларк, и обняла своих подруг. — Спасибо, вам, за организацию моих вечеринок. — Я думала, что Эбби убьёт меня, когда я выкрикнула имя Лексы, — сказала Рейвен со смехом. Кларк замерла при упоминании имени. Подруги заметили её реакцию. — Ты в порядке? — спросила Рейвен. — Да, я в порядке, — ответила, Кларк со смешком и осушила половину бокала. — Вы знаете мою маму. Она так и не свыклась с той частью моей жизни. — Это правда, — сказала Октавия. — Ты думаешь, что это не было, чем-то важным в этом возрасте, но ты никогда точно не узнаешь. — Я очень люблю Эбби, но ей на самом деле нужно расслабляться иногда, — сказала Рейвен. — Я действительно думала, что ты и Лекса пойдете вместе к алтарю. Вы были хороши вместе. — Были — в прошедшем времени, — сказала Кларк, широко улыбаясь своим друзьям, в надежде, что алкоголь подпудрил им мозги, и они принимают всё, что она говорит за правду. — И это не имеет значения. Это в прошлом, а это будущее. — Да и через три дня, ты будешь самой красивой невестой. — Ура, — сказала Рейвен и подняла бокал. Через несколько часов ворочаясь в постели, Кларк встала и проверила телефон. Было почти три часа ночи, и она не могла уснуть. Она надеялась, что выпитый алкоголь гарантирует ей глубокий сон, но вместо этого, он запутал её ещё больше. Она расхаживала по комнате, и думала о поцелуе. Она пришла туда, чтобы доказать себе, что Лекса больше ничего для неё не значит. Она не рассчитывала на то, как её тело отреагирует, она не рассчитывала на то, как в будущем это будет сводить ее с ума. Она легла на кровать и еще раз закрыла глаза, чтобы снова их открыть с твёрдой решимостью. Ей надо увидеть Лексу ещё один раз. Через несколько минут она вышла из дома и села в такси. ******* Громкий стук вырвал Лексу из сна. Проверив время, она предположила, что тот, кто стучит в дверь, был в чрезвычайной ситуации. Картинки с несчастными случаями пролетели перед глазами, и Лекса поспешила к двери. Последнее, что она ожидала увидеть — это снова Кларк. И в этот раз, она была явно пьяна и ухмылялась ей. — Ты знаешь, сколько сейчас время? — спросила Лекса, со вздохом. Кларк попыталась сосредоточиться на вопросе, задумчиво кивая головой, перед тем как посмотреть на Лексу. — Пришло время Кларк и Лексе поговорить. — Нет. Это время для нормальных людей крепко спящих в своих постелях. — Хорошо. Я могу сделать это, — Кларк толкнула дверь и вошла внутрь. — Так, где же кровать? Она в той же комнате? — она не стала ждать ответа, направляясь прямо в спальню. Лекса закрыла дверь, бросилась к Кларк, схватила её за руку и повела к дивану в гостиной. — Что ты делаешь? — Ты сказала, что мы должны быть в постели. — В разных кроватях, в разных домах. От тебя несёт, — Леска была растерянна, она думала, что делать. — Я позвоню Октавии. — О, не беспокойся. Она такая же пьяная, как и я. Мы выпили много вина на моём девичнике. Действительно хорошее вино. Тебе бы понравилось. — Кларк, что ты здесь делаешь? Мы не видели друг друга в течение трёх лет, и ты появляешься из ни откуда в моём доме, дважды в один и тот же день. Кларк не ответила. Вместо этого она нетвердо встала и сделала несколько шагов к Лексе. Она наклонилась и прошептала: — Я выхожу замуж. — Я знаю. Ты сказала мне сегодня утром. — Я хочу убедиться, что между нами ничего нет. — Между нами ничего нет, — сказала Лекса. — Ясно? Теперь, когда у тебя есть ответ на вопрос, ты можешь идти домой. — Но поцелуй, — настаивала Кларк. — Ты ничего не почувствовала? — Это был просто поцелуй. — Почему бы мне не напомнить тебе. Кларк повернулась к Лексе. Потом подняла руки и обхватила затылок Лексы, притягивая ее ближе, пока их губы не встретились. Лекса снова забылась в Кларк. — Ты выходишь замуж, — прошептала Лекса в поцелуе. — Я знаю, — ответила Кларк, втаскивая Лексу в спальню, её губы уничтожали всю защиту Лексы. *********** На следующее утро, Лекса проснулась, от того, что Кларк смотрела на неё. Она натянула одеяло плотнее к телу, и повернулась к ней лицом. — Когда свадьба? — спросила Лекса. — Послезавтра. — Я полагаю, это всё — таки произойдёт. — Конечно, — слабо ответила Кларк. — Мы уже заплатили за еду, гостиницу, платья. Ты знаешь, сколько стоит провести свадьбу? И к тому же, мама меня убьет. — Ах, да, пожалуйста, передай привет Эбби, — сказала Лекса, закатив глаза вспоминая, как Эбби не одобрила её. Она села и оделась. Закончив, она посмотрела на кровать и увидела, что Кларк всё ещё смотрит на неё нечитаемым взглядом. — Я получила свой ответ, — сказала Кларк, нарушая тишину — Очевидно, раз ты ещё выходишь замуж, — сказала Лекса. — Я не против. Это было забавно для меня тоже, — добавила она, пожимая плечами. Она возражала, но она не даст Кларк знать об этом. Рана, которая она думала, была уже закрыта, болела снова. Потребовались все силы, чтобы создать видимость того, что она в порядке. — Лекса… — Кларк взяла её за руку и сжала. — Эй, если тебе понадобится кто — то для шумной игры на сене, ты знаешь, где меня найти, — Лекса не позволила Кларк закончить. Она сказала это, чтобы остановить неловкость, которая начала проскальзывать. Она не хотела этого. Но очевидно, что Кларк этого не поняла, потому что снова появилась на её пороге, спустя месяц, с обручальным кольцом на пальце. А потом ещё раз, через несколько дней, пока это не стало еженедельным событием. Они не говорили много. Их тела говорили за них. И каждый раз, когда Кларк уходила к мужу, Лекса чувствовала, что её сердце снова сломано, как и три года назад. Она не думала, что с каждым разом ей будет становиться ещё больнее. Однажды ей нужно сказать «нет».