One Last Look

Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 5 027 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
274 Нравится 5 Отзывы 52 В сборник

Chapter 3: Bad Girl Clarke

Настройки
Это был день. Кларк снова почувствовала себя школьницей, сидя в больничной столовой. Каждый раз, когда мать хотела с ней поговорить, о чём-то серьезном, она звала её перекусить, пообедать или поужинать в столовой. Это не позволяло ни одной из них устроить скандал. Последний раз, это было три года назад, и теперь она снова вернулась сюда. Ей не пришлось долго ждать, Эбби уже вошла с подносом десертов. — Кларк, как ты? — спросила Эбби, поцеловала и приобняла Кларк, прежде чем сесть рядом с ней. — Хорошо, — ответила Кларк. — Почему ты позвала меня сюда? Какая — то проблема? — не имело смысла оттягивать неизбежное. Эбби взяла булочку. — Не держи меня в подвешенном состоянии, мама. Эбби убрала булочку обратно на тарелку с хмурым видом. — Твой муж разговаривал со мной на днях. — Что? — брови Кларк поползли вверх. — Почему он разговаривал с тобой? — Он беспокоится. — В любом случае, это не твоё дело. Не твоё и никого бы то не было ещё, — Кларк повысила голос, забыв о том, что они не одни, на них уже начали поглядывать из-за её вспышки. — Кларк, не повышай голос. — Я не понимаю, почему он разговаривал с тобой, а не со мной, — прошептала Кларк. — Он не знает, как разговаривать с тобой. Он сказал, что ты изменилась. — Это смешно, — Кларк закатила глаза. — Правда? — спросила Эбби. — Он сказал, что ты отдалилась после свадьбы. Сказал, что может пересчитать на пальцах, сколько раз у вас был се… — Боже мой. Боже мой. Я не могу, поверить, что слышу это, — сказала Кларк и заткнула уши пальцами. — Кларк, мы взрослые люди. Не веди себя, как ребёнок, — сказала Эбби. — И ты должна признать, что для молодожёнов — это странно. — Я не собираюсь сидеть здесь и разговаривать, о своей сексуальной жизни с матерью. Я ухожу, — Кларк схватила сумочку и вышла. Эбби вздохнула глядя, как Кларк выходит из столовой. Она хотела обсудить, как можно больше, дочь нуждалась в помощи. ********* Кларк хлопнула дверцей машины, звук слегка успокоил её. Она не была готова к этому разговору. Тем более, со своей матерью. Она знала, что делает не так, но после того, как увидела Лексу, все те чувства, которые она пыталась забыть, вернулись. И большую часть времени, она действительно думала, что у неё получилось забыть. Это была глупая идея видеть её до свадьбы. Ей надо было держаться подальше. Но она не сделала этого. После того, как они провели ночь вместе, она хотела отменить свадьбу. Но Лекса сказала, что это просто забавно. Её гордость была уязвлена, Кларк заставила себя поверить, что после свадьбы всё вернется к нормальной жизни. Хорошая шутка, правда? Единственное, что вернулось, это мысли о Лексе. Сидя в машине Кларк закричала. Она была зла. Она была в ярости — на себя. Это несправедливо по отношению мужу. Если бы она могла заставить себя забыть Лексу, она бы сделала это, снова. Таким образом, вместо того, чтобы идти домой, она поехала к Лексе. Через тридцать минут, Кларк стучала в её дверь. Дверь открылась, и Кларк обнаружила, что смотрит на девушку, которая не была Лексой. До этого она не встречала её. — Где Лекса? — Она внутри, — ответила девушка, и отступила в сторону, пропуская Кларк. — Кто ты? — спросила Кларк, с подозрением оглядывая, довольно милую блондинку в летнем цветочном платье. — Мы были на свидании. — На свидании? — Кларк больше не беспокоилась, она злилась, все планы разрушились. — Да. А ты кто такая? — спросила блондинка. — Я её… — Кларк замолчала, внезапно осознав, что она не знает кто они друг другу. — Позволь мне угадать… Ты Кларк, не так ли? Ты выглядишь, так как она тебя описывала. На первом свидании она около часа говорила о тебе. Это должно было меня натолкнуть на что-то, — блондинка не весело рассмеялась. — Но она горячая, так что я решила дать ей ещё один шанс. А теперь ты здесь. Слишком драматично для одной пятничной ночи, — блондинка взяла сумку и подошла к двери. — Скажи ей, что было весело, до этого момента. Кларк смотрела, как закрывается дверь, ревность переросла в бешенство. В этот момент Лекса вышла из ванной. — Сожалею об этом, рыба не уживается со мной. Лекса замерла, когда увидела Кларк в своей гостиной. — Кларк, что ты здесь делаешь? Где… Кларк медленно повернулась к Лексе. — Ты была на свидании, — это был не вопрос, а обвинение. — Ты была на свидании, — повторила она, её трясло. — Да, была, — Леска ответила осторожно. — Как ты могла? — прошипела Кларк. — Ну, это очевидно, мы не в отношениях. Я не спрашиваю тебя, что ты делаешь со своим мужем, — сказала Лекса, с пренебрежением на последнем слове. — Почему тебе обидно? — спокойно спросила Лекса, после глубокого вздоха. — Это другое. Ты моя. Ты не должна встречаться с другими людьми. Что-то оборвалось в Лексе. — Ты себя слышишь? — тон Лексы соответствовал Кларк. — Ты думаешь, я буду сидеть здесь и ждать тебя? Я не запасная. Я не та, к кому ты можешь прийти, когда устаёшь играть в семью. Я не твой маленький грязный секрет. Я не заслужила этого. И я не твоя вещь. Настроение Кларк смягчилось, когда поняла, что наговорила Лексе, гнев ослабевал с каждым услышанным словом. Она была удивлена своим действиям. Она не могла понять, как позволила своим эмоциям ослепить её. Что же она наделала. — Лекса…ты не запасная. Это не… — Ты бросила меня, Кларк. Ты меня сломала. Я не могла заставить себя доверять другим людям. Я не позволю тебе снова причинить мне боль. Я задолбалась. И на этот раз, я ухожу. Лекса выбежала, захлопнув за собой дверь. Три года назад — Что ты имеешь в виду? Почему мы должны расстаться? — Я перевожусь в другой университет, — сказала Кларк, нервно расхаживая по дому Лексы, отказываясь смотреть на неё. — Мы не должны расставаться, — сказала Лекса и последовала за Кларк. — Люди встречаются на расстоянии, и это работает. — Нет, — сказала Кларк, — давай, избавим себя от проблемных отношений на расстоянии. Это не будет просто. — Тогда, я переведусь вместе с тобой. Кларк успокоилась, когда почувствовала, что Лекса обняла её. — Мне нравится это место, но я не привязана к нему. Кларк вырвалась из объятий и снова начала ходить. — Нет. — Почему нет? — спросила Лекса, и взяла её за руку пытаясь остановить. Глаза сузились, когда она поняла, что разговор не будет легким. — Нет, это не сработает. Нет, ты не можешь перевестись со мной, — сказала Кларк, и оттолкнула Лексу. — Мы не можем быть вместе больше. — Я знаю, что наши отношения не совершенны и всё, что происходит сейчас с тобой, мы можем справиться с этим, вместе. У нас может получиться, — рука Лексы соскользнула вниз. — Я люблю тебя. — Нет… Я не могу бороться за нас больше. Я не могу выбрать тебя, а не свою семью. Это слишком сложно, и я слишком устала. Лекса отпустила Кларк из рук и они безвольно упали по бокам. — Эбби в конечном итоге примет нас, — слабо сказала Лекса. — Не примет. И диагноз моего отца подтвердился… — Кларк не могла сказать больше ни слова, и слезы полились из глаз. — Просто, слишком много всего сейчас происходит. Мне очень жаль, мне очень жаль, — сумела сказать Кларк между рыданиями. Лекса подошла ближе, пытаясь успокоить Кларк, но когда она положила на неё руку, Кларк её сбросила. Лекса, в конце концов, перестала пытаться. — Не делай этого. Ты обещала, что не оставишь меня, как Костия. Я всё сделаю. Я сделаю всё, что от меня зависит, — умоляла Лекса. Кларк наклонилась к ней, их лбы соприкоснулись так, что они чувствовали дыхание друг друга. — Прощай, Лекса. Потом она отстранилась и оставила Лексу стоять одну, в пустом доме.
274 Нравится 5 Отзывы 52 В сборник