One Last Look

Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 5 027 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
274 Нравится 5 Отзывы 52 В сборник

Chapter 5: Epilogue

Настройки
Месяцы спустя Кларк и Лекса шли рука об руку по набережной. Они только что посмотрели фильм и возвращались обратно домой. Прохладный воздух был пропитан ароматом наступающей весны. Каждые несколько секунд Кларк тайно смотрела на Лексу. — Ты же знаешь, что я вижу, — сказала Лекса на ходу. — Что? — спросила Кларк с усмешкой, спотыкаясь и почти падая, потому что полностью повернула голову к Лексе. — Будь осторожней, — сказала Лекса со смехом, помогая выпрямиться. — Я ничего не могу с этим поделать. Там стоит очень красивая девушка на моей стороне. Это было бы преступление не смотреть на неё. — Кларк… Не превращай нас в один из этих типов. — Каких типов? — Те вульгарные, извергающие свои убеждения, сладкие, как кленовый сироп, парочки, которых хочется убить. Кларк снова остановилась и серьёзно посмотрела на Лексу. — Знаешь, для тебя я сделаю, что угодно. Я могу подняться на самую высокую гору, для тебя. Я переплыву самый глубокий океан, для тебя. Я буду делать тебе кофе каждое утро. Я всегда буду отдавать тебе последний кусок пиццы. Я даже буду смотреть все твои любимые документальные фильмы на Netflix, ни разу не зевнув. Но то, о чём ты просишь меня сейчас, — Кларк остановилась и медленно покачала головой. — Жаль тебя снова разочаровывать, Лекса, но это именно, та вещь, которую я не смогу сделать. Лекса хмыкнула и пошла вперед Кларк. Зная, что Кларк её не видит, она улыбнулась. Несмотря, на то, что она этого никогда не признает, она была заинтригована. *** — Не беспокойся. Всё пройдет хорошо. И вы двое, вроде как, подружились, не так ли? — спросила Кларк, улыбаясь Лексе. Они шли к Эбби, в её новый дом. — Мы разговаривали один раз, Кларк, когда ты чуть не умерла, — сказала Лекса со вздохом. — Из-за стресса она была сама не своя. — Она изменилась, Лекса, — успокаивала Кларк. — И мне действительно надо в туалет, так что двигайся быстрее. Она начала переминаться с ноги на ногу, чтобы подчеркнуть текущее положение мочевого пузыря. Лекса сделала глубокий вздох и только собралась постучать, как дверь открылась. — Я думала, мне показалось, когда услышала голоса, — сказала Эбби, обнимая Кларк и Лексу. — Проходите. Кларк вошла и побежала в туалет, оставив Лексу и Эбби наедине. — Дом выглядит великолепно, миссис Гриффин, — неловко сказала Лекса, стоя за дверью. — Не знаю, как ты можешь судить об этом стоя снаружи. Проходи, — Эбби улыбнулась, приглашая Лексу. — И зови меня — Эбби. Эбби сделала краткую экскурсию по дому, и они зашли в кухню, где их уже ждала Кларк.  — Ну что, когда ты всё увидела, он всё так же великолепен? — спросила Эбби с дразнящей улыбкой. — Да, ах, конечно. Он красиво оформлен, — запинаясь, сказала Лекса. Эбби подмигнула Кларк, и попросила их помочь накрыть на стол. Когда всё было готово, они сели. — Лекса, Кларк сказала, что это твоё любимое блюдо, — сказала Эбби, ставя блюдо на стол. Лекса наклонилась немного и посмотрела, что там было. Она улыбнулась, но через секунду снова занервничала. — Вы не должны были миссис Гриф… Эбби. — Нет, я должна, — Эбби схватила Лексу за руку и сжала. — Есть много вещей, за которые я должна извиниться за то, что плохо относилась к тебе за то, что я заставила, Кларк бросить тебя. Я не могу повернуть время вспять, но я надеюсь, ты найдёшь в себе силы, чтобы простить меня, и мы сможем начать всё заново. — Это то, как говорят…вода под камень, — сказала Лекса и подошла к Эбби. — Я рада, что теперь мы в порядке. Кларк вытерла глаза, когда Эбби и Лекса обнялись. *** — Нет… Нет… — скулила Кларк, топая ногой. — Ты не хочешь жениться на мне? — спросила Лекса недоумевая, и смотрела, как Кларк закатывает истерику. — Я думала, что мы на этой стадии отношений. — Нет… То есть, да. Я хочу жениться на тебе. Но, это я должна была делать тебе предложение, а не ты.  — Когда? — Лекса распылалась в улыбке. Кларк остановилась и столкнулась с Лексой, сбитая с толку. — Ты уже хочешь назначить дату? — Нет, я просто говорю — когда. — Я не понимаю. — Помнишь, когда мы были в больнице, и я сказала тебе, что у тебя есть целая жизнь, чтобы сделать это до меня? — Да. — И ты сказала мне, что этого никогда не будет достаточно. Тогда я сказала, когда-то будет. Так я спрашиваю — когда, — сказала Лекса, и обхватила лицо Кларк руками. — Последние шесть лет были самыми счастливыми в моей жизни, и это всё благодаря тебе. Я люблю тебя, Кларк Гриффин. — Я люблю тебя больше, в десять тысяч раз больше, до бесконечности, до последнего дня мира и на следующий день. — Я не собираюсь вступать с тобой в спор, о том кто, кого больше любит, — сказала Лекса с улыбкой. — Просто скажи — да. — Да, я женюсь на тебе, Лекса Вудс. Месяцы назад…в ту ночь в больнице. Кларк повернула голову и увидев Лексу быстро вытерла глаза. — Забыла что — то? — Забыла, — ответила Лекса, вошла в палату и закрыла за собой дверь. — Я забыла… Я забыла тебя… нас. Ты сделала мне так больно, и я просто не могу больше. — Мне очень жаль, — сказала Кларк и снова начала плакать. — Во мне не было сил, чтобы бороться за тебя. Лекса стояла у двери, а Кларк продолжала плакать. Тогда она поняла, что ноги сами ведут её к постели и ничто в мире не могло бы её остановить. — Но, я всё ещё люблю тебя. Бог знает почему, но люблю. Кларк подняла голову, слёзы всё ещё блестят на лице. — Я не заслуживаю тебя. — Ну что ж, у тебя есть целая жизнь, чтобы сделать это для меня. — Этого никогда не будет достаточно. — Я скажу тебе — когда. Кларк со слезами на ушибленном лице, с надеждой посмотрела на Лексу.
274 Нравится 5 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (5)