Часть 2
15 ноября 2011 г. в 18:47
*От переводчика: дико извиняюсь, но данный кусочек как ещё одну часть я попросту не заметила, когда читала фанфик на fanfiction.net, а по сему исправляю положение =))*
Мерцающие звёзды резко выделялись в ночном небе. Леди наклоняет голову, и её разноцветные глаза с любопытством рассматривают различные созвездия на небесах. Прохладный ветерок целует её обнажённые плечи, и она закрывает глаза. Отец мертв... наконец-то. И самое печальное то, что вместе с ним умерла часть её. Та часть, которая надеялась, что все те ужасные вещи, происходящие с ним, были ложью, что он действительно был хорошим человеком, и она могла иметь семью... или хотя бы некое её подобие. Она резко покачала головой, отгоняя ненужные мысли. Отец обманом заманил её в ту башню. Он дразнил ее, убеждая, что в его груди на самом деле билось искреннее сердце.
— Сукин сын... — прорычала Леди.
— Тебя что-то гложет, Леди? — знакомый голос прозвучал позади неё.
Данте... Девушка закатила глаза.
— Что тебе нужно?
Он садится рядом, игнорируя столь грубое приветствие.
— Хочешь кусочек? — спросил он, предлагая коробку с пиццей.
Леди мельком глянула на сырные ломтики и взяла самый маленький из них. Данте попытался заговорить с недоеденным куском во рту:
— Это все?
Конечно, это прозвучало больше как «ефо фсё?» Она лениво осмотрела ломтик.
— Я не хочу есть, — затем повернулась к нему. — Что ты здесь делаешь?
Данте запихнул оставшийся кусок в рот и проглотил его целиком.
— Ну, мне показалось, что тебе было одиноко, а мне больше нечем заняться... и вот я здесь.
Леди фыркнула.
— Значит, это тебе стало одиноко.
На этот раз фыркнул Данте.
— Все в порядке, демон. Ты можешь это признать, — она усмехнулась, произнеся слово «демон». Почему-то кажется, что это его беспокоит. Хотя, можно сказать, он довольно хорошо это скрывает.
— Ха! Мне никогда не бывает одиноко. Мой телефон постоянно разрывается от звонков женщин, которые хотят меня.
— Хм... и у кого-нибудь из них есть привычка стрелять тебе в голову? — девушка откусила кусочек пиццы и посмотрела на Данте с игривой усмешкой на губах.
— Честно говоря, одна недавно такое учудила, — съязвил он. — Это было безумие. Мы сразу стали близкими друзьями.
— Ты неисправим, — Леди рассмеялась, откусив очередной кусочек. — Если ты так сильно нуждался в компании, то нужно было просто попросить, Данте.
— Непременно, Леди, — сказал он перед очередным ломтиком пиццы.
Леди посмотрела вверх, на небо, с мягкой улыбкой на губах.
— Непременно, Данте...