Беглец

-Этого не может быть. Серьезно, этого не может быть. -Что ж, и тебе тоже привет. -В кое-то веки я поехал этой дорогой... -И из всех людей, кто решил остановиться возле меня. -Ну, я же не мог просто проехать мимо, когда узнал, кто ты, и когда ты поднял вверх большой палец, верно? -Могу поспорить, что ты остановился только потому, что хочешь обещанный минет. -Я...нет! Мне просто было интересно, как у тебя дела. -Значит, ты думал обо мне, Лиам? -Нет, ну... только немного. -Ммм. -В любом случае, тебе куда? -Через город. Тебе не по пути? -Не, нормально. Я скажу Луи, что опоздал, потому что помогал... другу. -Другу. Точно. И кто такой Луи? Новый парень? -Тебе просто нравится делать выводы, что с любым мужским именем, которое я упоминаю, у меня должна быть любовная связь? -Эй, это могла бы быть физическая связь, но ты больше похож на парня для отношений, чем на любителя приключений на одну ночь. -Ладно, ну... он мне не парень... мы просто друзья. -Как и с другим парнем? Нейлом? -Найлом. -Какая разница. -Эм, довольно большая. -Как бы я считаю, что имена не имеют значения. -Ну, это еще одно, в чем мы отличаемся. -В дополнение к...? -Ох, мне обязательно уточнять очевидное? -Мои дни с пистолетом закончены, если ты это имеешь в виду. -Правда? -Ага. Не заметил, что я без пистолета? -Я не очень обращал на это внимание. -Значит, ты был отвлечен моим чертовски прекрасным видом? -Ты невозможен. -Признай это, ты был рад меня видеть. -Может, только немножко. -Так что у тебя нового, маленький Лиам? -Вполне уверен, что я больше тебя. -Я все равно не опущу «маленький». -Ладно. Ничего. -Ничего? -У меня нового — ничего. Правда. -А что насчет кого-нибудь? -Прости? -У тебя кто-нибудь был? -... -... -Это было с намеком, да? -Да, и я жду ответа. -Это вовсе не твое дело. -Ой, да ладно тебе. Мы же теперь друзья, да? -... -... -Я расстался со своей девушкой месяц назад. С тех пор всё...спокойно. -Ооооо, затишье. Это всегда скучно. Почему вы расстались? -Просто я... я больше не чувствовал ничего. -Она не изменяла? -Нет! -Ты не изменял? -Никогда! -Просто не сложилось? -Ну... как бы... понимаешь... я никогда раньше... но когда я встретил тебя, я начал сомневаться... -Мои намеки не выходят у тебя из головы. -Я... наверное? -Нет повода стыдиться. Тебе любопытно. Это вполне нормально. -Хмм. -Правда, чувак, расслабься. О, подожди. Сверни на эту дорогу. -Но это же какая-то улица окраины. Я думал, ты хочешь поехать через- -Останови машину. -Что?! -Просто останови! -... -Отлично. -Пожалуйста, не убивай меня. И-и не выкидывай меня и не кради мою машину. Я все еще выплачиваю за нее кредит. -Тихо, детка. Он идет. -Кто и- -Отлично. Теперь можешь ехать. -Какого черта! Я не таксист! Это, блять, кто такой? -Я Гарри! Зейн мне много о тебе рассказывал. -...Зейн. -Не смотри на меня так! Просто веди. Нам надо высадить его по дороге. -Невероятно. -Ты всё достал, Гарри? -Конечно! Чуть не пришлось убить парня, но он довольно быстро всё отдал. -Какого черта! У меня еще один преступник в машине?! -Мне не очень нравится слово преступник. «Заёмщик денег и вещей без намерения вернуть обратно» звучит намного лучше. -Зейн, я думал, ты сказал, что с твоими преступными днями покончено. -Ну, понимаешь... -Ты соврал мне? -Нет! Всё не так! Просто... -Это как бесплатная мыльная опера. -Заткнись, Гарри! Лиам, я не совсем врал. Я не... я почти этим не занимаюсь. Но Гарри — всё еще мой друг, и если ему нужна какая-то помощь, я прикрою его спину. Плюс, я сказал, что мои дни с пистолетом закончены, так что я вовсе не врал, ведь я больше не ношу пистолет с собой. -Не считая прошлой недели, когда ты помогал мне ограбить супермаркет. -Гарри! -Ты серьезно, Зейн?! Это ложь! Ты соврал, глядя мне в глаза! -А ты, вроде, серьезно оскорблен этим? -Я...нет. Мне все равно. -Тебе не все равно. -Нет. -Конечно же, да. -Нет! -... -... -Ты просто хочешь, чтобы я всегда говорил правду? Будто мы лучшие друзья? -Нет, я... мы не друзья. -Ммм. -Мы не друзья и никогда ими не будем. -Ты ранил мои чувства. -Это правда. -На самом деле, наверное, в этом есть правда. Я бы предпочел, чтобы мы были больше, чем просто друзьями. Тогда бы я смог тебя трахнуть. -Господи, Зейн! Ты не... Ты не можешь просто говорить... -Не волнуйся насчет Хаза. Он не возражает против таких разговоров. -Нисколечки! Если честно, я бы не отказался от попкорна, чтобы насладиться моментом. Но эй! Поверни здесь налево. Да, отлично. -Вы мне оба не нравитесь. -Но Лииииииаммм. Я думал, мы определились с тем, что я тебе нравлюсь! До этого ты говорил, что думал обо мне. -Это была мимолетная мысль. -Ой, да ладно! Это было чем-то большим. -Ты ужасно самоуверен. -Конечно. Я сексуальный и я точно знаю, чего хочу. -Оказывается, еще и самодовольный. -Мм, самодовольный. И я предпочитаю думать, что я здраво осознаю, как хорошо выгляжу. -Он любит смотреть в отражающие плоскости. -Заткнись, Хаз! Ты застукал меня за этим всего один раз. Один раз, чувак. -Одного раза достаточно, чтобы придумать шутку. О! Останови здесь, Лиам. Спасибо, что подбросил, чувак. -...Как будто у меня был выход. -Кажется, ты вполне способен сказать Зейну «нет». Так что да, у тебя был выбор, приятель. Зейн, я позвоню тебе позже, чтобы обсудить то дельце. -Хорошо, увидимся, Гарри. -... -...Ты можешь ехать дальше, Лиам. Нет, ну если только ты не хочешь кое-чем заняться в припаркованной машине. -Нет! Едем дальше. -Почему тебе нужно постоянно топтаться по моей гордости? -Скорее всего, тебе полезно получать отказ. -Нет, не полезно. Это больно. Ты причиняешь мне боль. Мне так больно, что моё сердце разбито и кровоточит. -Звучит болезненно. -Пфф. -... -Ты правда упрямый. -Просто... ты... ты раздражаешь. И самое худшее - то, что я знаю, что не должен разговаривать с тобой. Ты, скорее всего, преступник в розыске, а я из тех, кого в школе называют «хорошим мальчиком». -Разве это не оно? Я плохой парень, а ты — хороший. Я слегка опасен и загадочен, и тебе это нравится. Это новое, и ты явно не совсем привык, когда кто-то идет напролом и говорит тебе, что ты очень сексуальный и в то же время милый. И я вовсе не врал насчет того, что хочу переспать с тобой. -Я...польщен? -И, очевидно, смущен. -Просто я... я просто не делаю... этого. -Чего? Не спишь с тем, с кем только что познакомился, или не спишь с преступниками, или не спишь с парнями? -Дело не в том, что ты парень. Не в этом. -Ладно, я тебя ни в чем не обвиняю. Расслабься. Просто я хочу понять, что ты имел в виду. -Я просто...не сплю со всеми подряд. -... -Что значил этот вздох? -Просто будет нелегко придумать, как пойти с тобой на свидание. Есть несколько ресторанов, куда мне вход воспрещен. Потом, конечно же, есть районы Лондона, куда я даже не рискую ступать из-за копов. -Ты... почему ты думаешь, что я захочу пойти с тобой на свидание? -Твои щеки слегка покраснели. -Здесь жарко! -Вранье. Здесь хорошо и уютно. -... -Лиам? -Зейн? -Ты не хочешь пойти со мной на свидание? -Я... -Я обещаю быть настоящим джентльменом и оставить секс на наше второе свидание. -С чего ты взял, что у нас будет второе свидание?! -Между нами химия, друг. -Точно... -Не сомневайся в этом. О, припаркуйся прямо здесь. -... -Отлично. Что ж, думаю, пока это всё. У тебя есть какой-нибудь лист бумаги и ручка? -У меня... да. Погоди. -... -Что это? -Мой номер, умник. -Откуда ты знаешь, что я не понесу эту информацию прямо в полицию? -Потому что ты теперь в какой-то степени сообщник. В смысле, ты уже два раза помог преступнику. -Я... но... это же было... -Расслабься! Я просто шучу. Я тебе доверяю. -Точно. Эм, ну... думаю, я тебе позвоню или как-то так. -Замечательно. Буду с нетерпением ждать. -... -... -Что это было? -Это всего лишь поцелуй в щеку! Хватит краснеть. После нашего первого свидания будет больше. -Я думал, ты сказал, что секс будет на втором. -Ну да, но после первого мы будем целоваться. -Ты так в этом уверен. -Да. Ладно, мне надо идти. Позвони мне. -Да. Я... я позвоню. -Пока, Лиам. -Пока, Зейн.