Always you, Only you

Перевод
R
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
228 страниц, 70 713 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
924 Нравится 190 Отзывы 337 В сборник

Часть 13

Настройки
Прошло несколько дней после аварии Рейвен. Они были длинными и изнуряющими как физически, так и морально. Лекса наклонилась вперёд, чуть касаясь руками края стойки и растягивая таким образом мышцы спины. Последний час она провела на ринге. — Чёрт! — перевела дух Костия. Лекса слегка ухмыльнулась. — Видишь что-то, что тебе нравится? — Вижу, — ответила она, протягивая руку вперёд и проводя пальцами по замысловатой татуировке, покрывающей бицепс Лексы. Лекса выпрямилась, продолжая ухмыляться. — Ты выглядишь так чертовски хорошо, когда дерёшься, — прошептала Костия, наклонившись вперед и вовлекая Лексу в лёгкий, но всё же непристойный поцелуй. Лекса отстранилась и оглядела спортивный зал, неодобрительно покачав головой, как бы ругая её. Костия игриво надулась. Лекса уже было собралась ответить на обиду, когда вдруг в столе зазвонил её телефон. Она быстро обогнула стойку и вытащила его из ящика. Кларк: Итак... Значит ли это, что я снова могу писать тебе? Лекса улыбнулась, глядя на трубку. Кларк славилась своими случайными сообщениями полными бессмыслицы, и, честно говоря, Лекса скучала по ним. Лекса: Да, Кларк. Кларк: :) Лекса вернула телефон обратно в ящик и посмотрела на Костию. — Всё в порядке? — спросила Костия. — Это просто Кларк, — быстро ответила Лекса, закрывая ящик. Костия медленно кивнула. — Так вы двое снова друзья? Лекса нахмурилась. — Я бы не сказала, что мы когда-либо были НЕ-друзьями. — Вы почти не разговаривали в течение нескольких месяцев, — напомнила Костия. Лексе оставалось лишь кивнуть, возвращаясь из-за стойки обратно. — Я собираюсь принять душ, а потом как насчет того, чтобы нам пойти что-нибудь поесть? — Она перевела тему. — Конечно. — Костия приятно улыбнулась. Лекса повернулась и пошла в сторону раздевалки. Не то чтобы она не хотела обсуждать Кларк с Костией, она просто не хотела обсуждать Кларк. Всё оказалось грубым и беспорядочным, и им обеим было о чём подумать и в чём разобраться. Она знала, что они разберутся с этим. Они всегда разбирались, но это займёт время. Немного погодя они с Костией уже удобно сидели за столиком, читая меню. Телефон Лексы снова зазвонил. Кларк: Кажется, меня преследует белка. Лекса: Тебя не преследует белка. Кларк: Ты уверена? Кларк: Она не уходит. Лекса: Я уверена. Игнорируй её. Лекса покачала головой и вернулась к меню. — Снова Кларк? — спросила Костия, вскидывая бровь. Лекса ответила кивком, но продолжала смотреть в меню. Через пять минут телефон снова зазвонил, и Костия слегка закатила глаза. Кларк: Лекса! Она украла оставшуюся часть моего рогалика! Кларк: Я так и знала, что она преследует меня!!! Лекса попыталась подавить смех, но когда на экране высветилась фотография огромной серой белки, бежавшей с большим куском бублика Кларк, она не смогла сдержаться. — Что такого смешного? — с любопытством спросила Костия. — Белка украла обед Кларк, — ответила Лекса и повернула телефон, чтобы Костия смогла увидеть картинку. — Она сказала, что та преследует её. Похоже, была права. — Похоже на то, — согласилась Костия. Лекса: Признаю свою ошибку. — Итак, между вами двумя теперь всё в порядке? — спросила Костия, вернувшись к столу и сделав глоток воды. — Нет. — Лекса покачала головой, отложив телефон в сторону. — Мы разберёмся по ходу дела. — Кажется, я ей не понравилась, — сказала ей Костия, в то время как официант положил еду на стол. — Она тебя не знает, — тут же напомнила ей Лекса. — Наверное, так и есть. — Костия пожала плечами, а её тёмные кудри подпрыгнули. — Когда я смогу встретиться с остальными твоими друзьями? — Давай после того, как всё успокоится? — предложила Лекса. — Всё довольно безумно сейчас. Костия кивнула. — Как насчёт того, чтобы после ужина поехать ко мне и заняться просмотром фильма? — ответила она с легкой ухмылкой. — Или кое-чем другим... Лекса покачала головой. — Мне нужно навестить Рейвен, — ответила она. — Я обещала ей прийти сегодня. Костия резко поникла. — О’кей, — едва выдохнула она. Лекса не упустила из вида её разочарованный тон. — Но как насчёт того, чтобы я приехала к тебе после этого? — она провела рукой по столу и остановившись накрыла руку Костии своей. Костия оживилась и с улыбкой ответила: — Договорились. *** Через пару часов Лекса заглянула в больничную палату Рейес, просунув голову в дверь. Рейвен не спала. Она в слегка приподнятой позе читала журнал. Октавия дремала в кресле рядом с кроватью Рейвен, полностью окутанная одеялом. — Привет, — тихо произнесла Лекса, входя внутрь палаты. — Как себя чувствуешь, Рей? Рейвен посмотрела на неё. — Как дерьмо. — Она пожала плечами. — Октавия давно здесь? — спросила Лекса, подняв стул и поставив его ближе к кровати. — Несколько часов, — ответила Рейвен. — Я всё говорю ей, чтобы возвращалась домой, а не сидела со мной весь день. — Удачи с этим, — кивнула Лекса, скинув с себя жилет и присев на стул. — Что-нибудь ещё стало известно? — Утром заходила Эбби проверить меня, — начала объяснять Рейвен. — Её друг прилетит ко мне на следующей неделе. Не могу вспомнить его имя... Но он разработал какой-то имплантант, который, как думает Эбби, может действительно мне помочь. — Значит, ещё одна операция? — Лекса нахмурилась. Рейвен неодобрительно кивнула. — Эбби сказала, что мне, скорее всего, понадобится как минимум ещё одна, — она пожала плечами. Лекса вздохнула. Рейвен немного приподнялась. — Что ж, я слышала, что вы с Кларк снова общаетесь, — слегка усмехнулась она. — Типа того, — призналась Лекса. — Она сказала, что облажалась. Было понятно, что она сказала это всерьёз, так что с этой точки и начнём двигаться вперёд. — Справедливо, — ответила Рейвен. Она потянулась за пультом и нажала кнопку, чтобы верхняя часть кровати немного приподнялась. — Она сказала, что ты ей задолжала бублик, — сказала Октавия, не открывая глаз. Лекса ухмыльнулась и слегка покачала головой. — Ну конечно. — Она прямо-таки светилась, рассказывая нам о белке, — снова ухмыльнулась Рейвен, — и ещё больше, когда рассказала, что писала тебе, а ты ей отвечала. Октавия открыла глаза: — Вы обе такие странные. — Привет, ребят, — голос Монти раздался в комнате. — Монти. — Рейвен смутилась. — Что ты здесь делаешь? Я думала, ты не сможешь вернуться до понедельника. — Я принес тебе кое-что, — ответил он, пересекая комнату и передавая ей телефон. — Мой телефон? — Рейвен оживилась. — Ты нашёл мой телефон? — На самом деле Джаспер, — улыбнулся Монти, садясь рядом с Лексой. — Он всё ещё был в машине. — Работает? — cпросила она с любопытством. — Да, — он кивнул. — Он полностью заряжен. Рейвен разблокировала его и не стала напрасно терять время. Не прошло и минуты, как телефоны всех начали разрываться. Рейвен: Ха-ха! Я вернулась! Рейвен: Спасибо, что нашел мой телефон, Джаспер!!! Джаспер: Для тебя что угодно, Рей! Кларк: Еее!!!! Беллами: С возвращением. Линкольн: Здорово. Анья: Вы же понимаете, что теперь ни у кого из нас не будет сна, верно? Финн: Она права. Кларк: Абсолютно не волнует!!! O: Она так по-детски счастлива сейчас - это того стоит с: Лекса: Да, и правда. Монти: :) Они вчетвером болтали ещё около часа, прежде чем Лекса попрощалась и покинула больницу. Она завела машину, но перед тем как уехать, достала свой телефон. Лекса: Уже выезжаю. Скоро увидимся. Костия: Дверь будет открыта. Лекса убрала телефон и тронулась. Квартира Костии была в часе езды от больницы, поэтому она щелкнула радио и устроилась поудобнее, позволив мыслям отправиться к Кларк. Всё было так запутанно долгое время, и всё же сегодня они переписывались, будто ничего не произошло. Как так вышло, что они просто смогли переключиться? Была ли причина в том, что они долго знают друг друга? Почему она не так рассержена, как была неделю назад? Может, потому что она поверила тому, что увидела в глазах Кларк, когда они разговаривали несколько дней назад? И хотя Лекса многое не понимала, она поверила в то, что Кларк действительно сожалела. Признание в том, что она облажалась, на самом деле послужило отправной точкой, но опять же сегодня они так запросто вернулись к общению. Октавия была права. Они странные. Когда Лекса добралась до Костии, она зашла внутрь, заперла за собой дверь и позвала Костию. Обнаружив обе комнаты и кухню пустыми, она двинулась через квартиру и наконец нашла Костию в её спальне. Она лежала на животе, прикрытая простынёй до талии, обнажив голую спину. При виде неё Лекса на мгновение задержала дыхание. Шагнув вперёд, сняв обувь и забравшись в постель, она прильнула ближе к Костии, оставляя легкие поцелуи на её обнаженном плече, а затем поднялась к шее. — Ты как раз во время, — тихо прошептала Костия. Лекса ухмыльнулась, обвивая рукой её талию. Да. Да, это было как раз кстати.
924 Нравится 190 Отзывы 337 В сборник
Отзывы (3)