Always you, Only you

Перевод
R
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
228 страниц, 70 713 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
924 Нравится 190 Отзывы 337 В сборник

Часть 39

Настройки
Примечания:
Лекса бежала. Бежала так быстро, как только могла, так быстро, как только ноги могли нести её. Она проводила время за напитками с одним из знакомых редакторов, когда её телефон начал сходить с ума. Всё, что ей достаточно было увидеть — слова Кларк и авария рядом, и она сразу же ушла. Зная, что больница Ark Memorial находится лишь в нескольких кварталах, её совсем не беспокоила собственная машина — она знала, что ноги быстрее доставят её. Заворачивая за угол, Лекса подскользнулась на участке льда, она потеряла равновесие и прямиком влетела в припаркованный авто. — Чёрт, — застонала она и попыталась стать на ноги, но снова упала. Как только больница появилась в поле зрения, она увидела приближавшуюся к ней машину скорой помощи, сирены которой гудели. Кларк? Лекса ускорила темп бега, отчаянно пытаясь догнать её. Когда она повернула на стоянку, где остановилась скорая, из неё выскочили двое мужчин и направились к задней двери. Она была так близко! В момент, когда они принялись вытаскивать каталку, Лекса увидела вспышку красных пятен на светлых волосах и закричала: — Кларк! Внезапно что-то сильное поймало её за туловище. — Лекса! Лекса, остановись! — Уберись от меня! — взревела Лекса, и мгновение спустя Линкольн лежал на спине, задыхаясь, когда она уже направлялась ко входу. Он должен был предугадать это. Приблизившись к двери, Лекса обнаружила, что её путь заблокирован. — Мэм, извините, — сказал ей охранник. — Мне нужно, чтобы вы успокоились. — Успокоиться? — Глаза Лексы в ярости широко распахнулись. — Они только что отвезли мою лучшую подругу туда. — Я понимаю, мэм, — ответил он ей. — Но вам нужно успокоиться и позволить им делать свою работу. — Он прав. — сказал Линкольн, появившись рядом с ней, он держался за бок. Лекса повернулась и посмотрела на него, её грудь высоко вздымалась. — Хорошо, — кивнула она, поднимая руки. — Ладно. Линкольн положил руку ей на плечо и сжал его. — Как ты оказался здесь так быстро? — спросила она его. — Я ехал к Октавии, провести время вместе, — ответил он. — Она... Эм, она разговаривала с ней по телефону, когда это произошло. Она очень расстроена. Сердце Лексы опустилось ещё ниже. — Где она? — Внутри, — Линкольн кивнул в сторону двери. Лекса умоляюще посмотрела на охранника. — А теперь я могу пройти? Охранник кивнул. — Просто оставайтесь спокойной и позвольте им помочь вашей подруге. — Конечно, — сказала Лекса, схватив Линкольна за руку, и они прошли через двойные двери. Первое, что увидела Лекса, была обезумевшая Октавия, не раздумывая она шагнула вперёд и заключила её в объятия. Октавия вцепилась в рубашку и закричала сильнее. — Я слышала это, — всхлипнула она. Лекса закрыла глаза и слегка потрепала её по голове. — Чшшш... Октавия отступила назад, смахивая тёмные волосы со своего лица и глубоко вздохнула. — Все остальные уже в пути, — сказала она. — Эбби здесь? — первым же делом спросила Лекса. Октавия кивнула и указала на дверь в конце коридора — Лекса предположила, что они отвезли Кларк туда. Хорошо. Эбби хорошо позаботится о ней. Конечно же она это сделает. Как Эбби удавалось работать под таким безумным давлением, Лекса никогда не поймёт. — Хэй, — неожиданно раздался голос Рейвен в зале, повернувшись, Лекса обнаружила её приближающейся к ним вместе с Аньей. Октавия рванула вперёд и снесла Рейвен с ног. Лекса наблюдала за ними, вспоминая, что всего несколько месяцев назад, они с Кларк стояли практически в том же месте, делая то же самое. Октавия говорила что-то Рейвен, чего Лекса не могла услышать, а Рейвен просто продолжала качать головой снова и снова. — Что-нибудь известно? — спросила Анья, подойдя к ней. Лекса покачала головой, стирая накатившие слёзы. — Ты в порядке? — спросила Анья, её глаза выражали беспокойство. Лекса не ответила, по сути она и не могла. Она не могла, потому что не верила - этого не могло происходить на самом деле. Этого просто не могло быть. Не снова и не с Кларк. Сердце Лексы замерло. Кларк будет в порядке. Она должна быть в порядке. — Я должна быть с ней, — сказала Лекса, покачав головой. — Ты не можешь, — ответила ей Анья. — Не сейчас. Новый поток слёз навернулся на глаза Лексы. — Я ей нужна. — Ты здесь, — со всей строгостью сказала Анья. — Это всё, что ты можешь сделать прямо сейчас. Лекса снова покачала головой. Этого было недостаточно. Присутствия было недостаточно. Её тело начало дрожать, поэтому она повернулась и стала ходить по коридору. — Лекса, — позвал Линкольн, схватив её за запястье и крепко сжав его. — Перестань. Накручивание себя никому не поможет. Лекса посмотрела на него, она знала, как умоляюще сейчас выглядят её глаза. Он был прав, и она знала это. Ей так хотелось вломиться туда, но она не могла, поэтому просто уступила ему, кивнув. Сцепив руки за спиной, она начала яростно расхаживать. Боль в груди отражалась болью в её голове, и она была абсолютно уверена, что её сердце остановится в любой момент. Кларк должна была быть в порядке. Она должна была быть. Потребовалось немного времени, чтобы зал заполнился остальными членами их компании. Время тикало мучительно медленно, и Лекса просто хотела, чтобы кто-то, хоть кто-нибудь сказал им что-то. — Лекса, — окликнул Джейк, появившись прямо перед ней, он схватил её за плечи и сжал их. Лекса подняла глаза, и в этот момент она окончательно потеряла контроль над эмоциями. — Чшшш, — прошептал он, потирая её плечи. — Скоро мы что-нибудь узнаем. Лекса кивнула. Как он мог быть настолько спокойным? — Она упрямая, — ответил он на её невысказанный вопрос. Она не смогла сдержать слабую улыбку, появившуюся на её лице. Да. Кларк была упрямой, до абсурда упрямой и сильной. Она сражается. — Джейк! — Раздался голос. Лекса осмотрелась и увидела Джексона в другом конце зала, подзывающего к себе Джейка. Тот ещё раз сжал её плечи и побежал вниз по коридору. Лекса тяжело сглотнула, пока волна паники охватывала её тело. О, Боже. Господи, пожалуйста. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста. Она услышала скрежет отодвигающегося стула, и Беллами тут же появился рядом с ней. — Всё будет хорошо, — заверил он её. — Кларк будет в порядке. Новые слёзы уже стояли в её глазах. — А что, если она не будет? — тихо спросила она. Беллами откинул тёмные кудри со лба и взяла её за руку. — Она будет. — он кивнул. Глаза Лексы бегали по коридору. Почти всё, что она видела, было жутко знакомо. Как такое могло произойти снова? В дальнем конце зала спорили Рейвен и Октавия. Рейвен, казалось, пыталась успокоить Октавию, но безрезультатно. Октавия практически бушевала, её голова постоянно тряслась. Сердце Лексы разбивалось при виде её. Она даже представить себе не могла, как О себя чувствует, ведь она была на телефоне, когда Кларк попала в аварию. Возможно, она чувствовала ответственность? Неожиданно Лекса поймала взгляд человека дальше по коридору, и когда ей удалось чётко рассмотреть его лохматые тёмные локоны, Лекса поднялась на ноги. Финн? — Это не он, — быстро сказал Линкольн. Лекса продолжала смотреть. — Финн, — пояснил Линкольн, шагнув вперёд. — Это не он. Он уехал. — Уехал? — Лекса моргнула и посмотрела на него. Линкольн кивнул. — Он взял перевод, — объяснил он, — и уехал из штата. Лекса только кивнула, честно говоря чувствуя облегчение. Последнее, с чем ей нужно было иметь сейчас дело — Финн чёртов Коллинз. — С ней всё будет в порядке, — внезапно голос Эбби раздался в коридоре. Лекса развернулась. Это правда? — Её потрепало, — кивнула Эбби. — Было много кровотечений, но в основном внешние. — Мы можем её увидеть? — спросила Рейвен. Эбби кивнула. — Кларк в состоянии шока, — сказала она. — Мы дали ей обезболивающее, но да, вы можете её увидеть. — Лекса, ты зайдёшь первой. — Октавия не колебалась. — Она захочет тебя увидеть. Лекса покачала головой. Нет. Октавия должна пойти. — Всё в порядке, — заверила её Октавия. — Мы дадим вам две минуты, а потом и сами зайдём. Лекса кивнула и повернулась, чтобы проследовать за Эбби по коридору. Когда они остановились перед дверью, Лекса глубоко вдохнула, внезапно испугавшись того, что было на другой стороне. — Всё в порядке, — успокоила Эбби, легко прикоснувшись ладонью. Лекса вошла внутрь, её глаза сразу же упали на Кларк. Она лежала в постели с закрытыми глазами, а лицо было усеяно порезами. Лекса почувствовала, как сжалось её сердце. Джейк встал и отошёл от кровати, когда она шагнула вперёд. Взяв Кларк за руку, Лекса глубоко вздохнула, пытаясь сдержать слёзы. Глаза Кларк резко распахнулись, и она огляделась, явно ещё не сфокусировавшись. В ту секунду, когда её глаза нашли глаза Лексы, они мгновенно наполнились слезами, которые быстро скатись на её щеки. — Прости, — пробормотала она, слегка покачав головой, а её лицо скривилось от боли. — Я не хотела... — Чшш, — Лекса попыталась её успокоить. — Пожалуйста, — голос Кларк был напряжённым, и её глаза сражались в попытке вернуть фокусировку. — Пожалуйста, не оставляй меня. Лекса сдвинула брови в замешательстве. — Эй, — тихо сказала она, сжимая её руку. — Я прямо здесь. Я никуда не уйду. — Я люблю тебя, — едва прошептала Кларк, когда её глаза закрылись. — Я тоже тебя люблю, — ответила ей Лекса, бережно убирая волосы с её лба. — Мы все тебя любим. Просто отдохни сейчас. Кларк не ответила, Лекса просто смотрела на неё, благодарная тому, что могла видеть как вздымается и опускается её грудь при дыхании. — Хэй, — тихо сказала Октавия, положив руку на плечо Лексы. — Хэй, — кивнула Лекса, всё ещё держа за руку Кларк. — Думаю, она спит. Октавия вздохнула и покачала головой. — Ты в порядке? — спросила Лекса, наконец посмотрев на неё. Она выглядела абсолютно разбитой. Октавия слегка пожала плечами. — Мы проходили подобное раньше, — ответила она. — Я думаю, возможно, я слишком сильно надавила. Она ушла, а потом... — Её голос затих. Лекса просунула свою свободную руку в руку Октавии. — Это не твоя вина. Октавия снова пожала плечами и сжала её руку, но ничего не ответила. Один за одним люди заходили и выходили из палаты, пока Эбби наконец не сказала им, что пришло время для всех разойтись по домам. Никто не спорил, ну, кроме Лексы. — Я не уйду, — неуверенно сказала она, стоя рядом с кроватью Кларк и всё ещё сцепив их руки. — Конечно же ты не уйдёшь... — вздохнула Эбби. — Но ты должна. Она в порядке. Лекса покачала головой. — Я не уйду, — повторила она. Казалось, Эбби приняла её позицию и, кивнув, покинула комнату. Было уже раннее утро, когда Лекса наконец сдалась и положила голову на кровать рядом с рукой Кларк. Именно там она и заснула, прислушиваясь к звуку сладкого дыхания, положив голову на своё предплечье, и другой рукой всё ещё крепко обхватив ладонь Кларк. Она бы ни за что не ушла.
924 Нравится 190 Отзывы 337 В сборник
Отзывы (3)