ID работы: 5331642

Always you, Only you

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
871
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
228 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
871 Нравится 190 Отзывы 321 В сборник Скачать

Часть 46

Настройки текста
Этот поцелуй отличался от всего, что когда-либо чувствовала Кларк, и она вложила в него все испытываемые эмоции, желая, чтобы Лекса почувствовала всё, что чувствовала она сама, но внезапно Лекса отдернулась. — Остановись, — попросила она, глубоко вздохнув, и отступила назад. Кларк моргнула. — Извини, — быстро сказала она. — Я подумала... — Я знаю, — прервала Лекса, её грудь тяжело вздымалась. — Прости. Я просто… Я… Кларк наблюдала за ней, чувствуя, как собственные брови сошлись в замешательстве. Что-то было не так, даже неправильно. Лекса была напряженной, напряженной так, словно ей было больно, и она качала головой. — В чём дело? — спросила Кларк, шагнув вперёд и протягивая руку. Однако Лекса отступилась ещё на один шаг назад. — Я просто... мне нужно подумать, — ответила она, разворачиваясь к выходу. — Лекса? — позвала её Кларк, но Лекса уже вышла за дверь, пробиваясь по коридору. — Не сейчас, — ответила Лекса, не останавливаясь. — Пожалуйста. Мне просто нужно подумать. При этом заявлении Кларк застыла на месте. Ладно. Хорошо, это и был способ Лексы, когда она чувствовала себя ошеломлённой или когда думала, что сделала что-то не так. Ей потребуется время и пространство, чтобы разобраться в своих мыслях, а затем она появится, и они поговорят. Но в этот раз Кларк не хотела ждать. Лекса не сделала ничего плохого. Как только Кларк смогла снова двигаться, она услышала звук запуска двигателя и поспешила вперёд. Когда она открыла входную дверь, машина Лексы уже отъезжала от обочины. Ну ебать. Какого чёрта? — Что происходит? — спросила Рейвен, подойдя к ней. — Лекса уехала, — ответила Кларк, чувствуя, как падает её сердце. — Ты сказала ей? — любопытно спросила Рейвен. Кларк кивнула и закрыла дверь. — И она уехала? — Рейвен была потрясена. — Серьёзно? — Сказала ей что? — спросила Анья, появившись рядом с ними. Кларк посмотрела на неё. Ну, теперь, когда Лекса знала, действительно не было никаких причин скрывать этого. — Что я люблю её, — ответила она. — Что? — Глаза Аньи в шоке широко распахнулись. — И что она сказала? — Она сказала, что тоже меня любит, — пожала плечами Кларк. — Мы поцеловались, но потом она просто выбежала. — Она ничего не сказала? — довольно решительно спросила Анья. Кларк покачала головой, но, взглянув на лицо Аньи, стало понятно, что та знала что-то, чего не знала она сама. — Что не сказала? — спросила она быстро. Анья мотнула головой, мысленно проклиная глупость своей сестры. — Она такая тупица… — ответила Анья, потирая глаза. — Дай ей немного пространства. Она вернётся. Кларк было наплевать на такой ответ, но она знала, что Анья права. Лекса вернётся, а потом они поговорят. Они разберутся с этим и решат, что будут делать с этим новым развитием их отношений. Отношений? Дружбы? Отношений. Определённо отношений. И хотя они обе явно никогда не хотели этого признавать, но уже долгое время они были больше, чем друзьями. В тот вечер Лекса так и не вернулась, что заставило Кларк ещё больше волноваться. После полуночи она отправила ей смс, но оказалась разочарована, услышав звук телефона Лексы у неё в сумке, которая так и осталась стоять возле входной двери. Блять. Возможно, это была ошибка? Нет. Это не могло быть ошибкой. Лекса сказала, что тоже её любит. Как это может быть ошибкой, если они обе чувствуют то же самое? Однако один вечер плавно превратился в два, а два — в четыре. Кларк и заметить не успела, как прошла неделя, но между ними не было ничего, кроме радиомолчания, и теперь от беспокойства она перешла к злости. Что, чёрт возьми, происходило? Почему Лекса убежала и где, чёрт побери, она была? Кларк приехала к ней, но встретила лишь Анью, которая подарила ей извиняющийся взгляд и сказала, что даже не видела её. Это был бред. Такой уже бред. Стук в дверь вытащил Кларк из своих раздумий, она вскочила с дивана в рекордное время и направилась вперёд. Распахнув дверь, она нашла Лексу, стоящую там с каменным лицом и просто смотрящую на неё. — Какого чёрта, Лекс? — быстро спросила она. — Где ты была? — Извини. — отчётливо произнесла Лекса. Кларк шагнула вперёд и обняла её. Она не могла не заметить, насколько натянутым было её тело, и как неуверенно та ответила на объятие. — Что происходит? — спросила она, её сердце наполнилось беспокойством. — Мы можем поговорить? Кларк кивнула и отошла в сторону. Лекса вошла внутрь, но не зашла слишком далеко. Она быстро повернулась лицом к ней, обхватив себя руками за спиной, и вцепилась в плечи. Что-то было не так. Взгляд в её глазах вызвал мурашки по всему телу Кларк, заставив дрожать, но Лекса не заговорила. — Что происходит? — наконец повторила Кларк, не в силах ждать ещё дольше. — Я сказала тебе, что влюблена, а ты просто исчезла. — Не будь лицемерной, — всерьёз выругала её Лекса. — Ты сама сбежала от Октавии. Ладно. Это было грубо, хотя это было правдой. — Это было по-другому, — отрезала Кларк. Дерьмо. Не очень удачное начало. — Это не так, — спокойно ответила Лекса. — Ты была потрясена. Как и я. Кларк почувствовала, как смягчилась, услышав это. Вспоминая, как запаниковала, осознав то, что она влюблена, она могла понять переполнение Лексы эмоциями. Лекса с трудом сглотнула и сделала глубокий вдох. — Мне предложили работу. — Предложили? — Кларк улыбнулась. — Какая работа? — Помощник редактора, — быстро ответила Лекса. — Лекса, это здорово! — Улыбка Кларк стала ещё шире, когда она шагнула вперёд. Лекса подняла руку. — Работа в Сан-Франциско, — прямо сказала она. Кларк почувствовала, как сжалось её сердце, а живот скрутило. Сан-Франциско? Вау. Какого чёрта? Кусочки головоломки начали складываться вместе. — Вот почему ты избегала меня? — спросила её Кларк, хотя уже знала ответ. Лекса кивнула, но молчала. Кларк с трудом сглотнула. Казалось, её голос отказывался задавать следующий вопрос. Она пыталась, но не могла произнести его, поэтому они просто стояли молча. — Кларк... — начала Лекса. — Что ты собираешься делать? — Кларк вновь обрела голос и затаила дыхание. — Я согласилась на эту работу, — напряжённо ответила Лекса. Кларк стояла полностью смятённая. — Вот так просто? — Она покачала головой, немного сбитая с толку. — Я не могу отказаться, — твёрдо ответила Лекса. — Это может быть мой шанс. Мой единственный шанс. Я должна им воспользоваться. — Я поеду с тобой, — сказал ей Кларк, делая ещё один шаг навстречу. Ей даже не пришлось об этом думать. Она не хотела быть где-нибудь, где не было Лексы. Она просто переедет вместе с ней. В этом не было проблемы. — Нет. — ответила Лекса и покачала головой. — Я бы не стала тебя об этом просить. — Ты меня не просишь, — быстро сказала Кларк. — Я говорю тебе... — Твоя жизнь здесь, — вмешалась Лекса и снова покачала головой. — Твоя работа, твоя семья — всё. — Лекса, я хочу быть с тобой. — уверенно проговорила Кларк. Пожалуйста. Лекса глубоко вздохнула. — Я не хочу, чтобы ты ехала, Кларк, — наконец произнесла она. — Оу. Она почувствовала, как поникли её плечи. Что? Дерьмо. Кларк начала шагать, чувствуя внезапный гнев, распространяющийся по всему её телу. Как Лекса могла сказать ей, что любит её, а потом сказать, что она её покидает? Она сделала что-то не так? Неужели она просто недостаточно хороша? Она посмотрела на Лексу, только чтобы найти её всё ещё неподвижной, лицо было лишено каких-либо эмоций. Как она может быть так спокойна? Какого хрена это вообще происходит? Кларк почувствовала, как всё больше сжимается её сердце в груди. — Ты сказала, что любишь меня, — заявила она, ненавидя то, как жалко это получилось. Что-то мелькнуло в глазах Лексы. — Я люблю. — Но ты просто уедешь? — Кларк покачала головой, когда что-то уже закипало внутри неё. Лекса коротко кивнула. — Знаешь, Анья сказала, что всегда было что-то, что разделяло тебя и меня, но обычно это и были мы сами. — Она вздохнула. — В этот раз — это я. — Скажи мне почему, Лекс? — огрызнулась Кларк, внезапно почувствовав, как теряет контроль. — Ты говоришь, что любишь меня, и вот я здесь, прямо перед тобой, желаю тебя и желаю следовать за тобой. Так заставь меня понять, как ты можешь просто уйти?! — Это потрясающая возможность для меня, — строго объяснила Лекса. — Это важно. Мне нужно будет сосредоточить на этом всё своё внимание, полностью посвятить себя, и я не смогу этого сделать рядом с тобой… — Значит, я — отвлечение? — спросила Кларк, чувствуя себя совершенно оскорблённой. — Ты об этом сейчас говоришь? — Нет. — Лекса покачала головой, издав тихий разочарованный вздох. — Я думала, что ты поймешь. — Я понимаю, что ты выбираешь работу вместо меня. — Кларк покачала головой, а боль охватила её грудь. — Кларк, пожалуйста, — попробовала Лекса. — Эта должность очень требовательна, и отношения тоже требовательны. Я не смогу заниматься и тем и другим… — Я, может быть, и лицемерка, Лекса, — усмехнулась Кларк. — Но ты лгунья. — Я лгунья? — Глаза Лексы расширились. — О чём я лгала? — Ты лжешь себе, — сказала Кларк, покачав головой. — Дело не в том, что ты не можешь заниматься и тем и тем, дело в том, что ты даже не хочешь попытаться. Лекса дернула головой и сжала челюсть. Кларк могла сказать, что задела за живое, и она хотела сделать это вновь. Просто ударять её снова и снова, пока она, наконец, не достучится до неё, но она не могла. Внезапное осознание захлестнуло её — печаль, и она знала, что вот-вот утонет в ней. Лекса уходит. Как… на самом деле уходит. — Лекса, — тихо произнесла Кларк, когда слёзы начали подступать к её глазам. — Ты не можешь просто уйти. — Да, я могу. — Лекса едва дышала. — Я должна. — Мы можем найти решение, — Кларк попыталась убедить её. — Ничего не пришло в голову, — ответила Лекса слегка дрожащим голосом. — Я уже приняла эту работу. И уезжаю завтра. Завтра? Что?! Кларк покачала головой. Этого не происходило. Этого не могло быть. — Мы можем найти способ, чтобы всё получилось, чтобы у нас получилось.— быстро сказала она. Лекса просто стояла и выглядела совершенно безразличной. — Как ты можешь просто стоять здесь и делать вид, будто тебе плевать? — в отчаянии бросила ей Кларк. — Мне не плевать, Кларк, — равнодушно ответила Лекса. — Но я сделала этот выбор разумом, а не сердцем. Кларк не знала, что сказать или сделать — как заставить её увидеть. — Прошу, не делай этого… — прошептала она. — Прости, Кларк, — сказала Лекса, её взгляд был непоколебим. Всё, что Кларк могла делать — это смотреть на неё. Она не могла думать. Не было никаких слов. Этого не могло происходить, но происходило. — Может, мы встретимся вновь, — наконец произнесла Лекса с коротким кивком. При этих словах Кларк почувствовала, как внутри что-то оборвалось. — Или нет. — ответила она, прищурив глаза. Лекса тяжело сглотнула и ушла. А Кларк просто стояла, глядя в дверь и чувствуя, как сильно дрожит её тело. Она была словно в тумане, совершенно не в состоянии разобрать те эмоции, что горели в ней, пока слезы всё ещё застилали ей глаза. Этого не могло произойти, но это произошло, и когда слёзы наконец побежали по её щекам, Кларк ударило новой волной осознания. Даже если она и Лекса снова встретятся, ничто не будет прежним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.