voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

1

Настройки
Вздохнув, Дэн плюхнулся на кровать после утомительной (как эмоционально, так и физически) недели в школе. Он знал, что ему нужно лишь пережить один семестр, после чего он наконец-то окончит школу и выберется оттуда, но это казалось невозможным. Нагрузки домашней работой было достаточно, чтобы хотеть поджечь себя, и если вспомнить ещё о целом классе мудаков в школе, то Дэн был близок к тому, чтобы бросить учёбу и стать стриптизёром. В целом, ему нравилось учиться, но не в тех случаях, когда информация предоставлялась в форме примечаний с подпунктами, или когда нужно было заполнять тетрадь, отвечая на вопросы от учителя, который ненавидит свою работу. Дэн бы предпочёл учиться, занимаясь в собственном темпе, и вместе с тем избавиться от домашней работы. Его одноклассники никак не делали лучше его школьные будни. 90% будущих выпускников заботили только вечеринки, которые организовывались почти каждую неделю, а другие 10% были действительно порядочными, но всё же незаинтересованными в общении с парнем, который не мог даже разговаривать с ними. Дэн точно знал, что тот, кто сказал, будто четыре года старшей школы будут лучшими в жизни, был либо а)реально популярным с наличием друзей, либо б)лжецом. Хорошая часть дня наступала лишь когда он возвращался после школы домой и проводил время со своей мамой. Его отец почти никогда не бывал дома, поскольку был военнослужащим, а потому часто находился за границей. Дни, когда он возвращался домой — были лучшими, и это было единственным, чего Дэн всегда ждал с нетерпением. Это были дни, когда его мама была самой счастливой. Дэн с неохотой поднялся с кровати, понимая, что его ждёт целая тонна домашней работы, которую нельзя откладывать до ночи воскресенья. В обычной ситуации он бы принял вызов и преднамеренно оставил бы это до последней минуты, чтобы доказать себе, что он даже так всё успеет. Но эссе, тему для которого парень ещё не выбрал, не было тем, над чем он хотел бы сидеть до трёх часов ночи. Эссе должно затрагивать тему поворотного момента. То есть, ему нужно будет написать о моменте из своей жизни, когда произошла «переломная точка» или «точка поворота». Момент, когда случилось прозрение, так сказать, и его жизнь изменилась навсегда. У Дэна была мысль написать о его существовании, будучи немым, но его жизнь всегда была такой, поэтому у него нет никаких признаков того, что другие люди называют «нормальной жизнью». Он мог бы написать про своего отца, который служит в армии, но, опять же, это было уже давно известно. Дэн всегда любил уроки английского, а оттого просто не хотел писать о чем-то типичном или о чем-то бессмысленном. Нет нужды говорить, что его жизнь была не достаточно насыщенной драматическими событиями, чтобы иметь тот самый поворотный момент. Всё, что он делал — просыпался до рассвета, затем дремал в течение следующего часа, дальше ему нужно было пережить нескончаемый ад в школе, вернуться домой и попытаться справиться с точно таким же адом под названием «домашнее задание», пообедать, а после провести бесчисленное количество времени на тамблере, добавляя в свою ленту немного эстетики среди прочих дерьмовых постов. Дэн определённо нуждается в смене такого сюжета. Ему нужно что-то такое, что ворвётся в его жизнь, перевернёт там всё с ног на голову, тем самым сделав её капельку увлекательней. Но Дэн не знал, что сюжетный поворот нагрянет к нему в виде музыкальной группы. Он достаёт свои наушники из рюкзака, прежде чем неуклюже уронить их на пол. Он не пытался их словить и теперь просто пялится на них, вместо того чтобы поднять. Стоят ли эти наушники того, чтобы наклоняться за ними? Или я смогу прожить без них? Он решает, что сможет прожить и так. Теперь перед ним предстоит трудное решение о выборе песни. Дэн пробует перемешать свой плей-лист, но каждая песня кажется неправильной. Разочаровавшись, он, вместо того чтобы слушать музыку с телефона, включает местную радиостанцию, которая играет действительно приличную музыку, а не крутит одни и те же 10 «хитов» на повторе. Эта станция часто играет музыку групп, которые считаются «неизвестными» в музыкальной индустрии, так что находить новые песни было одним из любимых развлечений Дэна. Он садится за стол и добавляет громкости на радио до среднего уровня, чтобы оставаться способным сконцентрироваться на выборе темы для своего эссе. Дэн хватает карандаш и немедленно начинает грызть его, затем берёт листок для заметок, открывает свой ноутбук и начинает пялиться на свой рабочий стол, словно он хранит все тайны вселенной. Тихая мелодия альтернативной группы отражается эхом в его комнате, пока он обдумывает некоторые варианты. Похоже, все творческие процессы вышли из строя, и Дэн был близок к тому, чтобы сдаться, хоть он едва только начал работать. Казалось, что его воображение превратилось в зияющую пустоту. У него попросту не было идей. Дэн отодвинул ноутбук в сторону и прислонился лбом к прохладной поверхности стола. Это эссе было сроком на понедельник, а у него не было абсолютно ничего. Таким образом, он должен будет выбрать одно из двух: написать бред о своём поворотном моменте, чего он делать никак не хотел, или же смириться со своим нулевым баллом. Его внимание отвлеклось от музыки на какое-то время, так что когда он вновь вслушивается, то слышит, предположительно, инструментальное вступление уже новой песни. Он почти забыл о том, что у него играла музыка и не понимал, почему конкретно этой песне удалось завладеть его вниманием. Дэн посвящает всё своё внимание этой песне и чувствует себя счастливым как никогда, приняв такое решение. Кто-то говорит, что любовь не для грешников, Я думаю, это неправда. Потому что когда я увяз в грехах, Любовь спустилась и показала мне тебя.* Парень не был уверен в том, что произошло, но он вновь ощутил себя мальчишкой. Он почувствовал, будто ему снова двенадцать, а мимо него прошёл красивый мальчик. Конечно, он должен удерживать свою панику на абсолютном минимуме. Однако сейчас у него не получалось. Он знал, что такое фангёрлинг, но никогда бы не подумал, что такое произойдёт с ним. Дэн почувствовал, как из глаз потекли слёзы, хоть и не мог понять почему. Сама по себе песня была красивой, но не грустной. Его эмоции уже вызвали замешательство, а ведь он услышал всего одну песню. Парень также ощутил неконтролируемое желание кричать или хотя бы визжать как пятилетняя девчонка, которой подарили щенка на Рождество. Дэн ощутил, как дыра в его сердце, о существовании которой он даже не подозревал, моментально заполнилась. Он знал, что ему нужно отыскать эту группу. Я просто хочу знать, как они выглядят и как называется сама группа. Вот и всё. Он провёл остаток вечера и большую часть утра изучая эту группу, слушая каждую их песню и пересматривая все видео с их участием, которые ему удалось отыскать в интернете. Он не был уверен в том, что произошло, но что-то в его жизни изменилось. Благодаря группе с названием Vegas.
Примечания:
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник