voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

2

Настройки
Примечание автора: реплики Дэна — на языке жестов

***

Дэн не ложился в кровать до тех пор, пока не увидел на горизонте первые лучи солнца, и в этот момент он понял, что влип. Хватило всего одной песни, чтобы заставить его упасть к ногам этой группы, и теперь, прослушав все их треки, — он стал одержим. Дэну всегда нравились музыкальные группы, как и любые другие вещи в поп-культуре, но в этот раз всё было иначе. Это было вершиной какой-то другой шкалы, о существовании которой парень даже не подозревал. К счастью, Vegas выпустили пока всего один альбом, так что нагнать всю информацию, которая была ему нужна, оказалось легко. У него было такое ощущение, что к концу дня он уже будет знать наизусть все строчки из песен; он пересмотрел все интервью, подписался на всех участников группы в социальных сетях, у него даже был любимчик. Фил Лестер. Ведущий вокалист Vegas полностью похитил сердце Дэна, но он ничуть не жаловался. Голос вокалиста был божественным, это был самый очаровательный человек, которого Дэн когда-либо видел. От него исходило тепло. Дэн чувствовал себя виноватым за то, что выбрал себе любимчика всего за несколько часов. Но он также знал, что это нормально — выделять фаворита до тех пор, пока не игнорируешь остальных участников. В конце концов, это ведь группа. Несмотря на то что этот молодой человек был вокалистом, Дэн с уверенностью мог назвать его самым недооценённым участником группы. Лишь читая комментарии на YouTube под их интервью, было видно, что большинство фанатов Vegas обожают Мэтта — гитариста. Он был красив, но не типаж Дэна. Тот был почти слишком идеален. Генри, басист, и Адам, который играл на ударных, были тоже довольно привлекательными, но, опять-таки, не во вкусе Дэна. Хотя, возможно, это уже сказывалось влияние Фила над ним. У Фила была самая милая улыбка и самые добрые голубые глаза, которые Дэн когда-либо видел. Полагаясь на сведения, которые он уже отыскал про вокалиста, Дэн думал, что они могли бы подружиться. Если бы только Фил знал о его существовании. Дэн собирался вновь достать свой ноутбук, чтобы окунуться глубже в вакуум, которым была его «фанатская» жизнь, как вдруг парень учуял аромат блинчиков. Как бы сильно он не был в восторге от новой группы — чувство голода оказалось сильнее. Он спустился по лестнице и увидел, как мама кладёт на тарелку последние блинчики. В животе заурчало, выдавая его присутствие. Женщина обернулась и приветливо улыбнулась сыну. — Доброе утро, милый. Как спалось? — спросила она, чмокнув Дэна в щеку. Дэн показал: «Хорошо», зная, что он, вообще-то, должен был лечь спать до восхода солнца. Однако, так получилось, что он привык активничать до глубокой ночи (и всё же это было не до рассвета, как сегодня). — Придумал уже тему для своего эссе? Лицо парня побледнело от осознания, что он всё ещё не решился с выбором и вместо работы над своим эссе провёл всю ночь, изучая Vegas. Это ведь считается за образование, не так ли? — Нет, пока нет, — Дэн выдаёт, слегка смущаясь, когда его мама качает головой. — Разве оно не на эту неделю? — На понедельник. — Оно на понедельник, а ты еще не думал над выбором темы? Чем ты тогда занимался весь вечер? — её глаза расширились. — Я нашёл новую музыкальную группу? Глаза его матери сузились. — И этим ты занимался вместо домашней работы? Дэн просто пожимает плечами, избегая зрительного контакта. — Что ж, тогда покажи мне эту группу. Надеюсь, они действительно хороши, раз уж отвлекают тебя от учёбы. Вот поэтому мама была для него самым любимым человеком на свете. Любой другой родитель был бы разочарован, узнав, что его ребенок не делает школьные задания, но мама Дэна поддерживала сына во всем. За что он был очень благодарен. Целый завтрак парень провёл, показывая маме интервью и песни Vegas, и было видно, что они понравились ей тоже. Она также догадалась, что Фил был любимчиком Дэна, на что сам парень покраснел. Мамы знают всё. — Ладно, теперь я понимаю, что тебя так отвлекло, но сейчас тебе нужно всё-таки пойти и начать работать над тем эссе. Не заставляй меня отключать интернет. Несмотря на угрозу, женщина понимающе улыбнулась и ушла. Дэн знал, что она не воплотит своё предупреждение в реальность, но всё же не собирался проверять эту теорию. Он поплёлся вверх по лестнице, напевая песенку, сел у себя в комнате и снова погряз в то состояние, в котором был вчера, когда на ум не приходила ни одна идея. Поэтому, вместо того чтобы избавиться от всех раздражителей и поработать над эссе, он зашёл на тамблер и создал новый блог специально под Vegas. Не та продуктивность, которая была ему нужна, но всё же продуктивность. Vegas-фандом оказался довольно большим, несмотря на то что сама группа была ещё не очень известна, по крайней мере, для большинства СМИ. Впрочем, Дэн был рад этому, ибо у него уже сформировалось желание защищать эту группу, пусть и прошло всего два дня. Меньше фанатов — больше возможностей быть замеченным и купить билеты. Он прокручивал ленту с тегом Vegas, занимаясь репостами и подписываясь на разных людей в течение целого часа. Затем он наткнулся на гифку с Филом, и реальность приняла другой оборот. Это была самая чудесная вещь, которую он видел за всю свою жизнь. Его словно благословили, и он почувствовал себя недостойным, крестьянином, которому не должно быть разрешено пялиться на божество. Дэн немедленно переключился на твиттер. danisnotonfire: кто-нибудь прикрепите эту гифку к моему надгробию спс* Фил Лестер был действительно нечто. Прекрасный человек, который заслуживал всю любовь и счастье в этом мире. Если бы Дэн мог, он бы позаботился о том, чтобы всегда оберегать его и заставлять его улыбаться так же, как он заставлял улыбаться самого Дэна. Ох, Дэн, во что ты втянул себя на этот раз?
Примечания:
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)