voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

17

Настройки
К квартире Фила чего-то не хватало. Здесь уже была мебель и бытовая техника, присутствовал даже определённый декор — и всё равно квартира казалась пустой. В ней не было чего-то такого, что заставило бы парня почувствовать себя как дома, и на то, чтобы понять, что же это такое, ушло определенное время. В квартире не хватало комнатных растений. Ранее в его комнате всегда было как минимум одно растение, но с тех пор, как его жизнь превратилась в одну сплошную поездку, то заботиться о чем-то стало тяжелее. Особенно с тех пор, как он начал жить в движущемся транспорте. Но ещё потому, что он не хотел таскать с собой растения по отелям. Теперь же, когда у Фила было место, которое он мог назвать своим домом, ему нужно было купить цветок. И чем скорее, тем лучше. Он обулся, втиснул бумажник в задний карман штанов и направился к двери на нижнем этаже. Как только парень покинул помещение, его тут же атаковала лондонская летняя жара. Ему пришлось щуриться из-за солнечных лучей и Фил почти пожалел, что вообще вышел на улицу, пока не вспомнил, что делает это ради своих будущих комнатных растений. Он шел вдоль тротуара и изучал витрины магазинов, попадавшихся ему на пути. Поскольку Фил бродил бесцельно, то его удивлению почти не было предела, когда он вдруг наткнулся на фермерский рынок. Парень уже заметил продавца, у которого была куча самых разных растений. Филу захотелось забрать их всех с собой домой.

***

Дэн был сейчас на том же рынке, даже не представляя, кто находился в нескольких футах от него. Парень не хотел сюда ехать, но его попросила об этом мама. И после того, что она сделала для него в виде билетов на концерт, а также позволив Анне жить с ними целую неделю — Дэн не имел права жаловаться. Чего парень никогда не делал, так это принимал за должное её действия. Достаточно плохо было то, что Дэн едва виделся со своим отцом, так что ему нужно было ценить хотя бы ту семью, которая у него была сейчас. Пока мама общалась с разными продавцами, Дэн ходил следом за ней, осматривая всё вокруг, но толком не уделяя внимание чему-то конкретному. Так было до тех пор, пока его взгляд не наткнулся на черноволосого парня с голубыми глазами, в которого Дэн был безошибочно влюблён. Учитывая все места, где они могли бы увидеться, Дэн подумал, что сегодняшнее решение поехать сюда с мамой наверняка было одним из самых удачных в его жизни. Тем не менее, вместо того, чтобы подойти к нему, Дэн решил, что будет лучше не попадаться Филу на глаза (что не особо хорошо получалось как для парня его роста). Дэн вытащил свой телефон, чтобы поправить чёлку, как вдруг понял, что его волосы начали слегка виться из-за жары и влажности в помещении. Всё было не так уж и плохо, поскольку такое изменение в прическе было заметным лишь для него одного. Парень выглядел немного вспотевшим, но так выглядели абсолютно все люди вокруг. Дэну стоило бы перестать волноваться из-за таких обыденных вещей, на которые никто больше не стал бы обращать внимание. — Дэн, что ты делаешь? — спросила его мама. — Выглядит так, будто ты прячешься от кого-то. Ну, она не ошиблась. «Так и есть», — показал он. — От кого? На щеках парня слегка выступил румянец, когда он указал на Фила, который тоже немного возвышался над толпой. Женщина глянула в его сторону, затем кинула быстрый взгляд на Дэна: — Это тот, о ком я думаю? Он кивнул. «А я как раз выгляжу отвратительно». — Так, ты идешь сейчас туда, а не то я сама тебя потащу, — глаза его матери сузились, — а я уверена, что ты этого не захочешь. «Ты этого не сделаешь!» — Ещё как сделаю. Иди поздоровайся с ним, я буду недалеко. Женщина начала отходить в другую сторону, чтобы у сына не было возможности продолжить спор, так что парень повернулся в сторону Фила и направился к нему. Дэн сделал глубокий вдох, когда подошел ближе к музыканту, и попытался угомонить свои мысли, которые неслись со скоростью мили в минуту, придумывая худшие развития сценария. Фил ведь не прогонит его, не так ли? В конце концов, вокалист сам предлагал парню встретиться. Видимо, накручивать себя — явно один из талантов Дэна. До Фила теперь было рукой подать, правда, он стоял спиной к Дэну, пока рассматривал растения. Какой милаха. Парень похлопал Фила по плечу и улыбнулся, когда тот обернулся. На секунду Фил показался растерянным, но затем на его лице появилась широкая улыбка, когда парень понял, кто к нему подошел. — О мой бог, привет! Дэн стеснительно махнул рукой в знак приветствия, доставая свой телефон, чтобы открыть заметки. Печатать в них было проще и быстрее, чем писать от руки. «Привет». — Это такое странное совпадение, что мы оба здесь, в одном месте, в одно время… Что привело тебя сюда? «Моя мама попросила, чтобы я составил ей компанию, поэтому я не хотел быть ужасным сыном и отказывать ей», — напечатал Дэн. «Что насчет тебя?» — Мне нужно было купить парочку растений в свою квартиру, и так вышло, что я случайно наткнулся на это место, ещё снаружи увидев здесь всякую зелень, — ответил Фил. «Уже выбрал, какие растения купишь?» — Честно, не знаю, как они называются, но я выбрал вот эти, — музыкант указал рукой на одно маленькое растение и на другое, которое было довольно огромным. — Однако теперь, когда я задумался над этим, то понятия не имею, каким образом дотащу их домой, ведь я шел сюда пешком. «У нас есть машина, так что, если хочешь, можем подвезти тебя». — Это было бы великолепно, спасибо огромное! — обрадовался Фил. Дэн поднял растение, которое побольше, в бесстыдной попытке впечатлить Фила. Хоть у него и получалось удерживать цветок, парень немедленно пожалел о своем решении, так как его руки начало жечь. Соберись, Дэн, тебе нужно подержать его максимум минуту. Парень пробирался через толпу и наконец увидел маму, которая стояла в стороне и что-то искала в своей сумке. Она заметила его и двинулась навстречу, чтобы помочь аккуратно поставить растение. Пока парень сожалел о своем неспортивном стиле жизни, Фил подошел к нему со своим небольшим растением. «Ничего, если мы подвезем Фила?» — тут же выдал жестами Дэн. — Конечно, без проблем, — ответила женщина, далее обращаясь к музыканту, — кстати, приятно познакомиться, я — его мама, раз уж Дэн не хочет представлять меня сам. Дэн закатил глаза и улыбнулся, когда Фил пожал руку его мамы: — Мне тоже очень приятно, и спасибо, что согласились подвезти. Я абсолютно импульсивно решил купить это гигантское растение и если бы не встретил вас, то ещё неизвестно сколько стоял бы в растерянности. «Это действительно не проблема», — напечатал Дэн для парня, поднимая растение снова. На этот раз ему уже не было больно, но лишь потому, что руки просто оцепенели. Он пересматривал свою позицию относительно спортзала, который, возможно, дал бы ему со временем возможность поднимать такие простые вещи, как комнатные растения. Дэн аккуратно поставил его в машине, затем забрал небольшое растение у Фила, слегка вздрагивая, когда их руки соприкоснулись. Они сели в машину, и мама Дэна начала расспрашивать вокалиста о группе и о том, как он выдерживал такой стиль жизни. Дэн наслаждался, слушая Фила и незаметно поглядывая на него, однако вскоре они уже подъехали к дому музыканта. — Это здесь, спасибо! — воскликнул Фил. — Может, зайдете ко мне на ланч? Повар из меня не очень, но я могу заказать пиццу. — Я не голодна, но благодарю. Идите с Дэном вдвоем, мне всё равно нужно сейчас ехать домой, — подумав, ответила мама Дэна. Дай Бог тебе здоровья, мам. — Если вы не против того, что я украду вашего сына, тогда отлично, — музыкант улыбнулся, глядя на Дэна. — Только если обязательно вернешь его, — улыбнулась женщина в ответ. — Ничего не обещаю. Было бы преуменьшением сказать, что Дэн уже мысленно кричал. Он был сейчас похож на человеческое воплощение мемов про лягушонка Кермита. Парни вышли из машины, взяли растения Фила и направились в сторону жилого здания. На этот раз Фил взял растение побольше, и Дэн сдерживал себя, чтобы не сильно пялиться на то, как напрягались бицепсы парня. Настоящее божество во плоти. Поездка в лифте была наполнена приятной тишиной. Дэн пытался контролировать свое дыхание. То, что сейчас происходило — реально. Парень словно жил в своей мечте. Он не чувствовал себя фанатом, скорее, это было похоже на то, будто они с Филом дружили довольно долгое время. Дэн считал, что вечер концерта был и будет лучшим моментом в его жизни, но, учитывая нынешние события, ему стоило пересмотреть свои взгляды. — Ну, вот и моя квартира, — сказал музыкант, когда они прошли внутрь. — Не скидывай мой адрес в твиттер или типа того, ладно? — попросил Фил с ухмылкой, от которой у Дэна снова сбилось дыхание. Дэн фыркнул в ответ и закатил глаза: как будто он собирается делиться таким достоянием с интернетом. Парень оглянулся в квартире и решил, что всё здесь было олицетворением Фила Лестера. Повсюду было много вещичек, связанных с интересами вокалиста, которые также нравились Дэну. Они с Филом точно хорошо поладят.
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)