voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

18

Настройки
Никогда, даже в своих самых диких мечтах, Дэн бы не подумал, что однажды будет вот так вот сидеть на диване и есть пиццу перед телевизором в квартире своего кумира, словно они были друзьями уже годы, которые сейчас вместе смеялись над каким-то шоу, названия которого парень и не знал. Дружба с кем-либо и так была нелёгкой задачей для Дэна, не говоря уже о возможной дружбе с человеком, которого он считал любовью своей жизни. Парень всё ещё едва был знаком с Филом, однако чувствовал, что мог бы назвать его другом. Дэн никогда ещё не был более расслабленным, чем в этот момент. Он почти не обращал внимание на шоу по телевизору, потому что, по его мнению, Фил был куда интересней. У Фила был заразный смех, и его улыбка была опьяняющей. К этому парню невероятно просто было привыкнуть, Фил легко располагал к себе людей, так что сложно было не влюбиться в него. Дэн словил себя на том, что поглядывает на музыканта куда чаще, чем на экран, однако Фил не замечал этого, поскольку его реально поглотило ТВ-шоу. Фил и не догадывался, как сильно влияет на Дэна. Дэн не мог не улыбаться, глядя на то, каким счастливым казался вокалист. Парень испытывал сильное желание потянуться вперёд и взять Фила за руку, но, разумеется, он не мог переступить эту черту, ведь они общались всего ничего. Что бы там между ними не происходило — оставалось ещё слишком много неопределенного и неизвестного. Дэн был уверен, что это можно было бы назвать дружбой, но в то же время он не знал, думает ли Фил также. Понятное дело, что музыкант не пригласил бы Дэна к себе домой, будь он просто каким-то незнакомцем. — Хочешь ещё пиццы? — спросил Фил, отвлекая Дэна от мечтаний. Его щёки слегка вспыхнули, когда он понял, что всё это время пялился на Фила, который всё-таки заметил это, судя по ухмылке на его губах. Дэн покачал головой. Он съел уже целых пять кусочков и чувствовал, что его вот-вот может разорвать на части. Возможно, в любом другом случае он бы и взял добавку, но в данный момент парень был занят своими переживаниями, которые мало поощряли аппетит Дэна. «Где у тебя уборная?» — напечатал Дэн у себя в заметках. — Первая дверь слева. Дэн встал с дивана и направился в сторону коридора. Закрыв за собой дверь в уборную, он с облегчением выдохнул. Он ушел не потому, что хотел воспользоваться уборной, а потому, что ему нужно было поделиться происходящим с Анной. Она заслуживала знать о последних чудесных событиях. danisnotonfire: ты не поверишь где я annaisvegastrash: на Кубе? в космосе? или у меня дома, чтобы удивить меня, ведь я сильно соскучилась по тебе? danisnotonfire: ладно я бы и на самом деле хотел оказаться у тебя дома потому что я тоже по тебе скучаю, но ты всё равно не поверишь где я сейчас annaisvegastrash: где? не тяни уже danisnotonfire: в квартире Фила annaisvegastrash: НУ УЖ НЕТ. ТЫ ВРЕШЬ danisnotonfire: не вру. расскажу больше немного позже, потому что сейчас я сделал вид, что мне нужно в уборную, так что я не смогу долго с тобой болтать. я мысленно просто умираю annaisvegastrash: УДАЧИ ТЕБЕ, СЫН МОЙ. ИДИ ДОБЕЙСЯ СВОЕГО МУЖЧИНЫ Дэн по привычке закатил глаза и улыбнулся. Он открыл кран, чтобы было слышно шум воды и чтобы Фил не догадался, что Дэн просто скрывался. Наконец парень вышел и направился в гостиную, заметив, что тарелки и коробка из-под пиццы уже были убраны. Дэн не мог сказать, что не был расстроен. Он пока что не был готов прощаться с Филом. В то же время вокалист выглянул с кухни и улыбнулся ему: — Если хочешь, может, сходим за мороженым или чем-то вроде? Мне безумно хочется сладенького, но в холодильнике ничего такого нет. Дэн перебирал в голове все молитвы с благодарностями, стараясь при этом выглядеть максимально равнодушно. Он кивнул головой в знак согласия, и ребята пошли обуваться, собираясь выходить на улицу. Этот день становился всё лучше и лучше для Дэна. Он не просто гулял с Филом. Именно вокалист продолжал проявлять инициативу, как будто он и сам не хотел, чтобы этот день заканчивался, а Дэн уходил к себе домой.

***

Они вошли в местное кафе-мороженое, сделали свой заказ и заняли место у окна. Ребята не могли нормально общаться, пока ели, потому что мороженое Дэна могло легко растаять, в то время как он печатал бы на телефоне ответы. Пожалуй, ещё никогда в своей жизни Дэн не был более огорчен тем фактом, что он немой. Ему лишь хотелось разговаривать с Филом как любой нормальный человек, но у него не было даже такой возможности. Как бы он не был доволен, просто слушая истории Фила и временами наслаждаясь уютной тишиной, — Дэн хотел бы иметь возможность рассказывать что-то и самому. К сожалению, нужно было смириться с тем, что есть. Чудо не произойдет, и Дэн не начнет вдруг разговаривать. Это — его жизнь, и он должен суметь выдержать преграды, которые будут попадаться у него на пути. Фил был на средине очередной своей истории, когда вдруг он остановился посреди предложения и глянул куда-то за плечо Дэна: — Мне кажется, эта группа девочек узнала меня. Они уже долгое время смотрят сюда. Дэн обернулся и убедился в том, что девочки действительно пялились в их сторону, продолжая разговаривать между собой. Пока Дэн смотрел на них, одна из них встала и подошла к их столику: — Эмм, извините, что отвлекаю, но ты ведь — Фил из группы Vegas? Вокалист кивнул с вежливой улыбкой, и девушка дала знак своим подругам, которые тут же оказались рядом: — Мы — твои большие фанаты, можно, пожалуйста, если это не проблема, сфотографироваться с тобой? Фил глянул на Дэна с виноватым выражением лица, но парень вернул ему ободряющую улыбку, пытаясь таким образом сказать, что всё в порядке. Он не мог винить этих девчонок, учитывая, что он и сам был фанатом. Это было нормой в жизни в Фила, а Дэн не собирался разбивать мечты девушек, когда им посчастливилось встретить того, кого они поддерживали. Он наблюдал за тем, как Фил фотографируется с каждой из них, обмениваясь с ними парой слов, прежде чем попрощаться. По крайней мере, они вели себя вежливо и не были похожи на безумных фанаток, которые могут наброситься на своего кумира. — Извини за это, — сказал Фил, вернувшись к нему, — я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, что иногда ко мне подходят люди и просят сфотографироваться с ними. Хотя, наверное, подобное будет случаться ещё чаще, если группа станет популярней… «Всё в порядке», — отписал Дэн. «Возможно, тебе станет лучше от осознания того факта, что ты вроде как сделал их день. Или даже год». — Мне нравится встречать новых людей, правда. Просто предполагается, что у меня и у группы сейчас перерыв, мы возвращаемся на какое-то время к нашей спокойной, домашней жизни, а всё равно происходит…то, что происходит, — задумался музыкант. — Хотя ты прав, я рад видеть, как все эти ребята улыбаются. Это того стоит. В этот момент в голову Дэна пришла одна идея: «Если тебе хочется покоя и тишины, я могу показать одно место». Фил нахмурил брови в смятении, однако согласился на то, что бы Дэн там не планировал. Они едва знали друг друга, но Фил чувствовал, что может доверять ему. Парни шли вдоль улицы: Дэн шел с определённой целью в голове, а вокалист попросту следовал за парнем, особо не заботясь о том, куда именно они идут. Фил уже начал привязываться к Дэну. Встретить этого парня на фермерском рынке — было его самой большой удачей, даже с тех пор как Vegas начали набирать популярность. Тогда, в своей квартире, Фил заметил, как Дэн смотрит на него и парень не мог игнорировать бабочек в своем животе, глядя, как щёки Дэна слегка покрывает румянец. С самого начала музыкант хотел связаться с Дэном, чтобы подружиться с ним, но чем больше времени они проводили вместе, тем большего хотелось Филу. Конечно, это было смешно, так как сегодня был первый раз, когда они вдвоем провели действительно много времени вместе. Но Фил также знал, что существовало что-то, что привлекло его к Дэну ещё в тот день на концерте. В этом парне определенно было что-то особенное, но что именно — Фил пока не знал.

***

Почти не заметив этого, ребята довольно быстро добрались до пункта назначения, который загадал себе Дэн. Вокалист так сильно зациклился на мыслях о парне, что не заметил, как они оказались почти за городом. Он понятия не имел, сколько времени заняла у них дорога, но ему это было и не важно, ведь он был с Дэном. — Это прекрасное место, — сказал Фил в благоговении. И это была правда. Они находились на берегу реки, и единственными звуками, которые доносились до них — были шум текущей воды и пение птиц, которые прятались в деревьях. Фил наконец-то почувствовал себя спокойно и расслабленно, закрыл глаза и выдохнул. — Спасибо за то, что привёл меня сюда, Дэн. Дэн улыбнулся в ответ и потянул Фила за рукав, чтобы тот следовал за ним к речке. Они залезли на камни, которые всюду окружали берег, и парни сели на них сверху. Дэн снял свою обувь с носками, подкатил вверх джинсы и окунул ноги в прохладную воду. Фил скопировал его действия, удовлетворенно вздохнув. За всё время, что они провели там, парни не обронили и слова, но это не беспокоило никого из них. Оба поняли, что были счастливы, пока находились рядом друг с другом. Может быть, это и было немного ненормально, учитывая, что они не так давно знают друг друга, но ребята точно были уверены, что это — лишь начало того, чего бы им не приготовила жизнь. Не говоря при этом ни слова, они оба решили, что в будущем ещё будет много раз, когда они вот так будут проводить время вместе. Оба парня уже успели привязаться друг к другу и хотели продолжения того, что бы между ними не происходило. Они просидели у реки несколько часов, плечо к плечу, и временами задевали друг друга ногами, незаметно улыбаясь при этом. Солнце начало садиться, но парни оставались на своих местах, наблюдая, как небо меняет свой оттенок голубого к мягким тонам желтого и розового. И лишь когда начало по-настоящему темнеть, ребята неохотно признали, что пора возвращаться в цивилизацию.
Примечания:
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)