Всегда уточняйте детали

- Капитан на мостике. Все присутствующие встали. Кирк обвел альфа-смену взглядом, улыбнувшись, и занял свое место. - Как наши дела, мистер Сулу? - Без изменений, сэр, - откликнулся тот. – Движемся по заданному курсу. Через два с половиной дня будем на месте. - Хорошо, - рассеяно донеслось с капитанского кресла. – Продолжайте. - Есть, сэр. Прибывший на мостик зевающий молодой энсин принес целый поднос чашек с кофе. Каждый взял свою порцию. Кирк лениво наблюдал за покачивающейся на кофейных волнах в его кружке белой кудрявой шерстинкой. - Вы столкнулись с кем-то из наших гостей, энсин Хэзенфорд? Тот слегка порозовел. - Так точно, сэр. С послом Ардьей и послом Хасши, когда шел сюда. Кирк выловил шерстинку и стряхнул её куда-то в сторону. - Они ничего не говорили вам? - Поздоровались, сэр. Я предложил им кофе, но они отказались. Они шли на смотровую палубу. Я связался с тамошними дежурными, сказал, чтобы они там помогли девушкам, если что. Ну, вдруг они захотят что-нибудь, - в голосе парня сквозила неуверенность. - Хорошо, энсин, можете быть свободны. - Есть, сэр. Смена протекала легко и скучно. Кирк пригрелся в кресле и задремал под тихую болтовню Чехова и Сулу. Ухура лениво переключала кнопки каналов связи, но за всю смену пришла только пара стандартных сообщений от Звездного Флота. Кирк надиктовал ответы и вновь задремал. Он заметил, что отсутствие старпома не вызвало расспросов и пересудов на мостике. Судя по всему, его люди тоже видели, в какую сомнамбулу превратился Спок, и сейчас справедливо полагали, что вулканец отсыпается где-нибудь в тишине и спокойствии. Во второй половине смены двери с тихим шипением разъехались, впуская посла Ардью. Равнодушное выражение лица, с каким она встретила приветствия, совсем не вязалось с потоком тепла и мягкости, окутавшим каждого, кто здесь находился. Кирк подумал, что приветствия от женщин-соуторианок ему нравятся больше. - Капитан Джеймс Ти Кирк, - разлилось в голове. Судя по тому, что никто больше не отреагировал, речь была приватной, только между Ардьей и Кирком. – Мы вам не помешаем? Кирк чуть было не спросил, кто эти «мы», но вовремя заметил сидящую на руках посла собачку-триббла, на фоне ее белой одежды практически незаметную. Зверек пристально смотрел на него. Джим перевел взгляд на посла, та глянула на него из под полуопущенных ресниц. - Никакого беспокойства, - улыбнулся он. – Рад приветствовать вас на мостике, посол. Ардья прошла вперед. Глаза ее пробежались по экрану, взгляд мимолетно мазнул по проносящимся в темноте светилам, и Кирк подивился такой реакции. Обычно никто из гостей не оставался равнодушным к захватывающей бескрайности космоса. - Потрясающий вид, - почти сразу раздалось в голове. – Я впервые нахожусь так далеко в космосе. - Вы раньше не бывали на дипломатических встречах? – вежливо удивился Кирк. Девушка обернулась. Зверек на ее руках потянулся и сел. - Не за пределами Соуториана, - она неведомыми путями передала Кирку легкий вздох. – Я получила разрешение посещать чужие планеты относительно недавно. - Почему же? Простите, если проявляю неуместное любопытство. - О, что вы, ничего неуместного. Как вы заметили, мы почти никогда не расстаемся со своими друзьями, - взгляды Ардьи и ее зверька встретились. – У нас с Cи’грайей не был до конца налажен… контакт. Она беспокойно вела себя вне планеты. Над этим пришлось работать некоторое время, зато теперь она образец спокойствия. Они поболтали еще немного, и Кирк заметил, что члены команды изо всех сил прислушиваются к ответам капитана, пытаясь отгадать, что говорит ему гостья. В какой-то момент Ардья отпустила Си’грайю на панель управления, прямо перед Чеховым. Тот растеряно уставился на зверька. Си’грайя грациозно села, обернув пушистый хвостик вокруг лапок, уставившись на русского немигающим взглядом, затем склонила голову на бок. Чехов улыбнулся и легко погладил подушечкой большого пальца острое белое ушко. - Она похожа на триббла, капитан, - заметил он по-русски, и Кирку пришлось поднапрячься, чтобы понять, о чем говорит навигатор. - Да, - ответил он тоже по-русски. Ардья молчала, но вокруг нее осязаемо чувствовалось любопытство и удивление. Она совершенно не походила на остальных замкнутых послов. Конечно, равнодушное выражение не покидало ее лицо, но вот мысли были какими-то… более искренними, что ли. Она единственная, кто пришел на мостик. Просто из любопытства и, наверное, желания пообщаться. Впрочем, надолго Ардья задерживаться не стала, и вместе со зверьком вскоре ушла. Кирк вернулся в кресло, попросил дежурного принести еще кофе и уставился в экран. До самого конца смены его никто не беспокоил. Сдав дежурство бета-смене, он направился сразу в столовую, заодно предложив Ухуре присоединиться. Урчание ее желудка преследовало Кирка весь последний час. В столовой их поджидал сюрприз в виде послов, рассеянных в толпе членов экипажа. Кажется, они о чем-то «болтали» - время от времени кто-нибудь из людей начинал оживленно отвечать. Кирк заметил, что три зверька послов сидели на руках у энсинов. Он не знал, как реагировать на это, но в итоге рассудительно решил оставить все, как есть. В конце концов, если бы соуторианцы были недовольны, то давно указали бы на это. Ухура взяла себе какие-то разноцветные кусочки, политые чем-то зеленым – для Кирка всегда оставались загадкой ее вкусовые пристрастия – и споро принялась за них. - Соуторианцы такие интересные, - заметила она с улыбкой. – Никогда у нас раньше не было таких дружелюбных общительных дипломатов. Кирк утвердительно замычал, не успев прожевать свою еду. - А их зверушки, - продолжала улыбаться Ухура, - совсем как трибблы. Клянусь, я слышала, как они мурлыкали. А шерстка у них такая мягкая-мягкая, как пух. - И вы их гладили? - Ну… - связистка поводила пальцем по столу, вырисовывая какие-то символы. – Пару раз. Соуторианка сама оставила его рядом со мной и отошла. - Нийота, - строго произнес Кирк. - Она ничего не сказала, - быстро ответила девушка. – Они вообще, кажется, не против, что мы трогаем их зверьков. Кирк сдался. Соуторианцы не проявляли недовольства, не меняли своего отношения к людям, так что, возможно, он зря волнуется по этому поводу. Он едва успел прожевать последний кусок, как корабль вдруг тряхнуло - словно провалился в гипотетическую воздушную яму. Ухура, уже наученная горьким опытом, почти сразу вцепилась руками в столешницу. Кирк поступил так же, чувствуя, как желудок подскочил к горлу и, кажется, собирался остаться там навсегда. Послы и остальные члены экипажа попадали на пол, как перезрелые груши. Спустя секунду замигали красные лампы, и прохладный механический голос возвестил о боевой тревоге. Корабль вновь дал замысловатый вираж. Джим довольно болезненно поздоровался с закругленным краем столешницы, затем сумел подняться на ноги. - Охрана, уведите послов в их каюты. Всем остальным занять боевые позиции, - крикнул он. – Ухура, быстро за мной. Они помчались к турболифту. - Джеймс Ти Кирк! В закрывающиеся двери турболифта протиснулась задыхающаяся Ардья. - Капитан Джеймс Ти Кирк, что случилось? - Полагаю, на нас напали, - сдержанно ответил Кирк, вколачивая кнопку интеркома в стену. – Скотти, доложите обстановку. - Мистер Чехов вовремя заметил угрозу, сэр, - помещение заполнил голос главного инженера. – Два вражеских корабля. Мы активировали щиты до того, как по нам начали стрелять. - Почему не позвали меня сразу, мистер Скотт? – повысил голос Кирк. - Капитан, все произошло слишком быстро. Я едва успел включить красную тревогу. - Я почти у мостика, - вместо ответа буркнул Джим, и, словно в подтверждение его слов, двери турболифта разъехались в стороны. Скотти соскочил с кресла, уступая место капитану. – Идите в инженерную, мистер Скотт. Ждите приказаний. - Есть, сэр. Ардья спокойно смотрела вперед. - Джеймс Ти Кирк, могу я побыть с вами на мостике? - Вы подвергаете себя опасности, посол. - Мы на корабле. Сейчас везде небезопасно, - рассудительно заметила Ардья, прижимая к себе Си’грайю. - Логично, - хмыкнул Кирк. Взгляд его бегал по экрану, отмечая положение вражеских кораблей. – Мистер Чехов, займите место мистера Спока и докладывайте обо всем, что увидите или узнаете. Лейтенант Борн, садитесь за штурвал. Лейтенант Ухура! - Здесь, капитан, - отозвалась девушка. Пальцы ее танцевали на приборной панели. – Посылаю кораблю сообщения, но они не отвечают. - Откройте связь с ними. - Открыто, сэр. - Говорит капитан корабля «Энтерпрайз» Джеймс Ти Кирк, - отчеканил Кирк. – Назовите себя и объясните причину, по которой вы на нас нападаете. Наш корабль выполняет дипломатическую миссию по приказу Федерации. Мы не несем военной угрозы. Естественно, ответа не было. Кирк повторил свои слова, затем махнул рукой. - Оставьте канал открытым для входящих сообщений, мисс Ухура. Как только что-нибудь появится – доложите. - Есть, сэр. Кирк крутанулся в кресле. - Мистер Чехов? Русский едва открыл рот, как Сулу вдруг долбанул кулаком по кнопкам и резко увел корабль в сторону. Выпущенная врагом торпеда скользнула по обшивке. «Энтерпрайз» дернулся, но не так, как в прошлые разы. - Щиты на восемьдесят восемь процентов, капитан, - пробасил Борн. – Лазеры заряжены, торпеды готовы. С чего прикажете начинать? – хищно добавил он. - Чехов, рапортуйте, - проигнорировал Кирк воинственный настрой сотрудника. - Корабли класса атакующих крейсеров, капитан, - затараторил Чехов. - В количестве двух единиц, примерная скорость… - Капитан, они готовятся напасть, - вклинился Борн. - Понял. Инженерная? - Скотт слушает, капитан, - отозвался Скотти. Кирк наклонился над интеркомом, но взгляд его не отрывался от экрана, где корабли, давая большой крюк, разворачивались для новой атаки. – Постарайтесь все время поддерживать щиты. Восемьдесят восемь процентов – хорошо, но против сразу двух кораблей может оказаться недостаточно. Сулу, маневрируйте. Чехов, продолжайте. - Примерная скорость девять варп. Длина двести девяносто один метр. Экипаж… Экипаж... Наши сканеры не могут его изучить более подробно изнутри, - с досадой ответил Павел. - И я не вижу никаких внешних отличий. Ни названия, ни номера, ни символа – ничего. Я… Я не знаю, кому они принадлежат. Кирк побарабанил пальцами по подлокотнику. - Ухура, откройте канал. - Открыто, сэр. - Говорит капитан корабля «Энтерпрайз», - терпеливо начал он, - Джеймс Ти Кирк. Своим необоснованным нападением вы рискуете навлечь на себя гнев Объединенной Федерации Планет. «Энтерпрайз» - исследовательский корабль. В данный момент мы выполняем дипломатическую миссию. Немедленно прекратите обстрел и представьтесь. - Джеймс Ти Кирк, - по коже Кирка пробежал колючий холодок – так, видимо, чувствовались волнение и страх Ардьи. – Позвольте мне пригласить сюда Марра. Мне кажется, мы можем вам помочь. - При всем моем уважении, посол Ардья – маневрируйте, Сулу! Борн, направьте фазеры на ближайший корабль! – при всем уважении, я хотел бы попросить вас уйти в безопасное место. Пока вы на моем корабле, я ответственен за ваши жизни. Оба корабля ударили фазерным залпом по «Энтерпрайз». Ардья потеряла равновесие и рухнула на пол. Остальные кое-как удержались на месте. Чехов вцепился в сканер так, что чуть не вырвал его вместе со всеми проводами. - Небольшие повреждения на палубе шесть и очень сильные - на восемь, - крикнула Ухура, изо всех сил держась за панель, – есть раненые. - Щиты на шестьдесят девять процентов, капитан, - громыхнул Борн. – Энергия падает. - Инженерная – на починку восьмой палубы, - резко сказал Кирк, замерев в кресле. – Вывести оттуда всех людей, - пальцы Джима метнулись к следующей кнопке. – Капитан – лазарету. Готовьтесь принять больных, – еще кнопка. – Капитан – охране. Уведите послов в безопасное место. Оставайтесь рядом с ними. Конец связи. Борн, торпеды на боевую готовность. Ухура, есть сообщения? - Никак нет, капитан. Я продублировала ваши слова по всевозможным каналам. Ответа нет. - Сулу, маневр вправо. Чехов, внимательно следите за ними, может, найдете какие-нибудь внешние признаки. «Энтерпрайз» в последний момент ушел от атаки. - Ждите… Ждите… Сулу, подойдите ближе. Так. Маневр уклонения. Ждите. Приготовьте фазеры. Борн, стрельба на поражение. Из под днища корабля вырвались два ослепительно ярких луча и обрушились на корпус вражеского судна. - Щиты ближайшего корабля слабеют, - тут же отрапортовал Чехов и опять вцепился в сканер, сопротивляясь резкому крену «Энтерпрайз». Сулу бросал многотонный корабль из стороны в сторону, как игрушку, не позволяя лазерам врагов достать до обшивки корабля. - Инженерная подняла мощность щитов на четырнадцать процентов за счет энергии двигателя, капитан, - сказала Ухура. - Хорошо. Мисс Ардья, вы в порядке? Посол молчала, прижимая к себе зверька. Взгляд ее затравленно метался по мостику. Кирк пригляделся и мысленно ругнулся – триббло-пес был без сознания, из одного уха текла кровь. - Мостик – лазарету. Боунс, как у тебя обстоят дела? - Четверо раненых, - отчеканил МакКой. – Один без сознания. Все живы. Будете так управлять кораблем – нас всех по стенам размажет. - Спок… - начал Джим, нахмурившись. - Тоже здесь, - недовольно перебил его Боунс. – С ним все в порядке, свалился с кровати и ударился, пока корабль мотало. В остальном жив-здоров, даже не проснулся. Мы наготове, капитан. - Пришли сюда медика. Готовьтесь принять зверька одного из послов. И самого посла тоже, на всякий случай. - Зве… Джим, я человеческий доктор, а не ветеринар! - Ты справишься, Боунс, - хмыкнул Кирк, не отрывая взгляд от экрана. – Конец связи. Борн, нацельте торпеды на подбитый корабль. - Готово, капитан. - Стреляйте, - холодно приказал Кирк, и, как только торпеды достигли цели, добавил. – Теперь фазеры по той же цели. Минус один. Вражеское судно печально замерло, погасив все свои огни. В то же время «Энтерпрайз», временно безоружный, оказался под яростным обстрелом оставшегося почти невредимым второго корабля. - Капитан, это соуторианское судно, - вдруг заорал Чехов так, что Кирк на несколько секунд оглох. На мостике установилась звенящая тишина. - Маневр уклонения, мистер Сулу, - строго приказал капитан и повернулся к Павлу. – Рапортуйте, мистер Чехов. - Торпеды и лазеры пробили щиты и то, что скрывало их корабль от наших сканеров, - торопливо заговорил Чехов, и Кирк едва понимал его из-за резко усилившегося акцента. – Это соуторианцы, сэр. Ай! – он не удержался на ногах во время очередной атаки и больно приложился лицом о монитор. Кирк вцепился в ручки кресла, пережидая бурю, затем треснул кулаком по кнопке интеркома. – Капитан – охране. Приведите на мостик посла Марра. Немедленно. Конец связи. Чехов, объясните. - Я вбил в компьютер запрос на устройство и внешний вид соуторианских кораблей, капитан, - забубнил Чехов, вытирая кровь с разбитой губы. – Теперь, когда сканеры могут «прочитать» корабль изнутри, данные сходятся. Это действительно соуторианцы. Но зачем они на нас нападают?! - Надеюсь, посол Марр ответит на этот вопрос, - мрачно отозвался Кирк. «Энтерпрайз» успел обменяться с противником парой залпов, прежде чем Марр, бережно неся перед собой своего питомца, ступил на мостик. Лицо его выражало легкую заинтересованность и какое-то ленивое спокойствие, зато мысли, транслируемые капитану, были окрашены волнением. - Чем могу помочь, капитан Джеймс Ти Кирк? - Взгляните на этот корабль, посол, - сухо предложил Кирк, махнув рукой в сторону экрана. – Борн, приблизьте. И хотя Марр даже головы не повернул на изображение, он все равно признал судно соуторианским. - Произошла чудовищная ошибка, капитан Джеймс Ти Кирк. Соуторианцы не питают никаких враждебных намерений относительно Федерации. Пожалуйста, свяжитесь с нашим посольством. Они немедленно примут меры. - Ухура… - Я все слышала, - отозвалась офицер связи. – Посол Марр включил меня в вашу беседу. Приступаю. - Капитан Джеймс Ти Кирк, я не чувствую никого на подбитом корабле. - Что это значит? - Либо весь до единого экипаж убит, - Марр сделал паузу. – Либо… Капитан Джеймс Ти Кирк, вы связывались с кораблем? - Да, и не раз. Ответа не было. - Рискну предположить, что он изначально был пуст. - Капитан, посольство Соуториана в… недоумении, - подала голос Ухура. – Более того, они требуют, чтобы мы немедленно прекратили нападать на них. - Что? – вскинулся Кирк. - Что? – отозвался возглас Марра мысленным эхом. - Они заверяют, что «Энтерпрайз» нанес сильные повреждения соуторианскому патрулю и сейчас обстреливает космическую станцию, - встревоженно пересказывала Ухура, прижимая наушник рукой. – Буквально час назад. - Бред, - разозлился Кирк. – Мы не в их системе по меньшей мере сутки. Передайте им это, лейтенант. Сообщите, что кто-то, возможно, пытается стравить между собой Соуториан и Федерацию. Понятия не имею, как им это удается. И зачем, что самое главное. - Как так получилось, что станция и патруль не смогли дать отпор одному кораблю? – вслух удивился Павел, обнимаясь со споковским креслом в попытке не свалиться при очередном обстреле. – «Энтерпрайз» - отличный корабль, но не бессмертный же! - Скорее всего, боятся смерти своих послов, вот и не решаются разрушить корабль, - пропыхтел Кирк, заваливаясь набок от резкого поворота корабля. – Ухура, передайте посольству, что их «Энтерпрайз» ненастоящий. Пусть не боятся его уничтожить. Послы находятся с нами в целости и сохранности. - Есть, сэр. - Щиты сорок шесть процентов, капитан, - напряженно сказал Борн, нажимая кнопки. – Мы больше не можем брать энергию из двигателей, корабль теряет маневренность. Окаменевшее в сильном напряжении лицо Сулу, мокрые отпечатки, оставляемые ладонями навигатора на приборной панели, лишний раз подтвердили, как тяжело становится управлять кораблем. - Капитан – инженерной. Скотти, отставить восполнение энергии щитов. - Так точно. Капитан, советую быстрее разобраться с этими негодяями. Малышка «Энтерпрайз» долго не протянет. Обе гондолы повреждены, идет утечка энергии, ребята стараются ее сдержать, но мы не боги, сами понимаете. - Понимаю, Скотти, конец связи. Мистер Сулу, полный назад на импульсных двигателях. Хикару с такой силой рванул рычаг на себя, что в голове Кирка мелькнула бредовая мысль о родстве рулевого с вулканцами. Он уставился на экран, впившись глазами в удаляющийся силуэт вражеского корабля. - Фазеры? - Энергии хватит на один залп, - отозвался Борн, колдуя над панелью. - Торпеды? - В боевой готовности, сэр. - Щиты? - Тридцать восемь процентов, - в голосе Борна появилась тревога. – Энергия стремительно падает. - Энергию фазера перенаправить на щиты. Инженерная, отключить системы питания и жизнеобеспечения на восьмой палубе, перенаправить их энергию туда же, – Кирк сцепил пальцы обеих рук в замок, наблюдая, как стремительно начинает догонять их соуторианский корабль. – Мистер Сулу, будьте готовы сменить курс по моему приказу. - Есть, сэр, - раздался в тишине хриплый от долгого молчания голос Хикару. Марр опустил зверька на подлокотник кресла, вынуждая Кирка убрать руку. Животное тут же село и замерло, будто игрушка, а не живое существо. Бусинки его глаз не отрывались от экрана, где виднелся приближающийся корабль. Марр напряженно замер рядом, глядя в экран, немного рябивший от нанесенных повреждений. - Корабль готовится выстрелить, - предупредил Чехов, глядя на данные сканера. - Щиты на сорок девять процентов. Сэр, тот корабль укомплектован по полной программе. Если он попадет в нас, нам конец, мы не сможем двигаться и стрелять. - Я вас услышал, Чехов. Сулу, вы готовы? По-прежнему полный назад, увеличьте скорость. «Энтерпрайз» ускорился. Вражеский корабль заторопился следом. - Они вот-вот выстрелят, - напомнил Чехов. - Капитан – экипажу корабля, - Кирк повысил голос, утопив кнопку интеркома в подлокотник. – Приготовьтесь к столкновению. Свободной рукой он обвил зверька, чтобы тот не слетел на пол, краем сознания отметив, что он действительно очень мягкий и пушистый. - Мистер Сулу, полный вперед на импульсных двигателях. Сулу резко перевел рычаг в противоположную сторону. «Энтерпрайз» затормозил, будто наткнувшись на невидимую преграду. Все члены экипажа на мостике разом охнули, цепляясь кто за что горазд. Кирк чуть не задохнулся, когда его вдавило в спинку кресла, а затем толкнуло вперед. Кто бы не управлял соуторианским судном, он явно этого не ожидал. Корабли столкнулись, и огромный «Энтерпрайз» содрогнулся, неожиданно легко сминая собою вражеский корабль. Теперь всех бросило вперед. Джеймс уперся пятками в пол и с силой вцепился в подлокотники, и все равно едва не вылетел из кресла прямо в широкую спину Борна. «Энтерпрайз», натужно рыча, впечатывался во врага. На потрескавшемся экране было видно, как сминается и разлетается на куски обшивка на соуторианском корабле, гаснут один за другим двигатели. Процент щитов «Энтепрайза» стремительно падал и наконец замер на критической отметке в восемь процентов. - Мистер Сулу, остановите корабль. На мгновение на мостике наступила тишина. Трясущийся от пережитого Чехов склонился над сенсорами, пока Хикару медленно возвращал рычаг в исходное положение. - К-корабль противника уничтожен, сэр, - запинаясь, возвестил Чехов. С каждым произнесенным словом его губы его кровоточили все сильнее. Кирк с трудом расслабил сведенные судорогой плечи и, не скрывая своего волнения, вытер полами форменки потное лицо. Потом, расчувствовавшись, крепко прижал к себе трясущегося от ужаса триббло-пса и взъерошил ему шерсть на голове. Рядом, уперев руки в колени, тяжело дышал Марр. - Как вам вообще пришло в голову пойти на таран? – соуторианец напрочь позабыл о знаменитой вежливости своего народа. – Мы могли погибнуть! Кирка словно поочередно опустили сначала в кипяток, а затем в ледяную воду. Он поморщился. - Щиты того корабля отсутствовали почти полностью, - устало пояснил он. – Он всю энергию перенаправил в оружие. У нас было два варианта смерти: просто так или утащив за собой врага. Я выбрал второе, но надеялся, что «Энтерпрайз» сможет устоять, если мы столкнемся лоб в лоб. У нас хотя бы были щиты, да и размеры с массой – побольше. - Значит, вы осознанно шли на смерть? - Я осознанно воспользовался маленьким шансом на спасение, - поправил его Кирк. – Потому что если бы я попробовал израсходовать последнюю энергию не на щиты, а на выстрелы, то мы все гарантированно погибли бы. Тот корабль, в отличие от нас, был практически целый и пережил бы наш обстрел. А так мы все живы и относительно здоровы. Мистер Скотт, - он нажал на кнопку интеркома. – Доложите о повреждениях. - Повреждены восьмая, шестая, пятая, четвертая, вторая палубы, - отчеканил главный инженер, пока Марр, тупо уставившись в стену, переваривал информацию. – Одна гондола выведена из строя, вторая функционирует на сорок четыре процента. Значительные повреждения передней части корабля. Еще кое-что по мелочи. Ребята за головы хватаются, не знают, с чего начать ремонт. - Я на их месте начал бы со ста грамм горячительного, - честно признался Джим, машинально почесывая зверька Марра за ушком. – Приступайте к проверке систем жизнеобеспечения, если там все в порядке, то отправьте группы ремонтников чинить обшивку и варп-двигатель. Надо добраться до штаба Федерации, а там сдадим «Энтерпрайз» в сервис. - Дилитиевые кристаллы… - начал Скотт и не закончил, тяжело вздохнув. – Вас понял, капитан. Конец связи. - Конец связи, - эхом отозвался Джим. – Ухура, свяжитесь с соуторианцами, узнайте, как у них дела. - Есть, сэр. - Мы задержимся в пути на какое-то время, посол Марр, - обратился к соуторианцу Кирк, возвращая безвольно обмякшего зверька обратно на подлокотник. – Вы пока можете присоединиться к своим друзьям. - Да-да, я, пожалуй, пойду, - усталой пустотой отозвался соуторианец, взял питомца на руки и, шатаясь, побрел к выходу. Когда дверь турболифта с шипением закрылась, Кирк снова вытер пот и обернулся к Чехову. - Мистер Чехов, ступайте в лазарет, пусть МакКой приведет ваши губы в порядок. Павел кивнул и направился к выходу. - Мистер Сулу, полный вперед на импульсных двигателях. А я пойду за... за чаем. Кто-нибудь хочет? – добавил он, поднимаясь с кресла. Ухура и Сулу одновременно подняли руки, не отрываясь от своих панелей. Кирк кивнул и зашел в турболифт. - Пятая палуба. Нет. Сначала лазарет. Проверим раненых. Турболифт не двигался, сбитый с толку множеством разных слов. - Лазарет, - повторил Джим. На последнем слоге голос его подвел, неожиданно став на несколько октав выше. Только теперь он смог разжать белые, как мел, кулаки.