Murder Ballads

Её зовут Джин, но мы всегда звали её Вороной – похожа больно на эту пташку. Она – бедная сиротка, живет в крошечном домике у реки, одна совсем. В городе работает кем придется: где пол помоет, когда цветы продает, но частенько, все же, в баре у Марка. Носит пиво ко столам. Смешная и гордая, но совсем одинокая. В своем баре плачу ей я немного, но она всегда готова помочь, чему всегда рады мои клиенты: «Ворона, подлети-ка сюда!». И Джин, в своей черной одежде, порхает от столика к столику. Кому, с милой улыбкой, закуску предложит, кого из бара попросит, на голову вылив кружку добротную пива. Глупая, но милая пташка – ворона Джин. Я бы ее и в жены взял, не будь я таким стариком. Но как-то раз её целую неделю не видели в городе. Кто-то думал уже сходить к ней домой, как под вечер Ворона объявилась в баре. Лицо опухло, будто неделю ревела, руки трясутся... «Мистер Смит, можно вас попросить?» Барри Смит, торговец оружием, глянул на Джин удивленно, пожал плечами. Вышел за ней. Вернулся спустя час, попросил налить еще коньяка. – Что нужно было нашей Вороне? – О, Марк, с девахой совсем не всё в порядке – она просила меня продать ей оружие. Долго по моей лавке ходила, думала, сказала: «Мне 32 и 44». Потом еще прикинула что-то, взяла еще и 38 калибр. Чёрт её знает, нашу птаху. Спросил, ради шутки: «Ты какой дорогой пойти собралась?» Ворона сказала, что выбрала путь ненависти, расплатилась, ушла. – Куда же нашу Ворону понесло? – Да чёрт её знает. Марк, ты ей виски подари – она тут плакала еще, что у неё дома весь закончился. Мы с Барри еще долго болтали. Бар оставил на девчонку смышлёную, немного совсем. Но была бы птаха на работе – оставил бы на нее, ей верю я больше, чем новой девахе, безмозглой. Сыграли в покер, выпил сам. Отключится, в своем же баре. Утром проснулся, уже газету сунули под нос. Пол соседнего захолустья шахтеров кто-то скосил к чертям. Из почти полусотни осталось в живых всего двадцать восемь. Все шахтеры работали где-то вниз по реке. Каждый застрелен. 32, 38 и 44. Ворону Джин больше не видели в городе.