ID работы: 5347236

"Durarara!!-SH"

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
19
переводчик
Eovin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2. А - Пропажи

Настройки текста
      Авакусу-кай из «Медеи Групп» был из тех организаций, у которых имелись обширные территории в Икебукуро.       Во главе с Авакусу Догеном он мог похвастаться высочайшим статусом власти даже в «Медей Групп» и был отмечен пристальным вниманием не только полицией, но также крупными компаниями и СМИ.       Руководитель организации, Шики, был вызван в штаб-квартиру Авакусу-кая этим утром.       Ничего не припомнив по поводу вызова, Шики пришёл в штаб-квартиру на полусерьёзе - только его ожидала шальная пуля с совершенно неожиданного направления.       — Исчезновения, значит.       Человек в кожаном кресле – молодой глава Авакусу-кая, Авакусу Микия – ответил Шики через деревянный стол высокого качества:       — Да, исчезновения. В особенности молодых людей, они происходят во больших количествах на нашей территории.       Микия был вторым сыном нынешнего главы и тем, кто ближе всего подошёл к званию «наследника»; так как от него зависели другие подчинённые, он оказался в том положении, что ни в коем случае не мог проявить слабость. В последние годы в организациях, подобных их собственной, редко главенство переходило по кровному родству, и, кроме того, старший брат Микии шёл по прямому наследованию, поэтому известно, что он добровольно вошёл в этот мир.       Он сопротивлялся злым разговорам за своей спиной, что полагается на отцовское покровительство, а не свои способности, и в настоящий момент находился с одним из покровителей, Аозаки.       — Это были дети примерно 15 лет вплоть до 20-тилетнего журналиста.       Он сказал это грустно; и Шики, поразмыслив несколько секунд, сказал:       — Я впервые об этом услышал; когда ты говоришь об увеличении, как много их было?       — Я не осведомлён об исходных данных, но насколько я знаю, в этом месяце было 15 случаев.       — ...       Шики коротко задумался над этой информацией.       «Скорее всего, у молодого главы есть доказательства от информатора в полиции».       «Если это так, то можно с уверенностью предположить, что информация достоверна».       «Конечно, 15 пропавших людей выглядят внушительным числом, но...»       И всё-таки Шики поменял мнение.       Хотя количество сообщений о пропавших без вести, которые требовали поискового запроса, менялось год от года, среднестатистическое количество по всей Японии составляло примерно 80 000 в год.       Если принять во внимание факт, что во многие годы количество превышало 100 000, то 15 было совершенно небольшим.       — Если подумать о населении Токио и случаях побегов, то это не настолько неожиданная цифра, не так ли? Это не должно вас беспокоить.       Конечно, не все пропавшие без вести исчезли, будто испарились; в большинстве случаев они были найдены после запрошенных поисков.       — В этом смысле, если вы думаете о сбежавших из дома детишках... А, простите. Я не имел в виду случай с мисс Акане, — Шики склонил голову. У Микии была дочь по имени Авакусу Акане, которая ещё в начальной школе, 2 года назад, убежала из дома на несколько дней.       — Нет, всё в порядке. Сперва я подумал, что это могли быть побеги, в случае с моей дочерью, но...       — Что же это? Это может быть как-то связано с организацией?       — Может быть. Нет, мне не хотелось бы так думать, но всё-таки даже парни из полиции подозревают нас.       — И почему же?       Верно, Авакусу-кай естественно иногда устраивали «пропажи без вести».       Но насколько был осведомлён Шики, у них никогда не было склонности к беспорядочному устранению совершенно невинных людей с улиц.       Одно дело угрожать журналисту, который раздобыл какие-то неприятные улики, но не было никаких причин заходить так далеко, чтобы убрать ученика всего лишь пятнадцати лет.       Если бы Авакусу-кай распространяли наркотики, возможно, что ребёнок мог быть торговцем; но в первую очередь у Авакусу-кая не было никаких связей с наркоторговлей.       Сам глава не любил наркотики, кроме того, у одного из руководителей, Акабаяши, была исключительная ненависть к ним, так что никто не был настолько глуп, чтобы попытаться.       Более того, поскольку наркотики являлись наиболее эффективным средством заработка, политика Авакусу-кая действовала таким образом, чтобы получить преимущество на домашней территории, чтобы избежать отторжения жителей города более чем это необходимо.       Таким образом, слухи о том, что Авакусу-кай причастны к исчезновениям, были совершенно невыгодным.       Шики, понемногу понимая хмурый взгляд Микии, посмотрел на него снова с другой стороны.       Кожаное кресло заскрипело под Микией, когда он повернулся с вопросом к Шики:       — Ты знаешь о Безголовом Всаднике?       — ...       — Знаешь, да? Это курьер, которого ты и Акабаяши иногда нанимаете.       — Да, полагаю. Хотя недавно он отправился в отпуск.       Шики ответил без утайки, на что Микия спокойно продолжил:       — Очевидно, он как-то заботился об Акане. Она иногда говорит о нём.       — Да, во время суматохи, когда она сбежала, мы заплатили, чтобы он помог ей.       — Это может показаться слишком прямолинейно, но что он такое?       В этот момент Микия прищурил глаза.       — Не может же быть, чтобы и правда не было ничего выше шеи, верно?       — Ничего нет.       — ...Что?       — В это нелегко поверить, но это правда.       Микия хлопнул по столу на Шики, который спокойно это сказал.       — Ты ублюдок! Нет времени на дерьмовые, никуда не годные шутки!       Даже перед лицом гнева, который мог вызвать отвращение у любого другого человека, Шики с прохладой вежливо ответил:       — Молодой глава. Думаю, вы лучше всех знаете, могу ли я так дерьмово и никуда не годно шутить в такой момент.       — ...       На этом Микия замолчал.       Действительно, в деле с Акабаяши такое неудивительно, но Микия хорошо знал, что Шики был не из тех, кто отмахнётся от подобного вопроса шуткой.       Именно поэтому он не мог просто принять это.       — Нет... Подожди, всё хорошо, подожди секунду. Ничего вместо головы.... Так ты уже видел Безголового Всадника раньше?       — Да, как и говорят, Безголовый Всадник это Безголовый Всадник. Сомнения естественны; я непосредственно представлю вас в следующий раз. Хотя глава Доген осведомлен.       — ...Отец знает?       Имя Догена, как главы, так и его отца, упоминалось не для шутки и вызова. В первую очередь не только Шики – никто в организации не был таким смельчаком, чтобы использовать имя Догена для лжи или шутки.       Микия не мог согласиться с этим, но решив, что разговор ни к чему не приведёт, сменил тему, хотя всё ещё был запутан.       — ...Ну, мы можем вернуться к этому в другой раз. Неважно, настоящий ли Безголовый Всадник или волшебный. Проблема в том, что Безголовый Всадник может иметь отношение к исчезновениям.       — ...Безголовый Всадник?       — Да, пропавшие люди... все они были большими фанатами Безголового Всадника.       — Фанатами?       При внезапном использовании этого термина лицо Шики нахмурилось.       — Да, фанаты. Они интересовались Безголовым Всадником, пытались его преследовать так или иначе. Похоже, он у них стал чем-то вроде кумира с более глупыми детишками... Вероятно, новостной репортер, который исчез, также искал информацию на Безголового Всадника...       — Такие люди всегда есть, разве нет. Почему же вдруг...       — Я тоже хотел бы это знать. Время от времени появляются свободные писатели, которые ищут Безголового Всадника, но этот был первый, который исчез. Но кажется, это не слишком широко известно в Интернете или вроде того.       — Понятно, и поэтому это смешалось со слухами, что мы связаны с Безголовым Всадником.       Микия глубоко вздохнул, когда Шики кивнул в знак согласия.       Для большинства руководителей в организации это могло показаться проявлением слабости, но возможно, он так сильно доверял Шики. Микия скрестил пальцы на столе и, встретившись с глазами Шики, сказал:       — Я слышал, что старшеклассники в средней школе Акане тоже пропали.       — ...       — По-своему Акане чувствует себя обязанной за помощь, когда она сбежала. Поэтому когда она услышала про слухи, что виноват Безголовый Всадник, то сказала, что он не мог сделать ничего подобного. По всей видимости, она сама теперь разыскивает Безголового Всадника.       — Виноват или нет Безголовый Всадник, но это необходимо прекратить, хм.       Если «Безголовый Всадник», которого знал Шики, действительно был причастен к исчезновениям, то он, конечно же, был опасен для Акане. Кроме того факта, что он знал лицо и статус Акане, дело заключалось в том, что массовые исчезновения не могли быть совершены в здравом уме.       И наоборот, если Безголовый Всадник не причастен к исчезновениям, ясно, что если таинственный похититель услышит, что Акане расследует происходящее, её вполне может постигнуть та же судьба.       — ...Конечно же, я остановлю её. Но вы должны знать Акане.       — Да. Понятное дело, что она согласится для вида, но начнёт делать что-то тайно.       — Серьёзно, за кого она нас принимает...       — ...       «Микия переборол это, когда был моложе».       Шики вспомнил время, когда сам Микия нарушал все правила Авакусу Догена и вёл себя безответственно, но воздержался.       Он не был настолько искусен, чтобы быть саркастичным к руководящему.       С тем Микия продолжил говорить Шики:       — Ну, как бы то ни было. Было бы намного проще, если бы ты мог связаться с Безголовым Всадником. Приведи его сюда как можно скорее... Нет, будет плохо для него явиться в штаб-квартиру или офисы прямо сейчас. Попроси их встретиться с тобой в удобном месте и спроси, знает ли он что-либо.       — ...не думаю, что это может произойти в ближайшее время, знаете ли?       — ? Почему?       Шики чуть качнул головой в сторону Микии.       — Этот курьер в настоящее время в отпуске... На каникулах с подпольным доктором, с которым он вместе живёт.       — На каникулах?       К хмурости Микии, Шики произнёс голосом, произносящим только правду.       — Не только в прошлом месяце; Безголовый Всадник отсутствует в городе добрых полгода.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.