ID работы: 5347236

"Durarara!!-SH"

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
19
переводчик
Eovin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2. В - Сплетник

Настройки текста
      Ночь. Икебукуро. Ракуэй додзё.       Тренажёрный зал Ракуэй представлял из себя додзё, которое могло похвастаться высшим уровнем в Икебукуро.       Поскольку оно было связано с немцем Трауготом Гешендорфером, чемпионом на ринге в смешанных боевых искусствах (ММА), его название было известно во всем мире.       Хотя технически это был тренажёрный зал для смешанных боевых искусств, в нём обучали разным видам единоборств, таким как каратэ или бокс; даже таким, которые основываются на оружии, таких как меч, копье или палка.*       Здесь собрались самые разные люди: от тех, кто профессионально занимается боевыми искусствами, до домохозяек на диетах; помимо напряжения, не свойственного для додзё, здесь витала смешанная атмосфера, характерная для города.       — Вау... я не думала, что ты тоже посещаешь додзё, Куон-кун..! Я удивлена!       Сцена в додзё.       Куон, пришедший в школьной форме, почесал голову в ответ на слова Майру, одетой в доги*,       — Ну... Я ходил в отделение в Такаданобаба, пока не закончил среднюю школу, так что... Мы как раз шли домой, вот я и подумал, что было бы здорово заглянуть.       — Понятно; когда Аоччи представил тебя во время весенних каникул, я никогда бы не подумала, что увижу тебя в подобном месте.       — Да я сам в шоке.       Разговор, вроде бы и не совсем обычный, в то же время был естественен для учеников одной школы в новом семестре.       — А что? Кто этот парень?       — А... Простите, приятно познакомиться, — быстро склонил голову Яхиро, одетый в ту же форму, что и Куон, до того оглядывающийся по сторонам. — Я одноклассник Куона, Мизучи Яхиро.       — Ох... так значит, ты тоже мой кохай! Приятно познакомиться!       — Да, прошу вас, позаботьтесь обо мне.       Майру уставилась на взволнованного мальчика.        На ней были спортивные очки и, похоже, она только отошла от напряженного тренировочного боя.       — Фуу...нфанфан... никакой краски, никакого пирсинга. Никакого запаха сигарет или чего-то другого. Поразительно, ты похож на идеального ученика, в отличие от Куона.       — Э... ум, большое вам спасибо, — растерянно поблагодарил Яхиро, так неожиданно оценённый.       Куон рядом с ним нахмурился и возразил сэмпаю.       — Не может быть, я никогда не курил или не нюхал...       — Верно... ты, должно быть, делаешь более опасные вещи, если вместе с Аоччи.       — Эй, отвали...       Куон был искренне взбудоражен, и Майру захихикала.       Когда Яхиро с любопытством посмотрел на сопоставление между ними, Майру снова взглянула на него.       — Итак, ты надеешься записаться?       — Нет, я думал просто совершить сегодня экскурсию.       Затем Куон встал рядом с ним:       — Ах да, этот парень зануда... Майру-сэмпай...       Куон расхохотался, пихнув локтем Яхиро.       — Мы должны были искать Безголового Всадника, но Яхиро отказался наотрез~.       Что же было часом ранее.       — Мы ведь станем теми, кто найдёт Безголового Всадника, верно? — воскликнул Куон, но Яхиро резко ответил:       — Нет, на сегодня я пас.       — Подожди, почему это?! Ты не имеешь что-то против, верно?       — Да. В остальном в порядке, но... Я думаю, поиски Безголового Всадника могут подождать, в конце концов, и до завтра. На сегодня как бы Безголового Всадника не существует, — спокойно подтвердил Яхиро, и на лице Куона отразилось смущение.       — Почему это запрет ограничивается на сегодня и, к тому же, на Безголового Всадника?!       — ...       Тогда Яхиро задумался.       «Даже если бы ты спросил...»       «Я думал подождать до завтра, раз уж меня остановила Татсугами-сан, но...»       Разве разговаривать об этом не так же невежливо, как разоблачать секреты?       Ему вроде бы не запрещали говорить об этом; но Яхиро, считавший, что такой вопрос не стоит разглашать, ответил Куону:       — Извини, но это секрет. Я не могу рассказать, даже если мы друзья.       — Эк, это так важно?!       — Я не уверен, важно ли это...       Видя, как искренне Яхиро начал беспокоиться, Куон ощутил слабое чувство культурного шока и сказал со стекающим с щеки холодным потом:       — Ты странный...       — Э?! П-правда..?       «О, нет».       «Я сделал что-то не то?»       Яхиро, который тем временем не мог рассчитать нужную дистанцию в отношениях между друзьями, натянул неуклюжую улыбку, но так как вообще-то он не привык улыбаться, в результате вышла жесткая улыбка, оттененная вечером Икебукуро.       Куон, увидев это и не зная, как реагировать, вздохнул.       — Ну, давай тогда оставим это на сегодня. Я также, наверное, покажусь сегодня в додзё.       — Додзё?       — Да, называется тренажёрный зал Ракуэй. Прежде я посещал додзё в Такаданобаба, но я ведь теперь здесь в старшей школе, верно? Так что теперь я буду ходить тут, в Икебукуро.       — Додзё как бы....боевых искусств? И чем ты занимаешься?       К удивлению, Яхиро почему-то заинтересовался, и Куон дружелюбно улыбнулся в ответ:       — О, много чем, ты же понимаешь? Я учусь самообороне. Есть много чего, например ММА, каратэ, бокс, кендо, техники с шестом.       От слов Куона глаза Яхиро слегка расширились и, после некоторых раздумий, он спросил:       — Могу я услышать больше?       Вот после этого разговора, когда они решили, что Яхиро придёт в додзё Ракуэй посмотреть, они и оказались здесь.       — Серьёзно, я наконец-то стал икебукуровцем... но я не могу поверить, что Безголовый Всадник так невероятно бездеятелен... Это как убить змею наполовину.       Майру спросила у Куона, который всё ещё зациклился на Безголовом Всаднике.       — Хм? Вы двое интересуетесь Безголовым Всадником?       — Да вроде. Я и в самом деле думаю, что было бы неплохо тоже его увидеть... наверное? Яхиро в этом действительно твердолобый, знаешь? Он проделал пусть из Акиты в Токио только чтобы увидеть Всадника без головы, представляешь? Хардкор, не правда ли?       — О..! Из Акиты только для этого?! Какая сила воли! Разве ты не классный.       Когда Майру сказала это с искрящимися глазами, Яхиро отвёл взгляд.       — Ах, нет... не то чтобы... Безголовый Всадник был единственной причиной...       — ...? А что? Что тогда за причина? Может, это моё тело?! Но этого не может быть, моё тело принадлежит Куру-нэ и Юхей-сану с головы до ног! Оно занято! Занято!       — Простите, я правда не понимаю... — недоумевал Яхиро; Куон прошептал ему на ухо:       — Я сам только недавно познакомился с ней, но если она раздражает тебя, то ты не обращай внимания, хорошо? Во-первых, её старшая сестра совсем другая, так что ради тела этой не стоило тащиться из Акиты...       — Я~ тебя~ слышу~, — Майру проскользнула за него и впилась кулаками в виски Куона.       — Агагагагага, подожди, разве это не умебоши, которые делают младшеклассники?! На уровне шиппи и тычка головой? Первый раз вижу, как кто-то действительно это делает, агагагагага.       — Хочу, чтобы ты знал, что я не дам никакой информации о Безголовом Всаднике плохому кохаю, который говорит такие вещи!       Информация о Безголовом Всаднике.       Яхиро и Куон одновременно отреагировали на эти слова, вскользь брошенные в разговоре.       — Э?       — Стой, Майру-сэмпай, ты что-то знаешь?       Столкнувшись с их замешательством, Майру хихикнула и сказала:       — Знаю. Мы встречались несколько раз, и однажды Безголовый Всадник был чем-то вроде телохранителя Куру-нэ, представляешь?       — Телохранителем?       Яхиро неосознанно нахмурился, с трудом представляя образ городской легенды.       — Ага. Вероятно, наш брат с Безголовым Всадником были друзьями.       — Друзьями? С Безголовым Всадником?       Куон рядом с Яхиро, становившемся всё более сбитым с толку, уставился на Майру и сказал:       — Ты снова дразнишь кохаев такими шуточками~       — А, что за взгляд, ты мне не веришь? Это не шутка, и мне же нет смысла лгать, хм? Можешь спросить Куру-нэ, даже Аоччи, если хочешь.       — Куронума-сэмпая?       Теперь слегка нахмурился Куон.       Яхиро уставился где-то между их лицами и наклонил голову.       — Куронума-сэмпай?       — Ну... А, это сэмпай, который заботится обо мне со средней школы.       Майру, стоявшая позади мямлящего Куона, без колебаний добавила:       — Он босс страшенной армии хулиганов, так что тебе надо быть осторожнее, ты в курсе?       — Эй! Читай атмосферу!       — Так я всё прочитала правильно же? И к тому же я просто игнорирую её, так что не волнуйся!       — Ты такая проблемная!       После нескольких секунд разочарования, Куон объяснил про «Куронума-сэмпая».       — Ах, эта часть про хулиганов — это недоразумение со стороны Майру. Просто некоторые из его друзей шумные. Ну вроде того, что они быстро ввязываются в драки, вроде...       Словно понимая, что это ничего не объясняет, Куон поспешил сменить тему:       — В любом случае, что гораздо важнее! Сейчас, звони своему брату прямо сейчас! Звони-звони-звони-звони! Звони-звони-звони-звони или больше никаких ставок!       Майру с улыбкой ответила Куону, который принялся выстукивать ладонью по столбу тренажёрного зала:       — Ахахаха, я не могу это сделать.       — Что! Это нечестно! Ты не можешь просто сказать и оставить всё как есть!       На приставания Куона, Майру, с ничуть не дрогнувшей улыбкой произнесла взрывное заявление:       — Но старший брат уже больше года как пропал.       — ....       — ...       Двое в школьной форме посмотрели друг на друга и замолчали.       Пока они не знали, что сказать, Майру продолжила, и её голос оставался безразличным:       — Ах, не обращайте внимания, всё в порядке, всё в порядке. Он пропадал уже много раз, просто так получилось, что в этот раз намного дольше.       В ответ Яхиро ощутил слабое облегчение.       — А, понятно.       Но это облегчение было тут же уничтожено следующими словами Майру:       — Как бы то ни было, в худшем случае, даже если он теперь на дне Токийского залива, в каком-то смысле это ему подходит. Как вы думаете, если этого он сам ожидал, то это не так уж и плохо, хм?       — ...       Теперь, в противоположность Яхиро, который снова замолчал, заговорил Куон:       — Нет... разве это не беспокоит...? Если он знал Безголового Всадника и исчез, то это похоже на недавние...       Как только он произнёс это, позади них раздался другой голос:       — Нет, ты ошибаешься.       — ?       — Безголовый Всадник не сделал бы такого.       Все трое повернулись на голос; там стояла девочка на голову ниже Яхиро, одетая в белый хлопковый жилет и хакаму.       Похоже, она была в средней школе, но у неё было всё ещё детское лицо.       Она держала в руках восьмиугольный шест, вырезанный из японского красного дуба*, судя по всему, она изучала джиу-джитсу в этом додзё.       Узнав девочку, Майру окликнула её:       — А. Акане-тян. Яхуу~       — Орихара-сэмпай, спасибо вам за сегодняшний день.       Куон спросил у Акане, вежливо наклонившей голову:       — Эм, а ты?       — ...Авакусу Акане, из секции для девочек Ракуэй Додзё       Она официально поклонилась двум мальчикам, так же как и Майру.       — Ах, я, ух, я только пришёл посмотреть; я Мизучи Яхиро.       — Котонами Куон, приятно познакомиться, оджо-тян*.       — Да, приятно познакомиться.       С серьёзным видом выслушав их представление, Акане снова сказала двоим, с которыми только что познакомилась:       — Безголовый Всадник никого не похитил бы.       Они не знали, как много из их разговора она услышала.       Только казалось, что у неё были какие-то чувства касательно сказанного Куоном о связи между исчезновением брата Майру и Безголовым Всадником.       Но Яхиро, который ничего не знал о деталях, не мог присоединиться к разговору и только слушал то, что она говорила.       — Все... неправильно понимают Безголового Всадника. Он не страшный монстр, как говорят слухи в интернете...       От того, с каким несчастьем говорила Акане, сердце Яхиро слегка заныло.       «Хах?»        «Что это.. это чувство...»       Мальчик быстро осознал, что стесняет его грудь.       Люди, которые называли его монстром в родном городе.       Здесь находились люди, которые смотрели на Безголового Всадника тем же взглядом.       Другими словами, разве он не надеялся, что сможет посмотреть так же на Безголового Всадника?       Чтобы доказать, что он нормальный, он приехал увидеть Безголового Всадника — не было ли это слишком надменно?       Думая об этом, Яхиро на время впал в уныние.       «Я... Разве я не был очень груб по отношению к Безголовому Всаднику..?»       «Если это так, возможно, я не человек, я монстр, в конце концов...»       Не заметив, что одноклассник, которого он привёл сюда, помрачнел, Куон спросил Акане:       — Акане-тян, верно? Может быть, ты знаешь Безголового Всадника?       — ...       Акане не могла ответить на вопрос Куона.       Более того, она настороженно посмотрела на него.       Это было вполне ожидаемо, учитывая его необычный цвет волос и пирсинги, но казалось, что и кроме этого в ней метались другие чувства.       — Стой, не надо так пугаться~. Смотри, как это. В джунглях есть некоторые лягушки, которые выглядят очень яркими, не так ли? Вот, например, ядовитая лягушка древолаз. Это всего лишь типа того, лишь типа того.       — Она же смертоносна, разве нет.       — Она же называется ядовитой лягушкой древолаз...       Не обращая внимания на шёпот Майру и Яхиро за своей спиной, Куон дружелюбно подошёл к Акане.       — И кроме того, не то, что мы думаем, будто Безголовый Всадник зло или что-то ещё. Вот поэтому мы и хотим узнать, что это за личность.       — Ну, тебе стоит бросить это, Куон.       — Э?       — Акане-тян в комитете радиовещания, понимаешь? Её сэмпай из этого комитета пропал совсем недавно.       — ...       — Второй раз подряд ты говоришь вещи, не чувствуя атмосферу, не так ли~. Хотя я не из тех, кто думает.       Акане сказала Куону, которого прошиб холодный пот:       — ...Это правда, что мой сэмпай был большим поклонником Безголового Всадника. ...Но я думала, это не принесёт проблем Безголовому Всаднику, потому держала от неё в секрете. Что я знала Безголового Всадника, — грустно отводя взгляд, Акане продолжила, — но... она внезапно исчезла... И все сделали свои выводы...       В её памяти всплыло воспоминание недельной давности о сэмпае, которого она встретила на весенних каникулах.       — Эй, эй, Авакусу-сан. Возможно, я наконец смогу повстречаться с Безголовым Всадником!       Этот сэмпай была президентом студсовета в их начальной школе, и её «мания Безголового Всадника» была всем хорошо известна.       Акане хотела познакомить их, но для этого ей бы пришлось затронуть свою «семью», а это единственное, чего бы она хотела избежать любой ценой.       — Если я и правда буду знакома с Безголовым Всадником, но когда-нибудь представлю его и тебе, Авакусу-сан!       И эта старшеклассница, которая беспокоилась за Акане, когда та была несчастна по разным причинам, – кто должен был стать её сэмпаем в той самой средней школе – эта старшеклассница, как слышала Акане, пропала.       Очевидно, её разыскивали, подозревая побег, но до сих пор не было слышно ни слова.       Как будто одно и то же было внушено всем в мгновение ока: «Безголовый Всадник обратил этого сэмпая в тени», — и этот нелепый невероятный слух разошёлся по всей школе.       Но те, кто жил в Икебукуро, знали.       Что Безголовый Всадник существовал.       Уже примерно полгода никто не видел его, но когда его видели, то все чувствовали одно и то же:       «Оно не из этого мира».       Мотоцикл с беззвучным двигателем; вырастающие тени. Увидев собственными глазами это, никто не мог отмахнуться от городской легенды о Безголовом Всаднике как о простых сплетнях.       Акане, которую в прошлом спас Безголовый Всадник, не могла вынести однобокое бесчестье имени городской легенды.       Но никто не поверил бы ей, если бы она сказала, что ей помог Безголовый Всадник, и кроме того, если бы ей пришлось вдаваться в детали, то пришлось бы рассказать и о «семейных делах».       Она понимала, что таким путем не принесет никому счастья.       Вот почему она решила вытерпеть это в школе и притвориться, что не слышит слухов, и вместо этого прояснить тайну исчезновения самостоятельно.       Так же, как она всем сердцем стояла за это, так же она не задумываясь, кинулась защищать Безголового Всадника, услышав разговор компании Куона.       Но в результате она привлекла больше интереса, чем необходимо, от этого необычно одетого мальчика по имени Куон.       — Что же ты собираешься делать?       — ...Я тоже хочу её отыскать.       — Отыскать её... Самостоятельно? В самом деле?       — Просто я не могу оставить это полиции...       Хмурое, но упрямое выражение лица.       — Ты заходишь так далеко; ты так любишь своего сэмпая? Или ты настолько уверена, что Безголовный Всадник невиновен?       — Это...       Акане чуть отвела глаза от Куона, который спросил об этом на грязном японском.       — Эй, эй, я не сделаю ничего плохого, так что расскажи нам про Безголового Всадника! Если тут недопонимание, то мы должны разобраться в нём! И если мы узнаем, что это недопонимание, мы тоже сможем сказать всем, что Безголовый Всадник хороший. Верно?       — …       Зеленоволосый мальчик бойко усмехнулся Акане, подозрительно смотревшей на него, но тут...       — Эй, тебе нельзя издеваться над маленькими девочками.       — Агагагагагагагагагага.       Майру снова впилась кулаками в его виски сзади; Куон невольно вскрикнул.       — Есть вещи, которые люди никому не хотят рассказывать, так что читайте по атмосфере. По воздуху, по воздуху.       — Ахововово... Нет, но... Разве это не беспокоит?       Яхиро, из-за его спины, очнулся от своей мрачности и подошел к Акане.       — Я понял, если ты не хочешь говорить об этом, то мы не будем больше спрашивать о Безголовом Всаднике.       — ...простите.       Акане кивнула и, вероятно, почувствовала, что Яхиро больше заслуживает доверия, чем Куон; она сказала чуть больше о Безголовом Всаднике.       — Любой, кто поговорил бы с ним, знал... Этот человек точно не плохой.       — Да, я верю тебе.       — Э?       — Нельзя говорить, что быть не человеком — значит быть злым.       Хотя она ощутила странность в какой-то самоуничижительной улыбке Яхиро, с которой он это сказал, Акане улыбнулась, чуть взбодрившись, и поблагодарила его.       — Большое спасибо! Я тоже так думаю! Так много людей неправильно понимают... Безголового Всадника...       И затем, с промелькнувшим на мгновение осуждающим взглядом, она продолжила:       — ...и Шизуо-сана тоже...       — Э?       — А, нет, извините, я говорила сама с собой!       Услышав Акане, Майру, стоявшая до тех пор молча, хлопнула в ладоши, будто что-то вспомнила.       — А, точно! Безголовый Всадник близок к Шизуо-сану, ведь так!       Сердце Яхиро забилось.       «Шизуо?»       «Шизуо как в... не может быть...»       Прежде чем вопрос сорвался с губ Яхиро, Куон отреагировал на это имя:       — Хээ?! Серьёзно?! Ты же имеешь в виду Шизуо, этого Шизуо?! Хейваджима Шизуо!       — Да, что, а ты знаешь?       — Конечно! Я слышал легенды от Куронума-сэмпая и видел, как он запросто бросил торговый автомат! Э?! Безголовый Всадник знает Хейваджима Шизуо?! Правда?!       — Аоччи не сказал тебе об этом ни слова, да? — сказала Майру с удивлением.       Вне разговора этих двоих, Яхиро, прежде мрачный, ощутил себя взбудораженным.       «Хейваджима Шизуо».       «Метание торговых автоматов».       «Никакой ошибки!»       «Это он!»       Когда он разыскивал в Интернете о городских легендах Икебукуро, это имя повторялось бесчисленное множество раз.       Он был человеком, прозванным Автоматической боевой машиной, кого, наряду с Безголовым Всадником, называли живой легендой Икебукуро.       «Думаю, его имя могло всплыть здесь!»       «Но почему?»       «Потому что они городские легенды, связанные дружбой?»       Яхиро заколебался, но затем чуть качнул с тревогой головой.       «Нет, сейчас не время об этом думать».       Глубоко вздохнув, Яхиро ещё раз заговорил с Акане.       — Тогда я помогу тебе найти твоего сэмпая.       — ...э?       Глаза Акане расширились от такого дикого предложения.       И не только Акане; рядом с ним уставился Куон, а Майру усмехалась, наблюдая за разговором, словно говорила: «Все прямо интереснее и интереснее».       — Я хочу знать, какой Безголовый Всадник. Но если он не плохой, как ты говоришь, я тоже хочу это доказать. Поэтому я хочу расспросить этих сэмпаев, больших поклонников Безголового Всадника.       «Ах, я сказал это».       «Ничего, я ведь не лгал».       «...не лгал, верно?»       Для Яхиро это был шанс всей жизни подобраться ближе сразу и к Безголовому Всаднику, и к Хейваджима Шизуо.       Он волновался о пропавшем ребёнке и правда хотел помочь девочке по имени Акане, ведь технически две птицы за одним камнем – но разве это не мошенничество спрятать ещё одну птицу?       «Нет, это не относится к делу».       «И я действительно хочу знать».       «Если Безголовый Всадник на самом деле чудовище...»       «Возможно ли быть чудовищем и не быть ненавистным другими?»       «Как бы то ни было, сэмпаи, сбежавшие из дома, беспокоили больше всего».       «Это явно намного важнее».       Даже когда он ощутил это внезапное чувство вины, в конце концов, Яхиро спрятал это в себе и выбрал честную помощь в поисках.       Он чувствовал, что это безусловно правильно для общества; но всё ещё ни капли не доверял.       — …       Акане уставилась на Майру после предложения Яхиро.       Её взгляд пытался прочитать мнение о Яхиро, которого она только что встретила и которого она не знала.       В ответ Майру подняла большой палец и сказала:       — Разве не здорово? Куру-нэ и я тоже поможем!       И точно также она повернула пальцы к Куону.       — Куон-кун, ты попросишь Аоччи и остальных, не так ли? Куон аж удивился такому.       — Э, постойте, это что ли, значит, я тоже помогаю? И ты втягиваешь в это Куронума-сэмпая?       — Я тебя не заставляю, ты в курсе? Но эй, ты же понимаешь? В такое время как сейчас, ты не можешь быть тем, кто говорит «Обычные граждане, как мы, не должны поступать так беспечно. Оставьте это полиции» или «Зачем нам влезать в такие неприятности», разве нет?       Взгляд и слова Майру буравили Куона.       — Тебе должно нравиться влезать своим носом в такие неприятности.       Просто утверждение, которое показало часть истинной природы Куона.       Куон улыбнулся, дёрнулся и покачал головой девушке, которая была ему сэмпаем как в додзё, так и в школе.       — Мы встречались всего несколько раз; ты говоришь это очень уверенно.       — Такая сильная сторона была у нашего старшего брата~. Может быть, это в нашей крови.       Майру, засмеявшись, сказала, словно чтобы успокоить Акане:       — Что же, всё в порядке. Они, должно быть, сбежали из дома из-за периода бунтарства или чего-то ещё; мы найдём их в полном порядке.       — Но...       Майру легкомысленно затараторила Акане, которая беспокойно озиралась на их лица:       — Ах, если ты думаешь «Это может волновать...» из-за нас, побеспокойся об этом позже, позже! Я с ними, все мы, следуем своим собственным амбициям и хотим сказать «Мы сделаем это», всецело зная, что можем встретить опасность, потому что Акане-тян всегда не полагается на то, что делают люди постарше!        Пока Майру беспечно говорила это, Куон нечаянно перебил:       — Нет, у меня правда нет скрытых мотивов...       Губы Майру изогнулись в улыбке, и она ответила:       — Что ж, ты пас? Я могу сама спросить Аоччи.       — ...нет, я сделаю это. Я уже загорелся, в конце концов.       Увидев, как Куон вздыхает и улыбается, Акане после минутного раздумья...       Как если бы она пришла к какому-то компромиссу в своём сердце, с решимостью в глазах она склонила голову.       — Большое вам спасибо... Я буду рассчитывать на вас.       И, сжав свой восьмиугольный шест, она сказала:       — Но... если что-либо будет опасным, пожалуйста, немедленно остановитесь. Я всего лишь хочу, чтобы все были в безопасности...       Куон, как бы поддразнивая Акане, пожал плечами.       — О нет, нет, нет, нет, нет неважно, как ни взгляни, больше всего опасность грозит Акане-тян, самой маленькой, разве нет?       — Куон-кун, лучше не недооценивай Акане-тян, хм~? Она может быть девочкой только в средней школе, но она звезда надежды среди команды по техникам Ракуэй, ты в курсе?       — Серьёзно?! Ясно~, тогда тот, кому стоит быть наиболее осторожным, должно быть, является Яхиро, хах, — легкомысленно сказав, Куон похлопал Яхиро по спине.       — Д-да. Я постараюсь.       Яхиро кивнул с неуклюжей улыбкой и спросил Акане, как будто чтобы поменять тему:        — Ум... Кстати, э, как зовут того, кто пропал?       Акане глубоко вздохнула и чётко назвала имя:       — Это была Татсугами... Татсугами Аи-сэмпай.       — Э?       Татсугами.       Знакомое имя.       Это была уникальная фамилия, однако несмотря на то, что он пытался думать, будто она может быть распространённой в районе Икебукуро, вполне естественно ему пришло в голову следующее.       Что это имеет отношение к Татсугами, которую он знал.       Видимо, Яхиро не единственный подумал об этом; Куон сказал слегка озадаченно:       — Татсугами... не было ли кого-то такого в нашем классе? Они как-то связаны? — спросил Куон, но у Яхиро не было ответа.       — Да... Может быть, хотя пока мы ничего сказать не можем.       Девушка, являвшаяся большим поклонником Безголового Всадника и к тому же по фамилии Татсугами.       Это было странно, хотя и не имело связи.       «Предупреждение» от одноклассницы повторялось снова и снова в груди Яхиро.       «Не связывайся с Безголовым Всадником».       Его во «что-то» втягивало.       Яхиро, более робкий, чем другие, ощутил предчувствие, близкое к уверенности.       Но уже было поздно останавливаться.       Борясь с беспокойством, скрутившемся в груди, трусливый мальчик двинулся вперёд.       Позже, посмотрев тренировку Куона и других, Яхиро принял буклет и вернулся домой.       Куон и Акане окончили занятия и пошли домой следом, оставив Майру одну дожидаться в гостиной, пока сестра заберёт её.       — Я должна сказать Куру-нэ как можно скорее. Уже завтра начнется поиск пропавших в тайном обществе общества страстных и невозмутимых детективов Икебукуро. Ах, я дважды сказала общество. Ну и пусть.       Майру махала ногами в кресле гостиной, проговаривая вслух название группы, которое она сама придумала из прихоти и волнения, когда из коридора раздался голос:       — Ои, Майру.       — Ах, Микаге-ши*.       Шараку Микаге.       Она была дочерью директора тренажёрного зала Ракуэй, помощницей инструктора, это можно было отгадать по её спортивному внешнему виду.       Они познакомились, когда Майру впервые пришла в додзё, и вместо отношений учитель-ученик они были собеседниками, как друзья с разницей в возрасте.       Этот человек задал вопрос Майру:       — Эй, Майру, эти мальчики из старшей школы, которые были с тобой недавно, твои друзья?       — Ах, Куон-кун и Мизучи-кун? Да, они мои кохаи из Райры. Видно, у них была церемония вступления сегодня.       — Фу-н... Что вы делали?       — Э? Куон-кун был раньше учеником Ракуэй, вы знали? Он сказал, что посещал отделение в Такаданобабе. Что же это, Микаге-сан! Может ли быть, что вы видите какие-то большие надежды?! Может, он, наравне с Киса-сэмпаем, быть следующим Трауготом?! — в свою очередь взволнованно спросила Майру, которая лично не видела тренировку Куона.       Но Микаге спокойно покачала головой:       — Зеленоволосым мальчиком был Куон, верно? Да, он использовал наш стиль. Потому я могу сказать, что он был учеником... — тут Микаге остановилась и после некоторых раздумий сказала Майру: — Тот, который пришел посмотреть, был Мизучи-кун?       — Ага. Но... что с ним? Ах, может, он в твоём вкусе, Микаге-сан?       — Смешно, это не так... Этот ребёнок, он уже тренировался раньше?       — Хм~? Я не уверена. Не спрашивала и, думаю, Куон сказал бы, если бы знал...       Майру не представляла, что Микаге может проявить больше интереса к Яхиро, который пришёл просто посмотреть; она снова спросила:       — Но что с ним? Он выглядит тихоней, Микаге-сан.       — Ты видела его руки, Майру?       — Его руки? Мм~, кстати говоря об этом, нет. А что с его руками?       Микаге подумала ещё и затем с коротким вздохом предупредила Майру:       — То, что я сейчас скажу тебе, не рассказывай никогда ему в лицо и не распространяй среди других людей. Обязательно скажешь Курури-тян, только ей. Никому другому. Ты можешь сохранить это в секрете?       Помощница мастера говорила необычайно серьёзным голосом, и Майру перестала размахивать ногами и, всё ещё улыбаясь, кивнула:       — Поняла. Обещаю.       — Спасибо. Я была бы виноватой перед ним, если бы пошли слухи.       Микаге вставила монетку в торговый автомат в гостиной и нажала кнопку спортивного напитка с аминокислотами, пока говорила.       — Он наблюдал очень серьезно в сейдза*, поэтому я посмотрела на его руки на коленях...       Извлекая напиток из торгового автомата, Микаге припомнила сцену в своей голове:       — Все его руки были в шрамах.       — Шрамах?       И правда, когда кто-то тренировался с тренировочным столбом, на руках обычны ранения.       Но Майру не понимала причин для такой таинственности.       — Но если это всего лишь шрамы, может быть у него есть кот и его укусили или что-то в том же духе?       — ...да, может быть.       Микаге кивнула в ответ на слова Майру.       — Это были следы зубов, верно. Но они точно были оставлены не котом.       — Э?       — Я знаю, потому что сама прошла через подобное...       Майру увидела руку Микаге, сжимавшей напиток во время разговора, и заметила.       Что на руке было много разных шрамов, отличавшихся от обычных для тренировки.       — Это были следы от человеческих зубов.       — ...так его кто-то укусил?       Майру склонила голову. Микаге покачала головой.       — Когда ты ударяешь кого-то в зубы, иногда осколки сломанных зубов впиваются в кулаки.       — ...       — Если, после того как они сломаны, ты продолжаешь бить человека в лицо снова и снова, то получаешь больше царапин. Можно получить инфекцию, потому я подобное не советую. Существует множество более простых способов нанести ущерб того же уровня.       Сказав это, Микаге ясно вспомнила «руки» Яхиро и со сложными чувствами произнесла «ответ» на вопрос Майру без всякого выражения на лице.       — Шрамы на руках Мизучи-куна... это несомненно были шрамы от сломанных зубов, человеческих зубов.       — ...правда?       — Так много шрамов... Интересно, как много зубов у людей он выбил.       Микаге сделала глоток напитка и едва заметно улыбнулась, пробормотала себе под нос:       — Я дрогнула, ну чуть-чуть.       Такаданобаба. Квартира Куона.       — Я дома.       Это сказал Котонами Куон, который, вернувшись домой, первым делом направился в комнату старшей сестры.       Рядом с дверью были сложены почти до потолка картонные коробки от почтовых заказов, разделённые на стопки запакованных и не распакованных.       На участке пола, виднеющемся среди бесчисленных стопок, скопились пустые чаши и тарелки, на которых аккуратно были сложены палочки для еды.       — О, нее-тян, ты сегодня всё съела, — пробормотал Куон, собирая посуду, но не обращаясь к кому-либо в комнате. — Честно; ты часто пользуешься душем, но ненавидишь выходить, чтобы поесть~. Я не понимаю твоих критерий.       Ворча про себя, он переместил посуду в раковину.       Помимо территории напротив комнаты его сестры, вся остальная часть квартиры была чиста; даже вокруг раковины не было плесени.       Тщательно вымыв посуду, Куон присел на диван в гостиной и открыл ноутбук на столе.       И, включив телевизор, он скользнул пальцем по экрану своего смартфона.       — Теперь...       Наблюдая за ночным выпуском новостей по телевизору, Куон приложил смартфон к уху.       — Спасибо за тяжёлую работу.       — ———       — Я знаю, у меня есть информация, потому я и звоню.       Куон усмехнулся собеседнику и рассказал о «результатах» дня:       — Да, церемония вступления прошла гладко. Я был самым диким с виду. Похоже, в Академии Райра полно идеальных студентов.       — ———————       — Произошло кое-что другое сегодня. Я нашёл несколько интересных пешек.       В отличие от фальшивой улыбки, которую он дарил другим днём, Куон натянул такую, что отдавала неким холодом.       — Вы можете в это поверить? Кто-то приехал из Акиты всего лишь ради Безголового Всадника!       — ———————       — Нет, правда! Да? Это именно то, что мы искали, разве нет? Он выглядит хорошим парнем, от которого можно получить все что угодно. Я даже подумал, что мы должны стать друзьями.       — ————       — Это была шутка. По-вашему, я выгляжу дружелюбным?       Куон пожал плечами в ответ на то, что ему сказали с той стороны.       — Его зовут Мизучи Яхиро... У него определённо есть потенциал.       Куон вспомнил лицо пешки, встреченной им сегодня, и сказал, сузив по-змеиному глаза:       — Просто прогулявшись с ним, я получил немало взамен.       Ракуэй додзё.       Закончив говорить о Куоне, Микаге, как будто про что-то вспомнив, спросила о другом ученике:       — Кстати, а что за парень этот Куон? Он серьёзно занимался, но... Если бы мой брат или отец увидели цвет его волос, они бы потребовали покрасить их в чёрный. Они необычно старомодны.       — Да~ Хотя это интересно, поэтому я бы предпочла, чтобы они оставались зелёными~ — Майру задумалась немного над вопросом Микаге и ответила прямо: — Ну, вы бы сказали, что он плохой парень~. Из тех, кто использует людей вместо того, чтобы действовать самому. Даже посещение этого додзё серьёзно для того, скорее всего, чтобы изучить самые основы самозащиты. Для того, чтобы когда нужно. ...ах, это заставило меня вспомнить — я чувствую, что он такой же, как Иза-нии.       Вспомнив то лицо, по которому она соскучилась, Микаге чуть вздохнула.       — ...если он такой же, как твой брат, тогда он не плохой парень, а подлец.       — Он сказал, что они друзья, но, думаю, он просто использует его, понимаешь? Потому что Мизучи-кун выглядит хорошим парнем. Хотя я не знаю пока, для чего он планирует его использовать.       — ...ну, Майру, ты сама говоришь очень дружелюбно о таком парне.       Позже Майру рассказала Микаге, о чём они разговаривали сегодня.       И услышав о проблеме Акане, Микаге улыбнулась:       — О? Так вы решили поискать сэмпаев Акане-тян.       — Ага, было бы неплохо, если бы мы нашли их в полном порядке...       — Но этим школьникам не стоит связываться с Акане-тян. Вероятно, они не знаю про её семью.       Майру не согласилась с Микаге, которая сказала это будто разложила все по полочкам.       — Мизучи-кун вероятно не знает, но я сомневаюсь про Куона.       — ?       — Если он с Аоччи, то думаю, определённо знает об Авакусу-кае~       Квартира Куона.       — Да, Авакусу Акане. Внучка главы Авакусу-кая!       — ————       — Забавно, не так ли? Что маленькая мисс Авакусу-кая будет как-то связана с Безголовым Всадником.       С выражением лица, которое он никогда бы не показал Акане, Куон весело говорил с человеком по телефону.       — Ну, я не знал, что думать, когда Яхиро предложил помочь в поисках, но все обернулось интересно. Имя пропавшего сэмпая Авакусу Акане... «Татсугами Аи»...       — ———, ——————?       — Да, они никак не связаны. Журналистка, недавно исчезнувшая, это Татсугами Ая, разве нет?       — ————       Куон кивнул на то, что ему сказали.       — Да, помогло бы, если бы вы могли посмотреть. У меня нет никаких связей с издателями, в конце концов. К тому же, это может быть совпадением, но... Кого-то в моём классе тоже зовут Татсугами. Она немного необщительная, но довольно милая девушка.       — ——————       — Ни в коем случае, это не так. Что ж, если они связаны, это будет джекпот. Ну, тут нужно быть осторожным, но в худшем случае это будет большим заданием, до десяти миллионов... Если есть соперник, это будет Куронума-сэмпай, наверное. Он знает обо всём, что я делаю.       В этот момент Куон в свою очередь задал вопрос человеку по телефону:       — Ну, а как вы? Случилось что-либо интересное?       — ————       — Мм... Постойте-ка! Кто вышел из тюрьмы? Кто-то важный? Доллары? Или Жёлтые платки? Э? Синие квадраты?       Глаза Куона сверкнули, как у змеи, отыскавшей свою добычу.       Но в следующий момент этот блеск в глазах поблек.       — ————       — Хорада... бывший член Синих Квадратов и затем Желтых платков..?       — ————’       — Понятно.... Так он вышел.... Тот Хорада... Хорада, Хорада...       Наклонив слегка безэмоциональное лицо, Куон вежливо и просто задал вопрос:       — …простите, кто?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.