ID работы: 5348028

Unconvincing

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
671
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
671 Нравится 5 Отзывы 94 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Конечно же, у Лены были подозрения. Было несложно догадаться, особенно после того, как Кара проговорилась, что прилетела к ней в офис (на автобусе, естественно).       Лене не потребовалось много времени, чтобы что-то заметить. Особенно если учитывать все случаи, когда Супергёрл подозрительно быстро оказывалась рядом с ней в момент опасности. А еще Лена начала наблюдать за Карой, всматриваясь в каждую деталь в её поведении.       Это было несложно. Ведь она могла смотреть на Кару часами.       И Лена заметила неопровержимое сходство: волосы, глаза, мимические морщины, когда она улыбается…       Но сложнее всего было поверить в то, что Супергёрл так ужасно скрывает свою тайну.       Например, чтобы взять интервью, они ходили в кафе, так как беседа становилась намного свободнее во время обеда. Лена часто брала перерыв, чтобы они смогли пойти попить кофе.       Лена впервые позвала Кару на встречу после того, как её начали терзать догадки. Она была уверена, что всё будет не так просто. Но всё же такие походы в кафе стали чем-то вроде рутины: Кара узнавала новости о прогрессе Л-корп, а Лена просто могла проводить время вместе с ней.       Но, время от времени, они сталкивались с некими проблемами. Ведь семья Лютор часто обращала на себя внимание в общественных местах.       — Спасибо за кофе, — сказала Кара.       — Не благодари, — ответила Лена. — Мне нравится обедать с тобой.       — Мне тоже, — улыбнулась блондинка.       Лена внимательно окинула её взглядом, пытаясь разгадать эмоции. Это оказалось не так уж и просто.       — Вам здесь не рады, — возле их стола вдруг появился какой-то незнакомец.       Кара напряглась, но всё ещё не отрывала взгляда от Лены. Лютор вздохнула, она уже привыкла к такому отношению. Но больше всего её расстраивало то, что Каре придется это выслушать.       — Мы все знаем, что Вы такие же, как и Ваша родня, — сказал он. — Не могу понять, как Вы можете просто сидеть и делать вид, что…       — Эй! — не выдержала Кара, поднявшись со своего места.       Ей удалось проскользнуть в щель между столом и обидчиком, скрывая от его взора Лену.       — Как Вы можете просто сидеть и притворяться? — потребовал ответа незнакомец.       — Она — хороший человек, — сказала Кара. — И заслуживает лучшего обращения.       Лене было приятно, что Кара решила защитить её. Дэнверс повела себя очень храбро.       Если бы это был кто-то другой, Лена бы просто ушла вместе с ним, чтобы не устраивать скандал. Так было бы проще. Но Лена знала, что с Карой это не сработает: она всегда добивалась справедливости.       — Если Вы защищаете её, то Вы такая же злодейка, как и она, — сделал вывод мужчина.       В следующее мгновение он замахнулся на Кару. Почти сразу же он вскрикнул, прижав к себе ноющий кулак.       Кара оглянулась, чтобы проверить, в порядке ли Лена. Лютор с насмешкой подняла бровь. Спустя долгих две секунды глаза Кары расширились, и она наиграно ахнула от боли, прижав руку к боку гораздо ниже места удара.       — Ау! — воскликнула Кара мгновением позже. — Это больно! Это очень-очень больно. Мне ведь должно быть больно, да? Обычным людям ведь больно, когда их бьют, и мне…       Даже если бы она отреагировала вовремя, это не было бы убедительно.       Мужчина злобно взглянул на Кару, всё ещё прижимая руку к своей груди. Затем Кара повернулась, присаживаясь на своё место.       Казалось, она совсем забыла о том, что у неё должно что-то болеть от довольно сильного удара.       — Ты в порядке? — спросила Лена.       — Я в порядке… ну, бывало и хуже, — ответила Кара.       — Правда? — подняла бровь Лютор.       — О, да, — сказала Кара. — С… спорт. Я занимаюсь спортом.       — Ты не похожа на спортивного человека, — сказала Лена. — Не смотря на твой пресс.       — Я полна сюрпризов, — нервно рассмеялась Кара.       Ну, Лена знала об этом «сюрпризе». Казалось, Кара думала, что Лена настолько глупа, что сможет поверить в эти глупые отговорки, но Лютор постаралась не показывать своей обиды.       — Под этой солнечной внешностью прячется человек из стали, — рассмеялась Лена.       Кара неуверенно улыбнулась ей.       — Поняла? — спросила Лена через некоторое время. — Из стали.       — Э-э, прости, что? — спросила блондинка.       — Ничего, забудь, — вздохнула Лена.       Лена не знала, что делать. Часть её не хотела просто поставить перед фактом: «Привет, я знаю, что ты Супергёрл». Но с каждой секундой девушка понимала, что это единственный способ.       Каре будет гораздо лучше, если она сама признает, что она — Супергёрл. Лена не могла сказать с уверенностью, что блондинка сделает это. Ведь она продолжала неумело отрицать этот факт.       Тем более, спустя несколько недель, всё стало ещё более очевидным.       Когда Лена пришла к Каре, дверь ей открыла Супергёрл. Лена на некоторое время замерла в дверном проходе.       — Кара… эмм, Кара занята, — сказала Супергёрл. — Она скоро вернется. Она просто попросила меня отутюжить ее… кхм, растения.       — Отутюжить растения? — недоуменно спросила Лена.       — Полить! — исправилась Супергёрл. — Полить растения и отутюжить одежду.       — Ты ещё и помогаешь людям, делая их работу по дому? — спросила Лена.       — Только для друзей, — кивнула Супергёрл.       Лена уже почти почувствовала искушение остаться и посмотреть, как супергероиня будет утюжить растения, но всё же решила уйти. Она вернулась через несколько минут и… О чудо, дверь ей открыла Кара Дэнверс и не осталось ни следа Супергёрл.       Во всяком случае, инцидент в кафе был не самым ужасным. Имя Люторов ненавидели многие, и большинство из них не боялись показать свое отвращение.       Но Лена частично была рада этому, ведь теперь Кара-Супергёрл проводила с ней гораздо больше времени. Даже если бы Лене и не нравилось такое внимание, она всё равно была бы благодарна.       Супергёрл спасала ей жизнь бесчисленное количество раз, даже Кара вела себя как её доблестный защитник. Таких экземпляров, как тот мужчина в кафе, была уйма, хотя некоторые личности пошли дальше.       Однажды Кара провожала её до дома. Они наслаждались компанией друг друга, поэтому блондинка охотно согласилась, когда Лена предложила ей пойти с ней (Лена всё ещё пыталась разобраться, понимает ли Кара, к чему она клонит).       Они не успели далеко уйти, как кто-то выскочил из переулка и сделал несколько выстрелов из пистолета. Кара заслонила Лену своим телом.       Нападающие что-то прокричали, но Лена не обратила на это особого внимания, и вскоре те люди убежали.       В её голове мысли сменялись одна за другой. Что если она ошиблась и Кара не та, кем она её считает. Ведь Лютор заметила, как пули зацепили блондинку.       — Ты в порядке? — заботливо спросила Кара.       Она даже не морщилась от боли. Лена прищурилась.       — Я? — спросила она. — Это не меня расстреляли.       Кара опустила взгляд и заметила, что на её рубашке были дыры от пуль.       — О, и правда, — нервно рассмеялась Кара. — Но я ношу бронежилет.       — У тебя есть бронежилет?       — Моя сестра работает в ФБР, — сказала Кара.       — И ты просто… решила надеть его сегодня?       — Да, — кивнула Кара, радуясь своей находчивости.       Лена замерла. Она внимательно всматривалась в отверстия от пуль несколько секунд.       — Ярко-синий бронежилет? — спросила Лена.       — Угу, — кивнула Кара.       — С большой буквой «S» на груди?       — Что? — в шоке спросила Кара, снова опустив взгляд. — Ах, это… ну ты знаешь. Супергёрл сейчас популярна и… кхм.       — И они сделали бронежилеты с её эмблемой? — спросила Лена, подняв бровь.       — В точку!       У Лены не было сил спорить, заметив с какой серьёзностью на неё смотрела Кара. Брюнетка вздохнула, и они продолжили свой путь.       Если Кара решила продолжать неумело скрывать свою личность, то зачем ей перечить? В конце концов, Кара спасла ей жизнь.       Но Лена не сдалась.       Иногда Лене не удавалось сделать перерыв, так как накапливалось слишком много работы. Когда пришла Кара, Лютор сидела за своим рабочим столом, отвечая на электронные письма.       Сегодня Лена стянула волосы в высокий хвост и надела очки с обычными стеклами, которые купила специально для этого случая.       — Привет, Лена! — воскликнула Кара, входя в кабинет. Когда она села на стул напротив, брюнетка подняла голову.       — Кто такая Лена? — спросила она.       Кара недоуменно моргнула.       — Ты, — ответила Кара. Она склонила голову набок. — Что случилось? У тебя амнезия? Временная потеря памяти? Одно из ваших изобретений…       — Разве Лена носит очки? — спросила брюнетка.       — Ну… нет, — сказала Кара. — Но ты просто надела их и…       — Разве Лена носит такую прическу?       — Ты можешь укладывать свои волосы, как хочешь, — сказала Кара. — Лена, ты в порядке?       — Почему ты думаешь, что я — Лена?       — Потому что ты похожа на нее, — ответила Дэнверс. — Ты даже не надела парик и не изменила голос. И ты сидишь в своём кабинете. Я имею в виду… ты — точно Лена.       Лена молча взглянула Каре в глаза.       Несколько томительных секунд в кабинете царило молчание.       — Я… кхм, вернусь позже, — сказала блондинка. — Передай, э-э, Лене, пусть перезвонит мне. Прости.       Расстроившись, Кара вышла из кабинета. Она ушла быстрее, чем Лена успела что-либо сказать.       Ничего себе. Лена была в замешательстве.

***

      — Алекс! — воскликнула Кара.       Она постучала в дверь квартиры. Спустя несколько секунд сестра открыла дверь и впустила Кару.       — Думаю, я не нравлюсь Лене, — сказала блондинка.       — Что случилось? — спросила Алекс, сразу же включив режим заботливой сестры. — Она тебе это сказала?       — Нет… не в лицо, — объяснила Кара. Она замешкалась. — Лена как будто игнорирует меня.       — Ты не знаешь почему?       — Нет, — сказала Кара. — Это самое ужасное. Если бы я знала, то я бы извинилась, но…       — Она поступает неправильно, — сказала Алекс. — Если она просто игнорирует тебя без причины, то, может быть, она не такая уже хо…       — Нет! — воскликнула блондинка. — Она — хороший человек. Я знаю это. И… Она просто…       — Так что случилось? — спросила Алекс.       Алекс села на диван, похлопав ладонью рядом с собой. Когда Кара опустилась рядом с ней, старшая Дэнверс приняла серьезное выражение лица, готовясь выслушать.       Она не была великим поклонником Лены Лютор. Алекс признавала это. Если Лена причинит боль её сестре, то Дэнверс не будет долго думать.       — Она притворилась другим человеком, — сказала Кара.       — Что ты имеешь в виду? — спросила Алекс. Она была по-прежнему зла, но теперь к этому чувству присоединилась растерянность.       — Она надела очки, стянула волосы в хвост и вела себя так, будто она не Лена, — объяснила Кара. Выражение лица Алекс резко изменилось. — Как будто я такая глупая, что не смогла заметить, что это она и… Алекс? Алекс! Почему ты смеешься?!

***

      В конце концов Кара решительно вернулась в кабинет Лены, на лице блондинки было написано смущение. На этот раз свои очки Лютор оставила на столе.       — Ты больше не будешь говорить, что ты не Лена? — неуверенно спросила Кара.       — А я должна? — подняла бровь Лена.       — Нет! — слишком быстро воскликнула блондинка. — Я не понимаю, почему ты это делаешь… Точнее… Если ты не хочешь со мной общаться, то просто скажи.       — Что? — спросила Лена. Это было для неё огромной неожиданностью.       — Ты, очевидно, ищешь любой повод, чтобы… — замешкалась Кара. — То есть, я не хочу быть обузой или…       — Кара, — прервала её Лена. — Я всегда готова поговорить с тобой или провести вместе время.       — Но ты… Зачем притворяться другим человеком?       — Ты думаешь, моя маскировка была плоха? — Лена с насмешкой подняла бровь.       — Это ужасно! — воскликнула Дэнверс. — Ты всего лишь надела очки и…       Лена не смогла сдержать широкой улыбки. Кара сразу же надулась.       — Почему все смеются, когда я начинаю об этом говорить?! — возмущалась девушка.       Лена замешкалась.       — Ладно, не бери в голову, — после недолгого молчания сказала Лютор. — Почему ты здесь?       Кара некоторое время молчала, после чего пожала плечами, решив, что это просто какая-то тайна. Она села в кресло напротив Лены, радуясь, что та больше не включала это притворство. Дэнверс решила, что это просто была неудачная шутка или что-то типа того.       В любом случае, серьёзность в лице Лены усмирила её беспокойство.       — Я просто хотела поговорить с тобой, — сказала Кара. — У меня не получилось прийти раньше и…       — Это интервью или дружеская беседа? — спросила Лютор.       — Оба? — неуверенно сказала Кара. — КэтКо хочет узнать мнение некоторых важных фигур о Супергёрл и написать более подробную статью, чем в прошлый раз. Вписать цитаты и всякое такое. Так что я хотела взять небольшое интервью, а потом просто поболтать.       Лена улыбнулась. То, с каким оптимизмом Кара относилась к таким вещам, действовало на неё ободряюще.       Лена не могла припомнить ни одного репортёра, с которым она могла так свободно поговорить, не устанавливая правила, будет ли разговор записываться на диктофон или же нет.       Кара никогда не злоупотребляла её доверием. Лена доверяла ей, зная, что она — слишком хороший человек и никогда в жизни не совершит плохой поступок.       — Ты хочешь узнать моё мнение о Супергёрл? — спросила Лена, стараясь не рассмеяться.       — Ну… точнее КэтКо хочет, — исправила Кара. — Так что ты скажешь?       — Как на запись? Думаю, она — герой. Городу нужен человек, который будет помогать людям при свете дня. Многие из нас могут стать на хороший путь, лишь наблюдая за ней.       Кара писала с поразительной скоростью. Лена еще ни разу не встречала человека, который может писать так быстро.       — Это цитата? — спросила Кара.       — Как хочешь, — пожала плечами Лена.       — Почему ты говоришь так, будто я записываю на диктофон? Не могла бы ты сказать что-то другое, как будто у нас просто дружеский разговор…       — Это просто мои мысли, — сказала Лена. — Но у меня есть еще парочка, но не думаю, что они будут пригодными для публикации.       Лена попыталась заинтриговать Кару своим голосом. Очевидно, у неё это получилось.       — Какие например? — спросила Кара с блеском в глазах.       — Ну, она очень привлекательная, — сказала Лютор. — Ты так не думаешь?       Спустя мгновение глаза Кары расширились, когда она поняла, о чём именно думала Лена и почему это было не пригодно для публикации. Ее щеки вмиг приняли розоватый оттенок.       — Оу, — произнесла Кара, затаив дыхание.       — Я всегда хотела пригласить её на свидание, — сказала Лена. — Если бы она сидела передо мной, возможно, я бы именно так и поступила.       — Это… кхм… Я думаю, что рада… Э-э, — Кара не могла сложить слова в предложения.       Лена внимательно наблюдала за девушкой, на самом деле наслаждаясь её реакцией и смущением. Лютор пыталась понять, счастлива ли блондинка или, наоборот, разочарована.       Она поняла, что Кара попытается как-то замять этот вопрос, лишь бы избежать ответа на него. Но Лена решила немного надавить.       — Итак, что ты думаешь? — спросила она.       — Насчет чего? — осторожно спросила Дэнверс.       — Насчет моих слов, — объяснила Лена. — Если бы альтернативная личность Супергёрл сейчас сидела прямо передо мной, — она сделала паузу, чтобы навеять интриги, — то, как ты думаешь, она бы согласилась?       Кара снова покраснела.       — Думаю… у неё нет причин отказывать тебе.       Лена вздохнула с облегчением.       — Тебе нравится итальянская еда? — спросила Лютор.       — Я знаю, что тебе нравится… — моргнула Кара.       — Мне нравится, — кивнула Лена.       — Но я…       — Да?       — Я не… кхм, — Кара фальшиво рассмеялась. — Я не Супергёрл. То есть… это было бы странно. Я ведь человек и… Э-э.       Лена посмотрела на нее неоднозначным взглядом. Кара вздохнула, прекращая свои неубедительные отговорки.       — Откуда ты узнала? — спросила она.       — Серьезно? — подняла бровь Лена.       — Что?       — Ты сама сказала мне, что прилетела в мой кабинет.       — На автобусе!       — Конечно же, у нас ведь на каждом шагу летающие автобусы, — скептически продолжила Лена. — Также Супергёрл была в твоей квартире, «утюжила растения». И ты спасла меня от расстрела.       — Но… у меня были отговорки, — задохнулась Кара. — И вполне хорошие пояснения.       Лена иронично подняла бровь.       — Разве не так? — спросила Кара.       В её тоне проскользнуло разочарование, видимо, ей была неприятна мысль, что её истории не были идеальными. Лена открыла рот, но слова так и не вылетели из её уст.       Она не хотела делать Каре больно, и сейчас, будто смотря в глаза раненного щенка, она решила, что не сумеет сказать правду.       — Мне кое-кто сказал, — сказал Лена, улыбнувшись.       — Что?       — Мне сказали, что ты — Супергёрл, — соврала Лена. — Я сама бы никогда не догадалась, твои отговорки полностью убеждали меня в обратном.       — О, — оживилась Кара. — Я знала, что прекрасно умею хранить секреты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.