Пока смерть не разлучит нас

Перевод
PG-13
Завершён
124
Shrimp_Coffee бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Битлджус, Битлджус (кроссовер)
Размер:
22 страницы, 7 663 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Лидия слышала, как звук её шагов смешивается со смехом детей, бегущих рядом с ней, одетых как вурдалаки или другие монстры. Поправив дрожащей рукой шляпу ведьмы, она вздохнула. Для нее сегодня очень важный день, очень важный. Сегодня вечером был хэллоуин и это, также, был первый раз, когда кто-либо из колледжа попросил ее прийти на вечеринку или даже просто поговорил с ней. Ей нужно, чтобы сегодняшний вечер прошёл хорошо, так что, может быть, она заведет друзей или, по крайней мере, люди перестанут называть её Ли или Джессика. Она мягко улыбалась каждому украшенному дому и огням. Лидия действительно наслаждалась хэллоуином, это был один из тех праздников, с которым она действительно была связана. Вот она увидела дом, где была вечеринка. Ей даже не пришлось смотреть на свой пригласительный билет, чтобы узнать, какой это дом. Это был самый украшенный дом на улице, а оттуда, где она стояла, видно было силуэты людей, танцующих внутри. Громкая музыка доносилась из дома, пьяный парень лежал на газоне рядом с собственной рвотой. Лидия прошла мимо него, стараясь не смотреть, она постучала в дверь. Ей быстро открыла одетая в костюм дамы червей с соответствующими чулками и большой короной Дарси Уоклин. — Ли! — она пьяно поприветствовала готку, прежде чем поставила свое пиво на пол, чтобы обнять её. Лидия съежилась от неловких для неё объятий, но ответила на них, тем более, что ее лицо было скрыто каштановыми вьющимися волосами Дарси. — Эм… Я Лидия, а не Ли, — поправила она. Дарси попыталась забрать свое пиво, однако споткнулась и Лидия быстро подхватила её, вернув в исходное положение. — Ой-ой, извини… Лидия, — Дарси невнятно хихикнула, когда задела её своим наманикюренным пальцем за плечо — Все уже здесь, вечеринка в разгаре… Ты немного поздно, знаешь? Но все нормально, — она махнула рукой, приглашая войти. Лидия прошла внутрь и услышала, как Дарси крикнула, прежде чем бросить банку пива в пьяного парня на траве. — ДЖЕЙСОН, ПРОВАЛИВАЙ С МОЕГО ГАЗОНА! — прокричала она, когда Лидия услышала удар бутылки о парня, его крик, а затем звук падающего мусорного бака. Это было всё, что она слышала, прежде чем музыка внезапно чуть не сорвала её барабанные перепонки. Дом был заполнен людьми в костюмах, танцующих под неприлично громкую музыку, запах поддельной крови, пластика и алкоголя затопил легкие Лидии, заставляя ее чувствовать себя немного больной, когда она протискивалась мимо танцующих людей. Лидия изобразила фальшивую улыбку на лице, пытаясь выглядеть так, будто она была частью толпы, музыка была не той, которую она слушает, но все, казалось, наслаждались ею. Она огляделась и увидела кухню, там было не так уж много людей, поэтому она быстро вошла и схватила случайную, не открытую бутылку того, что помогло бы ей пройти через все это. Лидия глубоко вздохнула, когда вышла, чтобы попытаться пообщаться, но все, казалось, не обратили внимания на ее существование, и готке стало интересно, почему же она волновалась сегодня. Она вошла в гостиную и внезапно поняла, что за песня играет. Это была песня из банановой лодки*, но она была другой. Лидия закатила глаза и усмехнулась, Адам не будет в восторге, когда она скажет ему, что кто-то испортил его любимую песню. Она огляделась и увидела, что все танцуют, разговаривают и держат бутылки с разными напитками, развлекаясь. Пары, рассеянные по комнате, становились слишком откровенными, Лидия попыталась не рассмеяться, когда девушку внезапно вырвало на парня, который провел рукой по её юбке-паутине. Лидия открыла свой напиток, сделала глоток и скривилась, вкус был горьким и напоминал ей отбеливатель. Она никогда не пила, но если это поможет ей набраться смелости, чтобы поговорить с кем-то, то каков вред? Ночь, казалось, прошла быстро, она немного танцевала и болтала с людьми. Большинство пьяниц начинали уезжать, часы тикали, Лидия была удивлена, что еще не было даже двенадцати. Готка почувствовал прилив паники, когда она задавалась вопросом, уйти ли с вечеринки. Лидия сделала паузу, взгляд её темных глаз скользил вокруг, ища Дарси, чтобы хотя бы сказать спасибо за приглашение. Дом был почти пуст, она была спокойна, вместо того, чтобы сказать спасибо Дарси сейчас, она скажет ей это в колледже в понедельник. Прямо сейчас Лидия просто хотела уйти, она пообщалась и теперь могла вернуться домой, смотреть фильмы ужасов и есть конфеты, пока не вырвет. Черноволосая подошла к входной двери, чтобы открыть ее, когда кто-то схватил ее за запястье, девушка издала краткий визг. — Лидия! Ты еще не можешь уйти — Дарси надулась, ее ярко-красная губная помада была размазана по подбородку, она немного протрезвела — У нас скоро будет жуткое веселье… Лидия отдернула запястье назад, чувствуя себя неловко, а Дарси усмехнулась. — Жуткое веселье? — озадаченно спросила Лидия, Дарси кивнула, и ее сжатое сердце, и тиара скользнула в сторону, локоны упали на ее шею. — Да, именно поэтому я и пригласила тебя, глупая! — сказала она с веселой ухмылкой; Лидия почувствовала, как ее сердце упало в живот. — Я имею в виду, что ты гот, так что ты должна знать о доске Уиджи, верно? Лидия чувствовала, что превратилась в камень, Дарси не пригласила ее из-за доброты или симпатии к Лидии, она просто хотела, чтобы случайный гот показал им, как работает доска. Лидия чувствовала, что её лицо покраснело от смущения, она действительно думала что кто-то действительно хотел чтобы она была здесь? — Эм… Я не совсем… — Лидия заикалась, чувствуя себя разочарованной, Дарси с раздражением закатила свои голубые глаза. — Давай, пойдем, Лидия! — умоляла она; получив нерешительный взгляд, типа: «Ты знаешь, чего хочешь, это было бы действительно круто с твоей стороны» Лидия проглотила возражения и вздохнула. — Я помогу, но я не приму участие в этом — согласилась она с хмурым взглядом, Дарси издала счастливый писк и, схватив запястье Лидии снова, подтащила ее к столовой. — Это будет так весело — Дарси усмехнулась, когда тащила Лидию. Это будет долгая ночь.
Примечания:
124 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)