Механик

Реддингтон ехал по адресу, который 15 минут высветился на телефоне. После того, как Баз записал адрес, Реддингтон выбросил телефон в окно машины. За машиной Реддингтона с соблюдением приличной дистанции ехали два фургона. Указанный адрес находился на окраине города. Никаких назойливых соседей и ненужных свидетелей. Первыми на местность вышли бойцы из двух фургонов. Вооружённые до зубов. Потом Баз открыл дверцу для Реда. -Оцепите периметр, - велел он. - Я пойду один. Баз, ты всем руководишь. -Это опасно, - засомневался Баз. - Если там те, про кого мы думаем, они вас просто убьют. -Не переживай об этом. Все будет хорошо. Реддингтон вынул пистолет и зашагал в сторону здания. Вокруг было так тихо. Когда Реддингтон вошёл в здание, он тоже ничего не услышал. Казалось, что тут просто никого нет. Эта встреча оказалась обманом. Реддингтон очень осторожно побирался по щепкам и кускам штукатурки, которые густым слоем покрывали пол. Он осторожно оглядывался, мог притаиться возле дверного косяка, потом шел дальше. Внезапно, где-то сверху он услышал, как птица шумно устремилась вверх. Он посмотрел вперёд и увидел целую стаю, которая, видимо, прекрасно проводила время на полусгнивших балках. Но их спокойное время прошло. Их кто-то вспугнул. Значит, тут все же кто-то есть… Ред, осторожно ступая, пошел по направлению к залу. Он стал еще более внимательным, поскольку, ему запросто могли подставить ловушку в виде ямы в подвальное помещение. Скрыть ветхий пол щепками и штукатуркой не стоило бы большого труда. Зал был пуст. Однако когда Реддингтон оказался посередине зала, он вдруг остановился и опустил пистолет. -Выходи, Кейт, - спокойно сказал он. Откуда-то сбоку вышла мистер Каплан. Она выглядела как обычно строго и профессионально. Только теперь ее лицо уродовал шрам. - Ты напрасно опустил пистолет, Реймонд, - угрожающе сказала Каплан. - Я не думаю, мистер Калан, что нам с тобой подобает решать наши проблемы таким способом, - спокойно сказал ей Ред. - Где моя сестра, что ты с ней сделал? - спросила Каплан. - Ничего, - просто ответил Реддингтон. - Я бы не причинил вреда твоей сестре. И ты это отлично знаешь. Она все там же, где и была все эти годы… в полной безопасности. Каплан недоверчиво покосилась на него. -Просто хотел выманить тебя, - с лёгкой улыбкой проговорил он. – Подумал, что хватит нам играть в прятки. Интрига давным-давно себя изжила. -Тебе не стоит шутить, Реймонд, особенно, когда я с пистолетом. Будь уверен, я выстрелю. - Не сомневаюсь, Кейт, - отозвался Реддингтон, - не сомневаюсь. Но, ты же понимаешь, что и я тут не один. Как и ты не одна. У тебя как минимум, есть Дембе. Но, думаю, не только он. Действительно, появился и Дембе. Он остался стоять рядом с боковой дверью, из которой вышла Каплан и он сам. К ней он не подошел. - Спасибо, что выполнил моё поручение, Дембе, - кивнул ему Ред. Дембе кивнул в ответ. - Так это банальная месть? - спросил Ред. - Я, признаться, всегда считал, что ты человек более тонкий и умный… и месть – не твоё оружие. -Все меняется, когда человек, которому ты предан душой и телом, стреляет тебе в голову - сухим тоном ответила Каплан. -Да, согласен, все меняется, когда человек, которому ты безмерно доверял самое дорогое, которым ты дорожил, предаёт тебя, - кивнул Ред. - Но ты прав… Месть – не моё оружие. Это не месть. Реймонд, я признаю, что предала тебя тогда. Позволила себе думать, что наши отношения близки настолько, что я имею право решать, что будет лучше для тебя. И для Элизабет. В итоге, чуть не случилась страшная беда. И виновата во всем этом я. Я обвиняла тебя в неспособности обезопасить Элизабет, но в итоге подвергла ее еще большей опасности… То, что сделал ты потом со мной... у тебя не было другого выхода. - Выбор есть всегда, - заметил Ред, - Просто иногда мы делаем не правильный выбор. Когда я увидела, как ты отдала на растерзание человека, который спас тебе жизнь, я понял, что ты способна переступить любую черту… - Реймонд, ты был близким мне человеком. Я старалась оберегать тебя, я пеклась о тебе, я думала о тебе с нежностью. Зная, какой ты на самом деле… Не такой уж и плохой, как ты всем рассказываешь. Я всегда безмерно уважала тебя, я уважаю тебя и теперь. Но, признай это, все, до чего ты дотрагиваешься, превращается в пепел. -То, что ты говоришь действительно правда, - горько усмехнулся Ред. - Но, разве ты раньше не знала об этом? -Ты давал понять, то хочешь это исправить. Стараешься исправить. Хочешь, чтобы что-то изменилось. Мне казалось, что с Элизабет ты меняешься. Но в итоге... разве тобой все эти годы не движет месть? Ты столько раз говорил о том, как презренна месть, как бессмысленна и патологична. Но ты мстил все это время. С учетом того, сколько лет прошло, сколько всего ты пережил… Это еще сильнее искалечило тебя. И подкинуло к плану еще более ужасающей месте этой стране, системе… Твои планы разрушили бы жизни не только тех, кто стоит близко к тебе. Но и вообще всех. Разве ты не понимаешь? - Кейт, это ты не понимаешь, - возразил ей Ред. - И ты, и Дембе… То, что я сделал с Кейт, терзало тебя. В итоге, ты сам того не желая, стал смотреть на меня иначе. И Кейт тоже. Вы заподозрили, что прозевали тот момент, когда перестали понимать меня. Этот момент оказался весьма благоприятным для тех, кто сконструировал этот грандиозный план. Как уничтожить не только меня, но и все мое дело. Вы оказались слишком лёгкой добычей для них. Истинных архитекторов событий. В итоге вы ошиблись. Ты ошиблась, Кейт. Тебе действительно стоило просто исчезнуть, раз ты осталась жива. Я дал тебе возможность искупления, и новой жизни... ты выбрала иной путь. Все еще веря в то, что тут ты понимаешь больше, чем есть на самом деле. В итоге, вами манипулировали. -Ты говоришь чушь, Реймонд, как всегда заговариваешь зубы. -Действительно? Кейт, скажи, пожалуйста, кто связал тебя с Механиком? Тем человеком, который в своё время разрушил и твою жизнь. -Механик? - непонимающе спросила Каплан. -Да, Механик. Старый паук, который сидит в своей норе и плетёт сети. Уже столько лет. Ты сама предложила меня отравить? -Я тебя не травила, - честно заявила Кейт. - Не знаю, кто это мог сделать... -Ну, по факту получается, что это сделал Дембе. Да вот только он этого не делал. Зато покопался моих счетах. Особенно тех, которые ты подсказала ему. И вместе вы без труда нанесли ущерб моему делу… и ладно бы, только тут еще люди пострадали… - Мы просто хотели остановить тебя. Сорвать твои планы. Разрушить, наконец-то, что ты построил. И, быть может, это было бы спасением и для тебя. -Никакое это не спасения. Ты думаешь, я просто так стал работать с ФБР? -Из-за Элизабет, - вставила Каплан. -Это самая важная причина, но не единственная. Ты думаешь, что мы сейчас одни? Я не имею в виду моих людей. И каких-то твоих? Ты думаешь, что все, что сейчас происходит, происходит по чистой случайности? Ты ошибаешься. Все это план. Очень хитрый механизм старого паука. Который втянул всех нас во все это. И цель, да, уничтожить меня. Потому что, веришь или нет, я, преступник, и никогда отрицать этого не буду, но всегда старался бороться с действительно разрушительными силами. Просто у меня для этого особые методы. Это алчные псы со всего мира, которым нравится не только иметь деньги и власть. Больше всего они получают удовольствие от этой возможности, быть почти богами. Алану Фичу еще удавалось их держать в узде. Он был человеком старой закалки «Холодной войны», он имел авторитет. Когда Алана не стало… они вышли на свободу… Они жаждали чего-то сверх разрушительного. И потому директор имел столько сторонников. Он был как раз из той части этой компании, которая не погнушалась бы никакими методами. - Реймонд, перестань разыгрывать из себя героя заступника. Тебе это не идёт, - все ещё пыталась парировать Каплан. - Ты сам возглавил Кабал. Да, ты был убит смертью Элизабет. Но потом, когда она вернулась... Ты попросту вернулся к своим планам. И был еще более озлобленным. . Мы с Дембе всего лишь пытались тебя остановить. Думаешь, предавать тебя не было для меня или него болезненным выбором. Нельзя просто так вырвать из сердца человека, который тебе бесконечно дорог. Но нужно уметь отпустить. И я просила тебя отпустить Элизабет. И ты не смог. А я смогла перешагнуть через свои чувства... -Браво, - услышали они у себя за спиной. К ним энергично, цокая каблуками, подошла Хитчин. Следом за ней вышагивали вооруженные люди в спец форме. -Я же говорил, мы тут не одни, - сказал Реддингтон.- Лорел, не удержалась, решила посмотреть на спектакль. -Реддингтон, с тобой каждый миг как спектакль, - холодно рассмеялась Хитчин. - Признаю, ты потрясающий оратор. Проникновенный взгляд, невероятная харизма... Было время, когда и я попала под твое обаяние… Жаль, что теперь это на меня не подействует... - Вы хотите сказать, что эти разговоры о том, что Реддингтон готовит что-то кошмарное, привлекая своих союзников из Кабал, все это подстава? - прошептала поражённая Каплан. -Ну, милочка, не совсем. У Реддингтона конечно есть свои планы. Но они слишком консервативные. Слишком уж много у него табу. А наши друзья из Альянса не бояться рисковать. Они любят зрелище… Да, у тебя есть сторонники, такие же идеалисты-консерваторы… Безусловно, могущественные люди. Пока ты жив, они не поддержат наш курс. Другое дело, если тебя не будет. Причём, если от тебя даже и следа не останется… - Полагаю, что мисс Хитчин в красках могла бы нам поведать о заговоре с Механиком, - Ред говорил беспристрастным тоном. Ни тени волнения или страха. – Механик – это хороший союзник. Проверенный временем. Но как им повезло, когда они нашли тебя. Приняли тебя в момент смятения и даже злости. В итоге, план Механика стал еще более красочным. С твоим участием. Какой план… Совершенный механизм. Который в своё время придвинет одну фигуру к другой, создаст импульс. И подтолкнёт элемент, который и не собирался двигаться. А дальше другой... и третий... Допустим, моя смерть от яда была развязкой плана. Только вот Механик кое-что знал обо мне, мы сталкивались в прошлом. И ему удалось даже меня подставить. Но я выжил и тогда. Что, если это случится и теперь? Для подстраховки он предусмотрел запасной механизм. Я остался жив, а дальше вариант два… Самое замечательное во всем этом, так это то, что вы с Дембе совершили поступки, о которых и не думали. Но лишь только потому, что вас подтолкнули. - Реддингтон, ты очень умён, - зааплодировала Хитчин.- Мне даже жалко будет, когда… ну ты понимаешь… Она опустила руку вниз. И двое человек, и сопроводительного отряда, выдвинулись вперед, подняли оружие наизготовку. Их целью был Реддингтон. Дембе метнулся в сторону Реддингтона. А мистер Каплан все ещё стояла как громом поражённая. Реддингтон продолжал стоять на месте, не шелохнувшись. Внезапно, он рассмеялся. -Лорел, смешно то, что и ты сама в этой игре только лишь элемент, не больше. И ты очень заблуждаешься, думая иначе, - обратился он к Хитчен. - -Стреляйте, чего ждёте, - прикрикнула Хичтчин на своих телохранителей. -Не с места, ФБР, - раскатисто пронеслось по всему зданию. Хитчин замотала головой в разные стороны, пытаясь уловить источник звука. В этот момент в зале появился Реслер в бронежилете и с мегафоном в руке. Чуть позади шли Элизабет и Самар с пистолетами. -Ты же не думаешь, что твои дружки из ФБР пойдут против меня. Я занимаю высокое положение. И они обязаны выполнять мои приказы. -Стоять! - ещё раз крикнул Реслер. - Берите его, это же один из самых разыскиваемых преступников. Реймонд Реддингтон, я поймала его, - фальшивым голосом закричала Хитчин. – Не смейте упускать возможность… Реслер и Самар двинулись вперёд. В какой-то момент могло показаться, что они идут к Реддингтону, что бы на самом деле его схватить. Но Самар резко подалась вперёд и скрутила Хитчен руки. Это стало сигналом для отряда, сопровождавшего Хитчен. Начался шквальный огонь. Участники стычки едва успели укрыться за обломками. Дембе кинулся на Реддингтона и повалил его на пол, защищая своим телом. -Лиззи, уходи, - кричал Реддингтон, пытаясь подняться. –Дембе, отпусти меня. ФБР так же начали стрельбу. Вскоре побежали и парни Реда. Заброшенное здание наполнилось пылью смешанной со штукатуркой. - Требую подкрепление, - орал в телефон Реслер. - Агенты под обстрелом. Реддингтону удалось подняться, и он кинулся в сторону Элизабет, которая пряталась за кирпичным фрагментом стены. За ним кинулись Дембе и Каплан. Ред схватил Каплан за руку и прокричал громко, чтобы она услышала. -Кейт, бери Дембе. Уведите Элизабет отсюда. Каплан кивнула и потянула за руку Дембе. Тот отрицательно покачал головой. - Дембе, забери Элизабет, - Ред изо всех сил старался перекричать страшный шум выстрелов. - Иди. Дембе и Каплан кинулись к укрытию Элизабет. -Пошли, Элизабет, - крикнула ей Каплан. - Ты должна уйти. - Нет, я не уйду, - кричала Элизабет. - Я не оставлю его... - Он хочет, чтобы мы увели тебя. И, Элизабет, богом клянусь, я это сделаю. Даже, если мне придётся дать тебе по голове, а Дембе утащить тебя.... Дембе кивнул. И Элизабет сдалась. -Сюда, - крикнула Каплан, указывая на боковую дверь, откуда они с Дембе вышли. –Там безопасно. Дембе всю короткую дорогу шёл так, что бы в случаи, если будут стрелять в их сторону, попали в него, а не в Элизабет. Наконец, они оказались у цели. Дверь была открыт. В этот момент практически в нескольких сантиметрах от головы Элизабет пролетела пуля. Она увернулась и попыталась повернуть голову, чтобы увидеть Реддингтона. Реддингтон был недалеко. Он периодически стрелял в нападавших, укладывая замертво каждого. Элизабет медлила с уходом и Каплан с силой толкнула ее в боковую дверь. А затем вышла и сама Вдруг, вдалеке, Элизабет уловила звук серен. Это приехало новое подкрепление. Спецназ, который тут же взяли все в свои руки. В общей сумятице Хитчин, грязная и растрёпанная, пользуясь суматохой, попятилась ко второму входу. Она прихватила с собой пистолет. Она почти выбралась из зала, но ее остановил знакомый насмешливый голос. -Не торопись, Лорен. Я думаю, нам еще есть, что обсудить. Реддингтон. Она испуганно обернулась. И увидела, что он стоит шагах в десяти от нее. С пистолетом. Это был конец. Она испуганно огляделась по сторонам и поняла, что ее бойцов повязал спецназ. Мгновение застыло для нее. И она уже почти чувствовала холодный металл, пронзающий ее тело. В голове мелькнула мысль о том, что ей безумно обидно. Ее, поднявшуюся так далеко, вот так, в перестрелке.... Прошло мгновение, и она внезапно поняла, что он не выстрелил. Она сама не поверила происходящему. И тут только обратила внимание на то, что рука Реддингтона безвольно опустилась, и пистолет выскользнул из его пальцев и с гулким звуком упал в стружки. Он стоял неподвижно. Хитчин сама не поверила своим глазам. Она сделала шаг… И в следующую минуту дрожащей рукой выхватила пистолет. Как безумная она вновь и вновь нажимала на курок, пока не поняла, что пули закончились. Элизабет, едва только выстрелы в зале смолкли, рванул к боковой двери. Дембе и Каплан за ней. Она уже дотронулась до двери, когда прозвучал целый ряд выстрелов. И потом все смолкло… -Реддингтон, - закричала она, влетая в зал. Все разом обернулись. Реддингтон стоял на месте, и на минуту всем показалось, что он настолько несгибаемый, что его даже пули не берут. Но вот он чуть качнулся в сторону... Еще мгновение... -Папа, - прошептала побелевшими губами Элизабет... В ту же минуту Реддингтон рухнул в груду щепок, пыли и штукатурки. Первым опомнился и кинулся к Реддингтону Реслер. Элизабет опомнилась, и так же кинулась к Реддингтону. Реслер дотронулся до груди Реда рукой, она вся была в крови. Он видел несколько пулевых отверстий, откуда струйками сочилась кровь. Реслер одной рукой с силой нажал на грудную клетку Реда, пытаясь задержать кровотечение, второй рукой он доставал телефон. Потом кричал в трубку, вызывая скорую. Элизабет кинулась к Реддингтону, не обращая внимания на грязь и щепки. -Нет, нет, ну как же это, - повторяла Элизабет. -Сточно, нужна скорая. У нас тяжёлое ранение, сильное кровотечение, - кричал рядом Реслер. Элизабет взяла Реда за руку, сжала ее крепко-крепко, надеясь, что он очнётся. Внезапно, ресницы Реддингтона чуть дёрнулись. И он открыл глаза. Посмотрел на неё. Его взгляд был такой спокойный, словно бы ничего не произошло. Он посмотрел на неё с нежностью. Ответил на рукопожатие. И у Элизабет мелькнуло, ну вот, это всего лишь лёгкая царапина. Раньше он даже не обращал на такие внимание. Она это знала. Сейчас он встанет и все будет хорошо. Но по лицу Реддингтона промелькнула маска боли. Он начал кашлять. И Элизабет увидела у него на губах кровавую пену. -Ничего, - ничего, - проговорила Элизабет, - приедет скорая. И тебе помогут. Ведь такое уже бывало… Все будет хорошо. Он сильнее сжал ее руку, пытаясь что-то сказать, но был не в силах. Подбежали Дембе и Каплан. Каплан приблизилась к Реду и посмотрела не его израненную грудь, повернулась к Дембе и покачала головой, в ее глазах стояли слезы. Лицо Дембе казалось каменой маской, только глаза светились глубоким страданием. -Не сейчас... - плакала Элизабет. - У нас было так мало времени...у нас будет ещё много времени... Реддингтон не оставлял попытки что-то ей сказать, но силы стремительно покидали его. Он едва дышал и сильно побледнел. -Ты соврал мне, - рыдала Элизабет. - Однажды я спросила тебя... и ты сказал мне нет... Ты обманул меня... -Нет... - едва слышно прошептал Ред... - Тот человек... давно умер... -Не правда, - плакала Элизабет, - он не умер. Он здесь, сейчас со мной. И всегда был со мной. Даже, когда мы не были рядом. Я просто не знала об этом… не знала… Наконец приехала Скорая помощь и к раненому кинулись парамедики. Один из парамедиков попросил увести Элизабет, так как она им мешала. Реслер попытался увести Элизабет, но она вцепилась в руку Реддингтона и ни за что не хотела его отпускать. Реддингтон пожал ее руку, давая понять, что хочет, чтобы она наклонилась. Она наклонила голову, почти к его губам. И чуть слышно он прошептал ей. - Лиззи… В тоже мгновение, тяжёлое дыхание Реддингтона остановилось. Его тело совсем обмякло. Он больше не шевелился..... Элизабет, рыдая, уткнулась в его руку. -Нет… нет… - все время повторяла она. Парамедик, пытаясь отстранить Элизабет, резким рывком, снеся все пуговицы, распахнул рубашку на теле Реда. Второй уже спешил с дефибриллятором. Но коллега остановил его, покачав головой. -Кровотечение было слишком сильное, - проговорил он. - Сожалею, - обратился он к Элизабет. Она громко плакала, уткнувшись в окровавленную руку Реддингтона. Рядом стоял потрясенный Реслер. У Самар по щекам тоже бежали слезы. Рядом стояла Каплан с широко открытыми глазами. Тяжело дыша. И Дембе, беззвучно повторявший свою молитву... Спецназ повязал всех нападавших. Вбирали убитых. Хитчен и след простыл. -Кин, пойдём, они заберут его. Пойдем, - Дональд опустился перед ней на одно колено, взял за плечо. Элизабет подняла на него заплаканное лицо, на котором были следы его крови. Он положил ее голову на своё плечо и обнял. А она продолжала плакать. Реслер помог ей подняться. Она с трудом устояла на ногах, покачнулась. Реслер подхватил ее, чтобы поддержать. Она вновь обернулась, чтобы еще раз увидеть… Его уже собирались положить на носилки, чтобы увести. Парамедик держал в руках чёрный брезент. -О, Боже, нет! – Элизабет вырвалась от Реслера и кинулась к окровавленному телу Реддингтона… Дональд кинулся за ней и с силой поставил на ноги. Потом тихонько сказал: -Не сейчас, дайте, я уведу ее. Элизабет как во сне вышла из старого здания под руку с Реслером. Из одной из машин выскочил Арам. Он был взъерошенный... Увидев Элизабет, то, в каком она состоянии, Арам замер на месте. Она опять плакала. И Реслер как мог, утешал ее. Они прошли мимо потрясённого Арама. Реслер помог забраться ей в машину. А она продолжала плакать... Зазвонил телефон. В один момент, ее обезумевший от горя разум сказал ей, что это его звонок… всем на секунду… Но звонил Том. -Элизабет, мне очень нужно поговорить с тобой, - сразу начал Том. -Том, - услышал он, ужасный, пронизанный горем и болью голос Элизабет. -Что, что случилось? - взволнованно спросил Том. - Элизабет, не молчи... Элизабет... Элизабет... Что-то с Ангесс? - что есть сил, кричал он в трубку. Она не ответила. Он слышал только ее сдавленные рыдания в трубке. -Том, - наконец проговорила она в трубку, - мой отец... он... он умер... И вновь зарыдала. Трубку взял Реслер, который все еще был рядом. -Подожди, не кричи, - попросил он. - Том, где бы ты ни был... бросай все и приезжай к ней. Слышишь? Я не знаю, что там у тебя за дела, но возвращайся…. -Я приеду, - ответил Том. Наконец машина отъехала. Но Элизабет было все равно. Мир, привычный мир, которым она жила все эти годы, перестал существовать для нее с этой минуты. И где-то, в глубине ее самых потаённых воспоминаний, она выхватила то воспоминание... Кругом бушевал огонь. Крики, стрельба. И она задыхается от густого дыма. Паника наполняет ее маленькое сердечко... Внезапно, дверь открывается, и он протягивает ей руку... она судорожно хватается за его пальцы. И идёт следом за ним.. Потом она видит, сто лежит на полу. Рядом все ещё бушует огонь. И вдруг она видит рядом лицо. Его лицо. Он тянет к ней руку, пытается встать на колени. Тянет ее за руку. Потом он становится на ноги, пошатываясь. Берет ее… И вот, наконец, свобода. Свежий воздух. Они на улице. Он опускает ее на землю. И в ту же минуту падает. Дальше Элизабет видимо перед собой женщину. Она стоит и смотрит на пожар. И слышит его слабнущий голос: -Кейт, уведи ее. Спрячь, - шепчет он, изо всех сил стараясь не потерять сознание. - Лиззи, я обязательно вернусь за тобой... Я люблю тебя... люблю больше всего на свете... Элизабет сидела в его квартире в Бетезде. Все, что происходило с ней в последние несколько дней, виделось ей как в тумане. Возвращение Тома. Когда она увидела его, все, что она смогла - это опять заплакать. Он ничего не говорил, просто был с ней рядом. Потом скромные похороны, где присутствовали только они с Томом и Агнесс, и их секретный отдел. Шёл сильный дождь. И Элизабет, заходя в церковь, вскользь увидела Дембе и мистера Каплан, которые так и не вошли. А все стояли и стояли под дождём. Элизабет ещё раз увидела его до церемонии. Он выглядел таким умиротворённым. Но она поняла, что не выдержит всю церемонию, если увидит его ещё раз. И гроб закрыли. Он оставил распоряжение кремировать его тело. И вот теперь она сидела в его квартире. Когда она только вошла в квартиру, ей на мгновение показалось, что он сидит на диване. В светлых штанах и светлой жилетке, в белоснежной рубашке и несколько верхних пуговиц расстёгнуты. В руках у него книга, которую он читает. Потом, вдруг, задумавшись, он поворачивает голову к окну и долго смотрит задумчиво. И поворачивается к ней, улыбнувшись. -Посиди со мной, Лиззи, - своим обычным тоном говорит он... Видение исчезает. Элизабет садиться на то место, где, как ей показалось, только что был он. Чтобы вновь почувствовать его присутствие. Это был его особый уголок, где он собрал все то, что имело для него значение. И ей так хотелось проникнуть в суть каждой вещи, заглянуть таким образом в его мысли, его воспоминания. Она подошла к полке с книгами. Взяла одну их них, книга была на русском языке. Элизабет перелистала пару страниц... Когда-то они читал эту книгу. Она вяла другую, уже на английском. И начала вчитываться в каждую строчку. Почему он читал именно эту книгу. Что он думал, когда видел эти строчки... Она взяла третью книгу. К ее ногам упал сложенный вдвое листок. Она наклонилась и подняла листок. На нем аккуратно было написано "Чёрный список". И далее по номерам шли имена. Листок был исписан с двух сторон, мелким убористым подчерком. Какие-то имена Элизабет вспомнила, но тут ещё было множество имён. Он оставил ей письмо, где многое объяснял. И в конце предупреждал, что Кабал никогда не успокоится. Это постоянная борьба. А затем он просил у нее прощения. «Я часто не говорил тебе правду. Молчал. А потом говорил, что никогда не лгал тебе. Но я солгал однажды…» Был разговор с мистером Каплан, про ту ночь. И Элизабет узнала, что сразу после пожара Мистер Каплан забрала ее, спрятала. И, едва только Реддингтон был в состоянии, он пришёл за ней. Как жаль, что она и этого не помнит. Потом он передал ее Сему, своему старому другу. Наверное, самому последнему человеку, которому он доверял больше всех. Была солнечная суббота. Элизабет босиком шла по пляжу Кейп Мей. В руках у нее была урна с прахом Реддингтона. Он хотел еще раз вернуться в этом место. И остаться в нем навсегда. Морской ветерок приятно трепал ее волосы... Она оглянулась назад, вдалеке возле машины стоял Том на руках с Агнесс. Том спросил у нее, не хочет ли она, что бы они с Агнесс спустились вместе с ней. Но она замотала головой. Это то, что она должна сделать одна. Но тот факт, что Том стоял там, вдалеке с их дочерью, внушали ей умиротворение. Она шла вдоль берега, вдыхая морской запах. Волны торопливо накатывали к берегу, потом возвращались обратно. Она не решалась сделать то, ради чего приехала сюда... Вдруг ветер изменил направление и усилился. Почти сбил ее с ног. И тогда, глубоко вздохнув, она открыла урну и направила в сторону океана. Ветер сам подхватил и развеял его далеко над морем. -Прощай, папа, - прошептала Элизабет... К ней уже спешил Том с Агнесс на руках. Она обняла их крепко-крепко, чтобы никогда не отпускать друг друга... А чуть поодаль, в стороне, как отголосок прошлого, по пляжу бежала стройная женщина с длинными темными волосами, она порхала как бабочка... ветер трепал ее волосы... а за ней бежал молодой мужчина... в белых чуть подкатанных штанах, в белой рубашке... он бежал за женщиной и смеялся... Она увеличивала скорость, бежала вперёд, смеялась. Потом внезапно резко развернулась в его сторону и протянула к нему руки. Он подбежал к ней, крепко обняв... и так стояли эти две фигуры возле океана... растрёпанные от ветра... оба влюблённые... счастливые в это одно мнгновение.