Глава 1: Джелси
19 марта 2017 г., 14:02
POV Kelsi
Я выглянула в тонированное окно, рассматривая покачивающиеся на ветру деревья. Лёгкая печальная улыбка проскользнула на моём лице. Сегодня в Стрэтфорде яркое светит солнце. Кажется, словно всё случилось лишь вчера. Я тяжело вздохнула и слегка ссутулилась на сидении машины.
— Милая, что-то не так? - мягкий голос обратился ко мне, обращая моё внимание на себя. Я повернула голову влево, и мои глаза встретились с мамиными глазами, наполненными переживанием. Я закусила нижнюю губу.
— Ничего, мам. Просто рада тому, что сегодня пятница, - она уставилась на меня на мгновение, тщательно изучая моё выражение лица. Я не знаю, что она там увидела, но она решила не докапываться до меня.
— Отличная погода, правда? - сказала мама.
— Да, отличная, - согласилась я, вновь обращая внимание на вид из окна машины.
— Итак, у тебя есть какие-нибудь планы на выходные? - спросила мама, сворачивая направо, в сторону старшей школы Стрэдфорда. Я пожала плечами, прежде чем повернулась в её сторону.
— Нет никаких планов, я думаю. А что?
— Ты же искала работу, да?
— Ага... Это было бы здорово для моего поступления в колледж, - я замолчала на минуту, затем продолжила, - и да, я бы могла скопить немного денег.
— Хм, я нашла отличную работу для тебя.
— Хорошо... Я понятия не имею, что там за работа, но я всё равно за, только если мне не придётся работать с кровью. Ты же знаешь, какие у меня отношения с кровью, правда? - утвердительно проговорила я. После чего мы с мамой громко рассмеялись, паркуясь на школьной стоянке. Я правда не переношу вида крови, поскольку она очень сильно подрывает мои и без того слабые нервишки. — Расскажешь мне о работе попозже, ладно? Пока, - я поцеловала её в щеку и вышла из машины.
— Пока, милая. Хорошего дня!
Я помахала рукой на прощанье и повернулась лицом к школе, в которую я ходила с самого садика.
Я вздохнула и вошла в здание, мгновенно почувствовав тяжелые взгляды ребят
на себе. Ещё один день и выходные. Не могу дождаться, честно говоря. Почему? Ну, в первый учебный день, люди смотрели на меня так, словно я была каким-то неопознанным объектом. И да, конечно же множество вопросов обо мне и Джастине оставались открытыми. Я благодарна небесам за то, что некоторые из ребят всё-таки перестали донимать меня.
Открыв свой шкафчик, я положила ненужные вещи, которые мне явно не понадобятся на первом уроке, и взяла учебник по английскому.
— Как дела, Келси? - я обернулась и увидела Чеза, выглядящего как мертвый зомби. Его мешки под глазами выглядели вдвое больше, чем у него они были несколько недель назад.
— Что с тобой случилось? - встревоженно спросила я.
— Call of Duty*. До четырех утра, - монотонно пробормотал он, открывая свой шкафчик, находящийся через два локера от моего. — Хорошо, что завтра суббота.
— Я же говорила тебе, что играть в эти дурацкие игрушки по будням - плохая идея.
— Напомни мне об этом в следующий раз, - я невольно закатила глаза. Краем глаза я увидела Раяна, шедшего в нашу сторону. Мои брови сошлись на переносице. Серьезно?
— Дай угадаю, Call of Duty до четырех утра? - издевалась я. — Ничему вас жизнь не учит, ребята.
— Привет, бро, - поприветствовал Раян Чеза их фирменным рукопожатием. — Это была идея Чеза...
— О господи! Только взгляните на них! - крикнул кто-то, заставляя меня, Раяна и Чеза повернуться в сторону голоса.
— Кейтлин, - одновременно произнесли мы.
— Привет, Кейт.
— Что с вами двумя произошло? - спросила девушка.
— Они играли в Call of Duty до четырех утра, - ответила я.
— Парни... ничему вас жизнь не учит.
— Вот и я о том же, - я закрыла свой локер. — Кстати, где Кристиан?
— У него расстройство желудка.
— Ему лучше? - спросил Чез.
— Неа, - вздохнула она. — Как насчет Наташи?
— Мама проверяет её каждый день. Кажется, Наташе уже значительно лучше.
— Это заразно, да? - испугался Раян. Мы все кивнули.
— Ну, надеюсь, что это не распространится на всех нас.
Наш разговор прервал звонок на урок, отдающийся эхом по всем коридорам школы. Мы попрощались и направились по своим кабинетам.
POV Justin
Я застонал, когда Кенни вновь начал меня будить. Он навис надо мной и начал отбирать мою подушку.
— Пять минут, - замычал я.
— Я вернусь через тридцать минут... И когда я приду, ты должен быть уже абсолютно готов к предстоящему интервью.
Я вздохнул, услышав мощный хлопок двери. Я поднялся с кровати и посмотрел на себя в зеркало. Думаю, я всё еще ошарашен тем, что я поп-звезда, а не обычный парень. Прошло около двух месяцев, а моя память до сих пор абсолютно чиста, кроме того, что я - Джастин Бибер, я не знаю ничего.
Flashback
Я сидел на кровати в госпитале, смотрел телевизор, как вдруг худенькая женщина и мужчина вошли в палату. Я выключил телевизор и обратил своё внимание на вошедших.
— Привет, - сказал я.
— Ты в порядке сейчас, Джастин? - спросил мужчина.
— Чувствую себя немного лучше, - я замолчал на секунду. — Ну, пока я знаю, что я Джастин.
— Да. Я - Скутер, Скутер Браун. Ты можешь звать меня Скут, если хочешь, - я кивнул и вновь посмотрел на женщину рядом с ним, которая буквально была готова расплакаться.
— Прости, - прошептал я. Не знаю зачем, но мне очень хотелось попросить прощение.
— Родной, всё хорошо. Очень тяжело видеть, как мой любимый мальчик, который когда-то знал меня лучше всех, сейчас совершенно меня не помнит.
— Мне правда очень жаль, - вновь произнес я.
— Всё хорошо... Это не твоя вина, - она обняла меня.
— Джастин? - заговорил Скутер.
— Да?
— Я - твой менеджер, - эта фраза застала меня врасплох.
— Менеджер?
— Скутер, я думаю, сейчас не очень подходящее время, - запротестовала мама.
— Пэтти, я думаю, сейчас самое лучшее время рассказать ему правду, - он замолчал. — Или хотя бы часть правды. Люди начнут спрашивать, - мои брови сошлись на переносице. Я был в жутком смятении. Мама обратила свой взгляд на меня, затем тяжело вздохнула и кивнула в знак согласия.
— Ладно...
— Джастин, слушай меня внимательно, - начал Скутер. Я кивнул в ответ. — Ты популярный и очень известный человек не только в Штатах, но и по всему миру.
— Я известный? За что?
— Ты известный, потому что ты - Джастин Бибер.
Примечания:
Call of Duty - компьютерная игра
Итак, это первая часть второго сезона фанфика "I Fell In Love With My Enemy".
Хотите ли вы читать продолжение этой истории? Стоит ли продолжать переводить?
Мне интересно узнать ваше мнение по этому поводу ;)