Ты и Я, помнишь? / You and Me, remember? (IFILWME)

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 9 461 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

Глава 3: Дом

Настройки
POV Kelsi Бип. Бип. Бип. Я услышала пронзительный звук будильника и мгновенно почувствовала лучи солнца на своем лице. Я зажмурила глаза и застонала от недовольства, стуча по сумасшедшему будильнику так сильно, как это только возможно. Я, рыча, поднялась с кровати и медленно потянулась. Меня уже не особо волновал будильник, упавший на пол от моих "мягких" прикосновений. Схватив айпод, я направилась вниз по лестнице. Я забежала на кухню и по традиции схватила яблоко со стола. — Келси? - прозвучал чей-то голос, прежде чем я обернулась. Моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди. — Мам? Прошу тебя! Никогда не делай так! — Прости, милая, - я шумно выдохнула. — Мне казалось, ты сегодня работаешь в больнице, нет? - спросила я, присаживаясь. — Ой, я забыла тебе сказать вчера... - она взяла секундную паузу, затем продолжила, — в общем... Я тут подумала... Ты ведь любишь детишек и нянчить их, поэтому тебе это отлично бы подошло. — Отлично! Когда начинать? — Завтра. Ты свободна? —Ага... Я еще ничего не планировала на выходные. — Прекрасно, - тепло улыбнулась она. — А что за семья? Или это детский сад? - я отвлеченно откусила яблоко. — Джазмин и Джексон. — Кто? — Биберы, - выдохнула словами она и посмотрела на меня. Я громко сглотнула, чувствуя, как воспоминания буквально врываются в мою голову. Я выше этого. Прошло ведь столько времени. Находиться с его семьей довольно странно для меня сейчас. Я прикусила нижнюю губу. — Эм... Хорошо, - я увидела её лицо боковым зрением. — Половина девятого утра завтра, идет? — Я скучала по Джазмин и Джексону, - кивнула осторожно я. POV Justin Я вернулся в отель, чувствуя себя более счастливым и окрыленным и думая о великих вещах. Когда я сел на свою кровать, мой взгляд поймал знакомый кусочек бумаги. Я взял его и положил на кровать, затем открыл и начал читать. Прости. Я должна уехать. Я больше этого не выдержу. Очень простое письмо. Простое, но я чувствовал, словно смысл этого письма гораздо глубже, чем кажется. Оно было написано девушкой по имени Келси. Что-то незнакомое и непонятное пронеслось в моей голове, но мгновенно исчезло. Я прикусил нижнюю губу. Когда-то Эмбер рассказывала мне о ней. День за днем я чувствовал себя набитым и переполненным информацией о том, кто я есть и что здесь делаю, благодаря Эмбер, конечно же. С ней было легко общаться, и мне очень нравилось её слушать. Казалось, что я будто отправляюсь в путешествие в прошлое. Мы гуляли вдоль пляжа, когда я вдруг вспомнил о письме. — Эмбер? - начал я, взяв девушку за руку. — Да? - улыбнулась она. —Ты... ты знаешь кто такая... Келси? - её выражение лица мгновенно изменилось, и казалось, что она почувствовала себя совершенно не комфортно. — Келси? Эм... да... Конечно... — Можешь рассказать мне о ней и об этом письме? - я показал ей обрывок бумажки. — Келси... - она замолчала и тяжело вздохнула. — Она является причиной того, почему ты попал в аварию. Она твоя бывшая девушка, - она остановилась и сжала мою руку сильнее, глядя мне прямо в глаза. — Она хотела разлучить нас. И делала это дважды. — Оу... - я был удивлен, а часть меня даже ужасно расстроилась. Я думал, что Келси должна быть кем-то, кого я должен вспомнить. Я и не знал, что она является той, кого я должен непременно забыть. Мы продолжили путь, а Эмбер вновь заговорила о Келси. — Мы... - она стушевалась, но продолжила, — Ты и я... любили друг друга, затем она ворвалась в нашу жизнь и забрала тебя у меня. Я наблюдала за вами двумя... Это причиняло мне боль, но что я могла сделать? - на её глазах показались слёзы. — Этого ей оказалось недостаточно, и она попыталась меня убить, - мои глаза мгновенно увеличились в размерах. — Что?! — Она пыталась столкнуть меня с яхты, когда мы все вместе практиковали подводное плавание. Я думала, что больше никогда не увижу тебя, - она смахнула слезинку с щеки. — Конечно, ты не мог узнать об этом. Я старалась скрыть это от всех, - я заключил её в объятия. — Почему? — Она хотела от меня избавиться, - девушка шмыгнула носом, опустив взгляд в пол. Я поцеловал Эмбер в лоб. — Она больше никогда не причинит тебя вреда. Пока я здесь, - закончил я. — Спасибо. — Но что насчет письма? Что она хотела этим сказать? - спросил я, когда отстранился от неё. — Она... она... Ты узнал, что она изменяет тебе. Целовалась с кое-кем. Вы расстались, а затем мы с тобой сошлись. Однако вы позднее стали хорошими друзьями. А когда мы были в Париже вы с Келси сильно повздорили. Она вернулась в отель и оставила записку. Она даже не удосужилась попрощаться со всеми нами. Просто улетела и всё. Ты пытался вернуть её, что не имело совершенно никакого смысла. А затем произошла авария, - я не сводил с неё глаз. — Я бы никогда не последовал за ней, если бы знал, что она причиняет тебе боль. Она практически забрала твою жизнь. Мне очень жаль. — Мы можем перестать говорить о ней? Я лишь кивнул. Казалось, что это воспоминание случилось буквально вчера. Я вздохнул, как моё внимание вновь привлекло письмо. Келси. Я знал лишь её полное имя и то, что она является кузиной Наташи и дочерью Кэти Блэр. Меня совсем не волновало то, что наши мамы были лучшими друзьями. Но часть меня оставалась в смятении. Некоторые вопросы оставались не отвеченными. Понятия не имею, как она выглядит на самом деле. Я и фото её ни разу не видел. Иногда мама произносит её имя так, словно она являлась её дочерью, что порой приводит меня в бешенство. Я имею в виду, была ли Келси такой хорошей актрисой, раз моей маме она кажется таким ангелом? Моя мама все равно не понимала, почему я ненавижу эту девушку сейчас, но она никогда и не пыталась меня спросить об этом. Но тем не менее, я каждый раз достаю этот кусочек бумаги. Чувствую, что я что-то упустил. Что-то очень важное. Я должен собрать кусочки паззла вместе рано или поздно.

***

Дни медленно тянулись, а я стоял в аэропорту Канады. На мне были солнечные очки, толстовка с капюшоном и кепка. Мой внешний вид буквально кричал о том, что я не Джастин Бибер, а лишь обычный парень, который просто похож на известную поп-звезду. Я сказал маме, Скутеру и Кенни, что нам лучше воспользоваться моим личным самолетом, но мама настояла на том, что в этом нет никакой необходимости. Поэтому сейчас я застрял здесь в таком виде, пока мы не преодолеем эту толпу. — Мам, - застонал я. — Да, мой семнадцатилетний нытик, - я закатил глаза. Я не нытик. — Когда они приедут? - пробормотал я. Просто дайте мне отдохнуть. Я не спал всю ночь и чувствовал себя раздраженно. — Через несколько минут или около того. — Великолепно, - саркастично бросил я и вздохнул. Я сел на единственное свободное сидение и набрал номер Эмбер. — Привет, малышка, - поприветствовал я девушку. — Наконец-то! Я подумала, что что-то случилось. Как ты? Ты уже приехал? С тобой всё хорошо? - я рассмеялся, пока Эмбер продолжала забрасывать меня вопросами. —Я в порядке, не волнуйся. Мы до сих пор в аэропорту. — Я бы хотел быть там, чтобы составить тебе компанию. — Да, я тоже бы не отказался, - прошептал я. — Я скучаю по тебе, - пробубнила девушка. — Я тоже скучаю, Эмбер. Два месяца здесь без тебя покажутся годами. — Не переживай, малыш. Как только Сэлли установит мне нормальную охрану,я сразу прилечу к тебе, - мы одновременно засмеялись. Сэлли - менеджер Эмбер. Она довольно строгая, но веселая, как сама того хочет. — Джастин, они приехали! - крикнул Джейсон. Я обернулся и увидел папу, Эрин, Раяна, Чеза, Кристиана и Кейтлин, направляющихся в нашу сторону. — Мне пора, детка. Люблю тебя, - бросил я напоследок. — И я тебя люблю. Не разговаривай с девочками! - напомнила она вновь. — Хорошо! Не буду разговаривать с мамой, Эрин, Джазмин... - Эмбер перебила меня. — Джастин, ты понял, что я имела в виду, - я буквально почувствовал, как она закатила глаза. — Ладно, пока, милая. Ты знаешь, мои глаза смотрят только на тебя. — Я верю тебе. Пока, малыш, - она повесила трубку. — Привет, Джей Би! - кто-то стукнул меня по плечу. Я обернулся и увидел Наташу, с аппетитом поедающую мороженое. — Ты чертовски напугала меня, Нэтти, - воскликнул я. — Для этого я здесь и нахожусь! - улыбнулась девушка. — Знаешь что? Ты - словно сестра, о которой я никогда не мечтал! - она закатила глаза. — Вы с Кристианом идеально подходите друг другу. — Приму это за комплимент, и я скучала по тебе, - мы рассмеялись. — Джей Би! — Джастин! — Привет! Я вновь расплылся в улыбке. Потрясающее чувство. Как прекрасно оказаться дома вновь.
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)