Ты и Я, помнишь? / You and Me, remember? (IFILWME)

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 9 461 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

Глава 5: Келли Блэр.

Настройки
POV Justin Наш дом в Канаде не такой большой, как тот, что в Атланте. А моя комната здесь значительно отличается: постеров гораздо меньше, но вместо них много семейных фотографий и фотографий с друзьями детства. Я бродил по дому, рассматривая фотографии, когда одна из них привлекла моё внимание. Внезапно неизвестно ещё мне, но достаточно знакомое чувство пронеслось внутри меня. На фото был маленький я с одной кареглазой брюнеткой. Мы были чем-то раздражены и стояли, нахмурившись и надув щеки. Я абсолютно уверен, мы оба вовсе не хотели, чтобы нас фотографировали в тот момент. Глядя на изображение, я не смог удержаться и издал смешок. Честно говоря, она была довольно милой. Действительно, милой. Я какое-то время держал рамку с фотографией в рука, пока в моей голове не возникло яркой вспышкой воспоминание, связанное с той девушкой. Однако мои размышления прервал звонок в дверь. Я шумно выдохнул, поставил фотографию на место и спустился вниз. Возможно, это были Джазмин и Джексон. POV Kelsi Я вдруг почувствовала, как моё сердце перестало биться на долю секунды. Почему всё происходит так чертовски медленно?! Я задержала дыхание, пока дверь начала медленно открываться. Вздох облегчения слетел с моих губ, где передо мной оказалась моя дорогая кузина, Наташа. Тем не менее, небольшое сожаление и чувство расстройства проскользнуло в душе. — Ты выглядишь так, словно ожидала кого-то другого, - она поприветствовала она меня издевательской улыбкой, появившейся на её лице. Я закатила глаза. — Это не то, что ты думаешь, Наташа. Я лишь привела Джазмин и Джексона. — Да, да, точно. Может не оправдываться, - пожала плечами она. — Я и не оправдуваюсь, - все же настаивала я. — Без комментариев, - провоцировала она, подняв руки над головой в знак капитуляции. — Прекрати... — Наташа? Кто там? - прозвучал очень знакомый голос, что заставило меня застыть на одном месте. Я буквально чувствовала приближающуюся клаустрофобию. Это было так, словно я не могла дышать, а всё вокруг сужалось. Я должна была бежать, но не могла почувствовать своих ног. Беги, Келси. Беги. — Бу бу! - заулыбалась Джазмин, отпустив мою руку, и направилась навстречу голосу. Дверь открылась, где оказался Джастин. — Джаззи, - поприветствовал он её в ответ, заключая в объятия. Внезапная потеря сил одолела меня, и я почти уронила Джексона. Моё тело было напряженно, как никогда прежде. POV Justin Наш дом в Канаде не такой большой, как тот, что в Атланте. А моя комната здесь значительно отличается: постеров значительно меньше, но вместо них много семейных фотографий и фотографий с друзьями детства. Я бродил по дому, рассматривая фотографии, когда одна из них привлекла моё внимание. Внезапно неизвестно ещё мне, но достаточно знакомое чувство пронеслось внутри меня. На фото был маленький я с одной кареглазой брюнеткой. Мы были чем-то раздражены и стояли, нахмурившись и надув щеки. Я абсолютно уверен, мы оба вовсе не хотели, чтобы нас фотографировали в тот момент. Глядя на изображение, я не смог удержаться и издал смешок. Честно говоря, она была довольно милой. Действительно, милой. Я какое-то время держал рамку с фотографией в рука, пока в моей голове не возникло яркой вспышкой воспоминание, связанное с той девушкой. Однако мои размышления прервал звонок в дверь. Я шумно выдохнул, поставил фотографию на место и спустился вниз. Возможно, это были Джазмин и Джексон. POV Kelsi Я вдруг почувствовала, как моё сердце перестало биться на долю секунды. Почему всё происходит так чертовски медленно?! Я задержала дыхание, пока дверь начала медленно открываться. Вздох облегчения слетел с моих губ, где передо мной оказалась моя дорогая кузина, Наташа. Тем не менее, небольшое сожаление и чувство расстройства проскользнуло в душе. — Ты выглядишь так, словно ожидала кого-то другого, - она поприветствовала она меня издевательской улыбкой, появившейся на её лице. Я закатила глаза. — Это не то, что ты думаешь, Наташа. Я лишь привела Джазмин и Джексона. — Да, да, точно. Может не оправдываться, - пожала плечами она. — Я и не оправдуваюсь, - все же настаивала я. — Без комментариев, - провоцировала она, подняв руки над головой в знак капитуляции. — Прекрати... — Наташа? Кто там? - прозвучал очень знакомый голос, что заставило меня застыть на одном месте. Я буквально чувствовала приближающуюся клаустрофобию. Это было так, словно я не могла дышать, а всё вокруг сужалось. Я должна была бежать, но не могла почувствовать своих ног. Беги, Келси. Беги. — Бу бу! - заулыбалась Джазмин, отпустив мою руку, и направилась навстречу голосу. Дверь открылась, где оказался Джастин. — Джаззи, - поприветствовал он её в ответ, заключая в объятия. Внезапная потеря сил одолела меня и я почти уронила Джексона. Моё тело было напряженно, как никогда прежде. POV Justin Наш дом в Канаде не такой большой, как тот, что в Атланте. А моя комната здесь значительно отличается: постеров значительно меньше, но вместо них много семейных фотографий и фотографий с друзьями детства. Я бродил по дому, рассматривая фотографии, когда одна из них привлекла моё внимание. Внезапно неизвестно ещё мне, но достаточно знакомое чувство пронеслось внутри меня. На фото был маленький я с одной кареглазой брюнеткой. Мы были чем-то раздражены и стояли, нахмурившись и надув щеки. Я абсолютно уверен, мы оба вовсе не хотели, чтобы нас фотографировали в тот момент. Глядя на изображение, я не смог удержаться и издал смешок. Честно говоря, она была довольно милой. Действительно, милой. Я какое-то время держал рамку с фотографией в рука, пока в моей голове не возникло яркой вспышкой воспоминание, связанное с той девушкой. Однако мои размышления прервал звонок в дверь. Я шумно выдохнул, поставил фотографию на место и спустился вниз. Возможно, это были Джазмин и Джексон. POV Kelsi Я вдруг почувствовала, как моё сердце перестало биться на долю секунды. Почему всё происходит так чертовски медленно?! Я задержала дыхание, пока дверь начала медленно открываться. Вздох облегчения слетел с моих губ, где передо мной оказалась моя дорогая кузина, Наташа. Тем не менее, небольшое сожаление и чувство расстройства проскользнуло в душе. — Ты выглядишь так, словно ожидала кого-то другого, - она поприветствовала она меня издевательской улыбкой, появившейся на её лице. Я закатила глаза. — Это не то, что ты думаешь, Наташа. Я лишь привела Джазмин и Джексона. — Да, да, точно. Может не оправдываться, - пожала плечами она. — Я и не оправдуваюсь, - все же настаивала я. — Без комментариев, - провоцировала она, подняв руки над головой в знак капитуляции. — Прекрати... — Наташа? Кто там? - прозвучал очень знакомый голос, что заставило меня застыть на одном месте. Я буквально чувствовала приближающуюся клаустрофобию. Это было так, словно я не могла дышать, а всё вокруг сужалось. Я должна была бежать, но не могла почувствовать своих ног. Беги, Келси. Беги. — Бу бу! - заулыбалась Джазмин, отпустив мою руку, и направилась навстречу голосу. Дверь открылась, где оказался Джастин. — Джаззи, - поприветствовал он её в ответ, заключая в объятия. Внезапная потеря сил одолела меня и я почти уронила Джексона. Моё тело было напряженно, как никогда прежде. Наташа прочистила горло и бросила взгляд сначала на меня, затем на Джастина, а потом снова повторила действия. Я рефлекторно сделала шаг назад, когда он сделал шаг вперед, в мою сторону. Я прикусила губу. Черт. Я не могу смотреть ему в глаза. — Значит, ты няня? - спросил он с улыбкой. Мне вдруг сильно захотелось его ударить. После всего, что произошло, он просто натягивают улыбку и делает вид, что ничего не было? — Келс, - предостерегла меня Наташа. Джастин заметно нахмурился. — Какие-то проблемы? - прозвучал его голос. Что за игру он ведет? — Эмм... она... он... - замямлила Наташа. — Мне правда очень жаль, но должен ли я помнить или...? - моя челюсть сама по себе опустилась вниз от удивления. — Что, прости? Он почесал затылок, затем ответил спокойным тоном. — Ну, я потерял память. И... тебя разве никто не сказал? - сказать, что я удивилась - ничего не сказать. — Имею в виду, мне просто сказали, что девушка, которая сидит с Джазмин и Джексоном, является моим другом. — Другом? - повторила я, бросив недовольный взгляд на Наташу, на что та резко от меня отвернулась. — Ага. — Это всё, что тебе сказали? - он кивнул. — И ты поверил им? - продолжила я допрос, подняв бровь. — А не должен? - я заметила, как он напрягся. — Я немного... растеряна, - оправдывалась я, — но когда ты потерял память? — После аварии. Я не помню ничего, кроме того, что мне уже рассказали. — Я не знала, - пробубнила я. — В любом случае, я не уловил твоё имя, - я прикусила нижнюю губу, не зная сказать ему правду или нет. — Эм... я... - я замолчала на несколько секунд и посмотрела ему в глаза, — Я Келли. Келли Блэр, племянница Кэти Блэр, - соврала я и заметила, как Наташа прожигает меня своим едким взглядом. — Джастин, - утвердительно произнес он, протянул мне руку в знак приветствия. Я осторожно пожала его руку, слегка поникнув. Я поймала взгляд парня, что почему-то смутило его. — Эм... Не хочешь войти? — Да, конечно, - ответила я, но Наташ схватила меня за руку, тем самым не давая войти мне в дом. — Мне нужно кое-что обсудить с... Келли, - стиснув зубы, пробормотала Наташа, — если ты не возражаешь. — А, да, без проблем. Я заведу Джексона и Джаззи внутрь, - предложил Джастин. Когда я отдавала ему Джексона, его кожа коснулась моей, и мы снова встретились взглядами. — Джастин. Я думаю, что им холодно, - прервала это напряжение между нами Наташа. — Эм... да, возможно, - кивнул он и вошел в дом, вновь бросив последний взгляд в мою сторону. Как только он скрылся за дверью, Наташа буквально вышла из себя. — Келли? Серьезно, Келли?! — А что? — Не задавай тупых вопросов! Во что ты вляпалась сейчас вообще? — Да все нормально, Наташа. — Да ладно? Я знаю тебя и эту твою улыбочку! — Я не знаю, ладно? Просто не знаю. Оно само вырвалось, да и он еще сказал, что потерял память... - я замолчала. — Ты знаешь, месть не так сладка, как ты думаешь. — Я не взываю к мести. — Так, что это тогда, по-твоему? — Блин, Нат, помоги мне представить Келли Блэр должным образом. Она уставилась на меня, прежде чем выпустила тяжелый выдох. — Если бы я не любила тебя... — Спасибо! Ты лучшая кузина на свете! - и я заключила её в объятия. — Только, пожалуйста, не делай того, о чем потом пожалеешь. — Обещаю, - моё лицо расплылось в улыбке. Просто подожди, Джастин. Просто подожди.
Примечания:
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник