Небесный замок Лапута. 1 том

      Знакомство. Часть вторая.       Утренний туман едва прикрывал долину Слага. С восходом солнца за окном хижины Пазу стало светлеть. Пазу проснулся раньше, чем обычно. В волнении он сел на кровати и посмотрел в сторону окна. Там со спокойным выражением на лице спала девочка, до подбородка укрытая одеялом. "Значит, всё это было взаправду".       Лицо, которое ночью казалось мертвенно-бледным, теперь порозовело. Ресницы тускло блестели в слабом свете.       Ему было, о чём её расспросить. Откуда, почему, зачем? Однако, при виде спокойного профиля гостьи, ему не захотелось сразу её будить. Вдобавок сейчас назрело ещё одно важное дело. Он изрядно волновался, убедившись, что в самом деле на его бедной самодельной кровати в хлипкой хижине спит это "упавшее с неба сокровище".       Когда Пазу попытался надеть рабочую одежду под одеялом, он заметил, как жестоко ноют его мышцы. Прошлой ночью, после сверхурочной работы, он ушёл из шахты, неся на спине девочку одного с ним роста, так что это было неудивительно. Хотя эта боль ощущалась в некоторой степени приятно.       Аккуратно сложив на полу одеяло, он подкинул дров в печку. Мальчик не хотел использовать много дров, но, когда девочка проснётся, комната должна оставаться достаточно тёплой.       Выглянув через окно наружу, он увидел, что туман начал понемногу рассеиваться. Северный ветер прекратил дуть, и вернулась осенняя свежесть. Было приятное утро.       "Сегодня утром сыграю".       Пазу взял со стены висящую трубу, и, как обычно, через люк, поднялся на крышу. На дне ущелья ещё клубился туман, завод и рельсы железной дороги смутно виднелись внизу.       Голуби, которых он кормил, увидев Пазу, всполошились и закурлыкали и, как только Пазу открыл сетчатую дверь, они, хлопая крыльями, один за другим вылетели из голубятни.       Небеса стремительно наливались голубизной, пока облака в свете утренней зари окрашивались в оранжевый. Белые тела голубей, отсюда кажущиеся размером с горошину, мелькали среди них.       Пазу легко поднялся на крышу доменной печи, и высокий звук трубы зазвенел над долиной. Голуби, как будто в такт утренней мелодии, легко закружили у противоположенного холма.       Голуби никогда не слышали ничего, кроме звука трубы Пазу, поэтому, конечно, не могли знать, хорош ли он в игре. Вместо этого они парили в облаках под эти звуки, и у мальчика возникало ощущение, что он мог бы летать вместе с ними.       Утренний свет, казавшийся ярче обычного, озарил Пазу.       "Когда же это началось?"       Пазу мог слышать, как громко бьётся сердце в его груди.       Сита проснулась от звуков, раздающихся откуда-то сверху. В голове шумело, головокружение также никуда не делось.       Пока Сита спала, ей снова и снова снилось мгновение падения. И каждый раз её вытянутые руки хватали пустоту. Девочка столько раз видела сон о своей смерти, что страх стал исчезать, а потом сны и вовсе перестали сниться.       Рассеянно глядя в потолок, Сита вспоминала о Муске, пиратах, звуках выстрелов, и почему-то это теперь казалось таким далёким.       "Жива!"       Хоть девочка и сказала себе это, но от чувства отчаяния, возникшего после того, как она заглянула на дно тьмы, не так легко было избавиться.       Сита окинула взглядом комнату. Рядом никого не было.       Первыми бросились в глаза деревянные стол и стулья, а также шкаф с корзинами, кастрюлей, чашками, тарелками и прочим. На печке стоял исходящий паром чайник. Несмотря на скромность обстановки, в комнате было чисто.       На мгновение Сите представилось, что она находится в своём доме, в Гондоа.       Сита медленно поднялась на ноги, и кулон на её груди качнулся. Невольно она вздрогнула и крепко вцепилась рукой в камень. Когда она убедилась, что Муски поблизости нет, её руки и ноги, до этого напряжённые, понемногу расслабились.       Рядом с печью находилась лестница, которая вела к люку на крыше. Оттуда можно было слышать ясные и звонкие звуки музыкального инструмента. Девочка подумала, что он подходит хозяину этой комнаты. Чувство тревоги у Ситы пропало, и она без колебаний полезла вверх по лестнице.       Над люком простиралось голубое небо, а слева на кирпичном дымоходе стоял мальчик примерно её возраста и трубил.       Она не знала, что играть на трубе будет мальчик, но это её нисколько не удивило. Вокруг него кружило множество голубей. Он перестал играть, достал из кармана хлебные крошки и голуби разом слетелись к нему и       сгрудились у его рук.       – А-а-а! Прекратите! Не торопитесь так! – воскликнул звонким голосом мальчик, веселясь с голубями, и вдруг заметил голову Ситы над люком. Их глаза встретились.       – Ай, прости, кажется, я разбудил тебя!       – Нет.       Сита хотела сказать, что всегда встаёт так рано, но из-за того, что она долго ни с кем не говорила, не смогла произнести ни слова. Мальчик улыбнулся и с топотом спустился с кирпичного выступа.       – Меня зовут Пазу! Я живу здесь один! Сейчас я закончу!       Голуби снова сгрудились у рук мальчика. Услышав его оживлённый голос, Сита не удержалась и улыбнулась. Довольно давно она не видела настолько сияющих глаз.       – Какое облегчение! Теперь ты больше похожа на человека. Сначала я подумал, что ты ангел.       – Пазу, это же ты меня спас? Спасибо. Меня зовут... Сита.       – И всё же я был удивлён, когда ты спустилась с неба.       – Интересно, как я тогда выжила? Я же упала с дирижабля.       – С дирижабля? А ты не помнишь?       – Нет.       Внезапно по её коже забегали мурашки.       – Хм!       Кивнув своим мыслям, Пазу посмотрел на кулон, который висел на груди Ситы. Так как девочка не была призраком, то теперь он был уверен, что прошлой ночью тот синий свет исходил не от неё. Конечно же, свет лишь окутывал Ситу.       – Эй, покажи-ка!       Пазу взял в руки кулон и стал внимательно его рассматривать. Это был тёмно-синий камень, на котором был герб в виде золотистой птицы.       – Красивый камень!       – Он передавался в моей семье долгое время.       – Одолжи его мне ненадолго!       Пазу повесил себе кулон на шею. Сита с подозрением наблюдала за озорным выражением лица мальчика, который отдал ей трубу, а сам пошёл по крыше.       – Смотри!       Ошеломлённая Сита наблюдала, как он с криком исчез за краем крыши. А когда она подумала, что он упал, раздался грохот разбитых кирпичей.       – Пазу! Сита повисла на краю крыши и спрыгнула. В верхней части печи появилась свежая дыра.       Из неё высунулся Пазу и смущённо рассмеялся.       – Так и знал, это не из-за камня.       – А? Чего?       Когда Сита наклонилась, чтобы заглянуть внутрь, стена вторично обрушилась. С громким шумом Пазу провалился в тускло освещённый подвал. Сита поспешно просунулась в отверстие и поставила ногу на тигель на полке, пытаясь спрыгнуть, но тигель оказался слишком маленьким. Не зная об этом, девочка потеряла равновесие и упала на Пазу вместе с тиглем. Пазу протянул руки, чтобы поймать её, но был раздавлен и издал странный звук.       – П-прости, Пазу! Ты там жив?       – Я... я в порядке, Сита! А ты?       – Я тоже. Тебе больно?       – Нет! Моя голова крепка, чтобы выдерживать кулак мастера.       Увидев смеющегося Пазу с измазанным копотью лицом, Сита забыла о своей нынешней ситуации и от всего сердца обрадовалась. Их общий смех разнёсся по подвалу.       – Точно, я ж оставил чайник кипятиться! Я голоден. Давай поедим.       И, поднимаясь по лестнице из подвала, указал пальцем на куршин в углу.       – Можешь умыться там.       – Спасибо.       Сита пошла в указанном направлении и заметила костяк орнитоптера, а также стол с несколькими томами книг, моделями самолётов и чертежами.       "Он не легкомысленный человек".       Хотя они только познакомились, девочка поняла, что Пазу серьёзно относится к своему увлечению, и подумала, что сама она вряд ли смогла бы так чему-либо отдаться.       Стена перед рабочим столом была украшена двумя снимками. На одном снимке в ранней модели дирижабля стоял человек, похожий на искателя приключений. Другой был тусклым. На нём был отснят старинный замок, окружённый облаками. Нечаянно взгляд Ситы упал на надпись под фотографией, и у неё перехватило дыхание.       "Лапута".       Сита несколько раз повторила это слово. Почему-то где-то в голове это слово затронуло далёкое воспоминание из детства.       Пазу спустился, чтобы посмотреть на Ситу, которая никак не поднималась.       Стоя за спиной у девочки, которая застыла рядом с фотографией, подписанной "Лапута", он сказал:       – Это фото сделал мой отец с дирижабля. Это остров, летающий в небе, под названием Лапута.       – Остров, летающий в небе?       – Да, это легенда. Но мой отец видел его на самом деле.       Выражение лица Пазу внезапно стало отсутствующим.       В городе, где он жил до того, как перебрался с матерью в эту долину, и взрослым, и детям нравились авантюристы, одним из которых был и отец Пазу. Когда его отец отправился искать спонсора для строительства нового дирижабля, он погиб во время несчастного случая. В воспоминаниях Пазу до сих пор как живая всплывала бравая фигура отца.       –"Когда я прошёл сквозь ужасное торнадо, которое внезапно обрушилось на меня, передо мной открылся великолепный замок, полностью покрытый зеленью и с сияющей золотой крышей. Он почти сразу скрылся за облаками, но я успел в отчаянии сделать этот снимок".       Пазу достал из рабочего стола потрёпанный блокнот.       – Это рисунки, основанные на том, что он увидел. Во дворце никто не живёт, только спят там несметные богатства.       Сита взяла блокнот и с энтузиазмом стала перелистывать страницы. Там было детально прорисованное внешнее убранство замка. Если всё было так, как на этих картинках, то замок и вправду безлюдный.       – Но никто не поверил. Когда отец умер, его объявили мошенником. Но мой отец не лгал, – мальчик взглянул на орнитоптер. – Я завершу его и обязательно найду Лапуту!       Пазу сжал губы и крепко ухватился рукой за костяк орнитоптера.