ID работы: 5353607

Burnout

Слэш
Перевод
R
Заморожен
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 7 Отзывы 28 В сборник Скачать

Где ты был?

Настройки текста
Перво-наперво он позволил себе заметить мелочи. Белые волосы, падающие на его лоб, шрам, прорезающий угловатую линию через его переносицу. То, как он настаивал на том, чтобы сидеть перед входной дверью квартиры; его глаза так часто моргали, будто он успокаивал себя, что они все еще одни. Кит замечал эту руку, только когда она о себе напоминала. Когда Широ брался за кружку, и звон металла о стекло становилось тяжело игнорировать. Когда слабое свечение, исходящее от железного протеза при тусклом освещении, сияло слишком ярко и заставляло отворачиваться. - Ты ничего не сказал. “Ну хоть его голос не изменился,” - подумал он, смотря на янтарную жидкость в бокале. Он и не заметил, как налил себе еще, хоть и делал это осознанно. Если это была пьяная иллюзия, он хотел бы, чтобы она длилась как можно дольше. - Я не знаю, что должен говорить, - признался наконец Кит. - Думаю… Ты очень… реалистичный плод моего воображения. Мягкий звон, когда Широ переместил свой протезный локоть на стол, чтобы опереться. - Я бы хотел, чтобы ты мог прыгнуть в мои объятия, как раньше. Кит осушил половину бокала и уставился на него, не отвечая. - Когда ты начал так много пить? - спросил его Широ. - Когда ты умер, - раздался резкий ответ, и Кит наполнил свой бокал. Широ чуть вздрогнул от этого, и отвел взгляд. - Я не должен был тебя оставлять, - сказал он тихо. - Не должен был оставлять меня, - зло начал Кит, - и Алуру, и Корана. Еще один бокал ликера растворился за его губами, и он немного поморщился от жжения. - Но, полагаю, у тебя есть хорошее оправдание, - едко подметил он. - Это же ты, Великий Широ. У тебя всегда есть хорошее оправдание. Металлическая рука Широ накрыла бокал, когда Кит потянулся наполнить его вновь. - Просто послушай, - осторожно сказал Широ. - Больше никакого алкоголя, ладно? Кит смотрел на металлические пальцы. - Ты просишь как мой старший брат? - он спросил практически насмешливо. - Я прошу как твой друг. Кит поставил бутылку, а Широ убрал её своей настоящей рукой. - Я ушел, потому что прикрытие Мэтта было разоблачено, и тот синдикат, в котором мы проводили расследование, начал удерживать его в заложниках. - Я думал, вас обоих схватили, - Кит наклонился, упираясь подбородком в стол и уставившись на Широ, когда тот покачал головой. - Должно быть, Мэтт не выдал меня, потому что мне удалось остаться под прикрытием, - ответил Широ. - Но я знал, что для того, чтобы узнать, где они его прячут, я должен был оборвать связь с секретным отделом, так что… - Так что ты заставил всех думать, что ты мертв, чтобы найти своего напарника? - Кит закончил за него, не отводя взгляд. - И ты нашел его? - Нет. Кит открыл рот, напрягаясь всем телом, и Широ умиротворяюще поднял руки. - Я оставался под прикрытием и оборвал все связи, потому что секретное подразделение ничего не собиралось делать и не собиралось помочь Мэтту. Так что я сам начал расследование. Я перестал играть роль наркоторговца и стал одним из них, поэтому смог продолжить следить за синдикатом Галра. - Ты… - Кит медленно моргнул. - Ты стукач. - Ну раз ты хочешь назвать это так красноречиво… - У тебя есть все необходимое, чтобы прижать их? - прервал его Кит. - Пока что нет, - признал Широ. - Я забрался так далеко, как только мог, и собрал много информации. Так что я вернулся и попросил восстановить меня в правах. - Ты пошел и увиделся с Кораном до меня? - Не смотри на меня так, Кит, ты знаешь, как это важно. Кит уныло кивнул, постукивая по стенке бокала, после чего кивнул в сторону руки Широ. - Что случилось? - спросил он тихо. Широ поднял высокотехнологичный протез, будто забыл о нем. - Отношения между синдикатом Галра, якудза и русской мафией обострились. Меня держали в заложниках, и ее отрезали до того, как меня смогли вернуть, - он сжимал и разжимал сложные механизмы пальцев. - Но нам удалось заключить сделку, так что один из офицеров, работающих на главного босса, вознаградил меня этим. Ее команда перехватила высокотехнологичную партию робототехники для меня. Новинка, первая в своем роде. Она соединяется с нервами, чтобы функционировать как настоящая, органическая конечность. Кит приподнял бровь. - Шесть месяцев с этими людьми и ты говоришь об этом, как о пустяке, - прокомментировал он не без иронии. - Я был под прикрытием уже несколько месяцев, - пожал плечами Широ. - Я должен был быстро привыкнуть к таким вещам, иначе… - он замолчал. - Иначе что? - Иначе меня бы разоблачили, как и Мэтта, - он посмотрел на свой протез. - Я не должен был позволить ему браться за дело Галры, он не был к этому готов… - Мы оба знаем его, - нахмурился Кит. - Он бы ввязался в это в любом случае, хотели мы этого или нет. - Это моя вина, что сейчас он неизвестно где, подвергается пыткам, а то и хуже… - Широ, - голос Кита прозвучал резче. - Помнишь последний раз, когда ты пытался взять на себя вину за то, на чем настаивал Мэтт? - спросил он. Широ выдохнул тихим смешком. - Он взбесился и спросил меня, почему я не могу доверить ему брать на себя ответственность за его же собственные косяки… Я должен спасти его, Кит… - мягко сказал Широ. - Я не знаю, как смогу жить, если не сделаю этого. Кит с трудом сглотнул. - Ты...ты уже виделся с Алурой? - спросил он нерешительно. Широ побледнел и нервно рассмеялся. - Она убьет меня. - Я позвоню ей за тебя? - предложил Кит. - Пусть она придет? - Она точно убьет меня. Кит взял свой телефон, несмотря на протесты Широ. - Возможно, ты это заслужил, - пробормотал он. Звонок закончился уже через минуту. Алура верила, что Кит наконец-то позвал ее обсудить свои нездоровые привычки, а Кит не стал ее переубеждать. Двадцать минут спустя отворилась входная дверь, и Широ нервно взглянул на Кита из кухни, где он с тревогой топтался. - У нее есть ключ? - нервно поинтересовался Широ. - Она настояла на том, чтобы я дал ей запасной, - пожал плечами Кит. - Зачем? - Ну… Дверь распахнулась, а затем снова закрылась, прежде чем Кит смог ответить. Алура уверенно зашла в квартиру, не замечая фигуру, стоящую на кухне. - Алура, прежде чем ты что-то скажешь… - заговорил Кит, стоящий в гостиной. - Не волнуйся, - перебила Алура. - Я не буду ни за что тебя осуждать. Я просто рада, что ты готов поговорить о твоих суицидальных наклонностях. Кит нервно усмехнулся, взглянув на Широ, который смотрел на него своим фирменным Отцовским взглядом. - У меня нет никаких наклонностей… - попытался исправить положение Кит, уже зная, что его ждет. - Кит, пожалуйста, ты можешь больше этого не отрицать, не бойся разговаривать об этом со мной, - Алура положила руки на его плечи. - Я всего лишь хочу, чтобы ты был в порядке, и твои забеги в разваливающиеся здания после того, как было объявлено, что они зачищены, должны прекратиться. - Что ты делал? - раздался голос. Кит вздрогнул, и Алура повернулась на каблуках. Ее руки приподнялись к ее губам, когда ее взгляд упал на фигуру на кухне: - Широ? Широ понял, что его заметили, и его внимание обратилось к ней. Он неловко поднял протез. - Привет, принцесса… Взгляд Алуры внезапно ужесточился. - Где ты был? - ледяным тоном спросила она. - Я могу объяснить… - Начинай. - Я начну, не волнуйся, но сначала я бы хотел узнать, что ты имела ввиду под суицидальными наклонностями? - Отцовский взгляд вернулся к нему, как только он посмотрел на Кита. - Оставь меня в покое, тебе нужно многое рассказать Алуре… - пробормотал Кит. Алура смотрела на них обоих. - Не пытайтесь отложить это, каждому из вас есть о чем рассказать! - отрезала она. Указательный палец обвиняюще вытянулся в сторону Кита. - Этот пытался убить себя, бегая в разрушенные и уже зачищенные здания, с тех пор, как ты исчез. Это случалось так часто, что даже медики опустили руки, и похоже, все, что я говорю, пролетает у него мимо ушей, - ее глаза наткнулись на полупустую бутылку на столе. - И, как я вижу, он все еще пьет, - она бросила на Кита суровый взгляд. Широ сложил руки. - Алкоголь я заметил, - ответил он. - Но меня удивил ожог на его руке. - Я в порядке, - проскрипел зубами Кит. - Может продолжим злиться на Широ за то, что он прикидывался мертвым? - Я и не переставала злиться на него за это, - Алура метнула на Широ ледяной взгляд, и тот застыл. - У меня была веская причина, - заверил тот.. - Правда? - Он в самом деле не врет, - кивнул Кит. - Тебе не разрешено вмешиваться, пока мы не поговорим о твоей жажде смерти, - строго сказал ему Широ. - Я же согласился с тобой! - возмущенно воскликнул Кит. - Это неважно. - Мне нужно выпить. - И ты этого не сделаешь, - Алура встала и схватила бутылку прежде, чем Кит смог это сделать. - Мы должны приписать тебя в общество Анонимных алкоголиков и покончить с этим. - Не могу поверить, - Кит пристально посмотрел на нее. - Она права, - подхватил Широ. - Прости, но мертвые не выражают свое мнение. - Кит… - Хорошо, - уступил он. - Больше не пью, - Он пересек гостиную и схватил куртку, лежавшую на спинке дивана. - Вы двое можете спорить сами по себе. - Держись подальше от неприятностей, - сказал ему Широ. - Ты тот, кто был наркоторговцем последние шесть месяцев, не думаю, что это мне нужно говорить держаться подальше от неприятностей, - прежде чем кто-либо из них успел ответить, Кит выскользнул из квартиры, вызывающе хлопнув дверью.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.