Небольшие переводы-3: Зико и Ко

      Заметив знакомую голову впереди себя, Зико вытащил наушники из ушей и ускорил шаг, почти переходя на бег. Поравнявшись с улыбающейся девушкой, парень невольно растянул губы, но та этого не заметила, потому как, засмотревшись на ясное небо, [1] грациозно запнулась о малюсенький камушек и потеряла равновесие. Радуясь, что оказался рядом, Зико подхватил девицу до того, как её миленькое личико познакомилось с асфальтом, и трепетно прижал к себе.       — Зико! — удивлённо хлопая ресницами, подняла взгляд девушка, и парень ответил несколько более радостно, чем следовало, всё ещё не убирая рук с её талии.       — Тебе бы смотреть, куда идёшь, я не могу постоянно спасать тебя от твоей неуклюжести! — Зико смотрел в глубокие её глаза и чувствовал, что начинал краснеть. Та залилась хохотом. — Почему ты смеёшься?       — Спасибо тебе, мой герой, — мягко отстранилась от него девушка.       — Куда направляешься? Снова решила зависнуть у нас в общежитии? — парень не мог стереть улыбку с лица.       — Да, знаешь ли, одной дома сидеть неохота, а у вас вечный хаос, скучать не приходится, — повела плечом кокетка, и только сейчас Зико нахмурился, оглядывая её с ног до головы. [2] На теле девушки болталась мужская толстовка. Парень не мог поверить глазам и просто смотрел до тех пор, пока дева не помахала рукой у него перед лицом и не спросила, в чём дело.       — Чья эта толстовка? — указал на вещь парень, чувствуя разрастающееся чувство пустоты внутри. — У тебя появился парень или что-то вроде того? — девушка в замешательстве отвернулась. — У него есть чувства к тебе? Почему ты просто не носишь свою собственную одежду?       Избегая взгляда Зико, девушка дружески стукнула его по плечу и притворно рассмеялась.       — Не мели чепухи, сегодня прохладно, вот я и надела… Какой у меня может быть парень, ну? Пошли в общагу, ветрено…       Зико продолжил хмуриться, но смолчал. Он уже и не помнил, когда Тэиль представил всей компании новую знакомую и с каких времён эта девушка начала появляться у них в общежитии. Игры, готовка, уборка — девушка участвовала во всём, проникала во все части их жизни и всегда вовремя оказывалась рядом, и хотя поначалу лидер в присутствии гостьи только насмешливо фыркал и отпускал колкие замечания, вскоре и сам начал тянуться к этому маленькому лучику света в юбке. Соответственно, та гора совместно проведённого времени не могла не оказать своего влияния, и в какой-то момент Зико понял, что наличие парня у подруги испортит всё, именно поэтому толстовка на хрупких плечах так взволновала его.       Зайдя в общежитие и разувшись, девушка первым делом заглянула в общую комнату и под радостные восклицания заметивших её парней кинулась обнимать друзей. Ю-Квон, до этого без особого интереса копавшийся в телефоне, немедленно оживился и, как отметил Зико, довольно сильно нарушил френдзону, приподняв девушку от пола и поцеловав её в щёку. И хотя такое поведение являлось вполне нормальным и привычным, [3] Зико вдруг взглянул на всё с иной стороны и почувствовал, что готов выйти из себя. Если бы взгляд мог убивать, все присутствующие в комнате парни умерли бы невероятно быстрой смертью.       — А мы, прикиньте, встретились в двух шагах от подъезда, — встрял в начавшийся разговор Зико. — Она как раз прилечь отдохнуть собиралась.       — Прилечь? — с улыбкой изумился Тэиль, поправляя очки. — Осенью на улице?       — Я запнулась, — объяснила девушка, — а тут этот Супермен…       Довольный похвалой, Зико несколько успокоился, даже удивившись своему поведению: ни за что бы он даже себе не признался, что ревнует.       На шум разговоров и ауру тепла, разошедшуюся по квартире, из кухни с кастрюлей макарон в руках вышел ДжэХё. Обернувшись к нему, Зико поморщился, стараясь подавить в себе необъяснимое чувство презрения.       — Морду бы вытер, дама в гостях, — грубо кинув ему это, он вернулся к общему разговору, а смущённый ДжэХё с запачканными соусом щеками и с загоревшимися радостью глазами, вновь скрылся в кухне.       — Так, а где моя Принцесска? — наконец заметила отсутствие парня девушка, и на её зов в общую комнату выплыла довольная собой новая цель злости Зико, на сей раз с чисто вымытым лицом и даже причёсанная.       — Привет, — ДжэХё застенчиво приобнял гостью и под улюлюканья Тэиля и Ю-Квона отвёл в сторону счастливый взгляд, осторожно переплетая свои пальцы с пальцами девушки. Внутри Зико что-то со звоном обрушилось вниз.       — Ребят, — начала покрасневшая дева, — мы ждали, пока все вместе соберутся… Мы с ДжэХё должны вам кое-что сказать.       Чувство пустоты, с такой силой заглушаемое ранее, расплескалось по душе, и Зико затаил дыхание в надежде, что его страшный сон не станет явью. Ведь ДжэХё… Ну это же ДжэХё! Ну как она могла даже посмотреть в сторону такого, как он?!       — Мы начали встречаться, — тем не менее выдохнул ДжэХё, и все присутствующие парни, кроме Зико, начали сыпать радостными поздравлениями, похлопываниями по спине и аплодисментами. Казалось, случившееся удивляло одного лишь лидера. Девушка, такая счастливая, смущённая, аккуратно чмокнула своего нового бойфренда в уголок губ, и для Зико это стало не только прозрением, но и последней каплей.       — Что ж… поздравляю, — хрипло выдавил из себя он и спешно покинул общежитие.       [4] Следующие долгие месяцы он несколько замкнётся в себе, поселится в студии и будет изумляться, как же, чёрт возьми, сумел влюбиться в эту девушку. Парень вновь начнёт использовать музыку для выплеска своих чувств и станет всё реже появляться в общежитии, потому как никогда не захочет испортить отношения между Ней и человеком, который каким-то магическим образом сумел его превзойти. [1] Автор — blockbts-reactions (http://blockbts-reactions.tumblr.com/post/138544349583/how-would-zico-and-suga-react-if-you-were-walking) [2] Автор — blockbts-reactions (http://blockbts-reactions.tumblr.com/post/140713741558/zico-jaehyo-and-bbomb-reaction-to-you-gfcrush) [3] Автор — fictionalkpopscenarios (https://fictionalkpopscenarios.tumblr.com/post/160418739982/block-b-reacting-to-being-jealous) [3] Автор — bangpopimagines (http://bangpopimagines.tumblr.com/post/159077164305/theyre-in-love-with-you-but-youre-dating-another)