1. NOVEMBRE
21 марта 2017 г., 01:21
« Gomen ne ato sukoshi. Прошу, прости меня после того, как прочтёшь. Я должен был давно это сделать. Anata no namae to nemurasete. Я хочу засыпать с твоим именем. Я хочу просыпаться с твоей улыбкой, проводить свой день, представляя твой голос, ночи напролёт мечтать о тебе. Yori sotta sugushi hi wa. Проходящие дни делают нас ближе. Чем больше я наблюдаю за тобой, тем больше ты меня завораживаешь. Itami wo yorokobi ai. Боль смешалась с любовью. Даже если я не совсем понимаю, что это, я знаю — это она. А что ещё это может быть? Ryoute ni utsushidasu. Отражаясь в обеих руках. Всё моё тело кричит о ней, моя кожа чувствует её, в моих глазах отражена она. Anata wo omoi naiteiru. Я плачу, когда думаю о тебе. Мне больно представить, что ты так близко, и в то же время так далеко. Наблюдаю за тобой, но никогда не могу подойти. Soko ni furu kanashimi wa. Тоскливый дождь в моём доме. Тот самый дождь, что доставляет всем неприятности. Кислотный дождь без кислоты. Я полон грусти. Shiranai mama de ii yo. Слишком хорошо оставаться неизвестным. Представить себя кем-то другим во сне с тобой. Добавить "себе" несколько недостатков, чтобы выглядело реалистично и поддаться своим иллюзиям. Ansoku ni furue wo oboeta. Отдыхая, я был так испуган, что вспомнил этот день, год назад. Твоя улыбка смутила меня тогда, а твой успокаивающий голос по-прежнему преследует меня. Tari yume wa nani wo miru? Что ты хочешь увидеть в полосе сновидений? Только сны позволяют нам прожить эту жизнь дважды, в том лучшем мире, который мы пожелаем. Но в глубине души я думаю: неужели гораздо лучше верить, что всё возможно, когда это не так? Usurenaide anata yo. Я не хочу, чтобы ты исчез. Я хочу видеть тебя снова и снова, видеть прекрасный цветок, что растёт и расцветает. Wazukana toiki wo kikasete hoshii. Я просто хочу услышать вздох, слово, слетающее с твоих губ. Несмотря ни на что, я мечтаю об этом. Одно только дыхание было бы чудесным. Chiisana kodou de naku. Должно быть, слабое биение сердца, которого здесь нет, сдерживает его. Или, может, моё, кто знает, может быть, я потерял его год назад? Anata yo koko made oide. Я хочу, чтобы ты пришёл сюда. Как бы я хотел, чтобы ты пришёл ко мне. Но что я могу сделать? Ты не знаешь меня. Kawarenai yume ni tsuzuki ga aru nara. Неизменные сны.. Если они будут продолжаться.. Как сделать, чтобы они стали реальны? Я не прошу многого, всего лишь улыбку. Douka togirezu ni.. Пожалуйста.. Подари мне свою улыбку. Покажи мне её ещё один раз. Koufuku to yobe nakute mo. Не останавливайся, даже если придётся кричать, если это всего лишь красивый сон, но когда ты закричишь, всё закончится. Если ты прервёшься, то потеряешь свой сон. Следуй за ним. Сны создаются мечтами. Oborete kasanaranu hibi wo. Вспомни несколько радостных летних дней, в которых было бы приятно жить. Sukui no te sae mo aimai de. Даже если рука спасения размыта. Неужели из-за моих слёз? Или, может быть, из-за тоскливого дождя?.. Byou kizemi no mayu wa ito wo. Будет ли кокон раздробленных секунд? Будет ли шанс встретиться снова? Хотя бы самый малый. Chigirezu ni haru ni naru. Без порванной нити, без мыслей о том, что я буду страдать, когда ты придёшь ко мне. С той исключительной улыбкой. Kasurenu inori no todoke. Отовсюду доносятся неприкосновенные молитвы. Моё эхо, точнее говоря. Как будто моя слабость мешает Богу принять их. Yobenu namae wo daite. Имя, которое не могу выкрикнуть, я оберегаю. Твоё имя, что я не могу произнести, держу в себе. Твою улыбку, которую нельзя вернуть, я также продолжаю помнить. Yubiori kazoeru. Считая на пальцах, я научился ждать каждую секунду, пока ты не пройдёшь перед моим окном. Asu wa kienai. Я не хочу, чтобы исчезло завтра и ни какой другой из дней. Но самое худшее то, что вчера исчезло. Mimi wo fusagi kiiteta. Мои уши не слышат, мои глаза не видят. Только моё сердце чувствует тебя. Yurikago yureru oto. Звук покачивающейся колыбели. Torimodosenu haru ni. Весна не вернётся. Это будет не очередная весна, нет, это будет весна, создаваемая твоим очарованием. Guren no hana ga saku. Алый цветок распускается каждый раз, когда ты улыбаешься.
Ты, должно быть, считаешь меня извращенцем, но я этого не боюсь. У меня есть имя, история. Я такой же, как все. И я твоего возраста, поверь мне. Через месяц придёт другое письмо. Надеюсь, что я тебе ещё не противен. Очень надеюсь. Думай обо мне, что хочешь, всё нормально. Но не с отвращением. Только не ты. »
Бэкхён прочёл это письмо, ощущая неприятный укол в сердце. Это было похоже на довольно странное признание в любви. Но почему он? Что он такого мог сделать, чтобы настолько заполнить разум незнакомца? В конце концов, он принял этого человека за сумасшедшего и швырнул письмо в мусорное ведро, не желая уделять ему особого внимания. Это было седьмое ноября.
Примечания:
*The Gazette – Guren
