ID работы: 53565

The Mysterious Diary

Гет
Перевод
R
Завершён
1736
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1736 Нравится 208 Отзывы 598 В сборник Скачать

1. The secret of the diary

Настройки текста
Гермиона стояла перед магазином волшебной канцелярии в Хогсмиде, с любопытством изучая какую-то вещь в витрине. Это был дневник — книжка с пустыми страницами в шелковой обложке фиолетового цвета и золотистыми вставками. Невероятно красивая вещь. Немного поразмыслив, Гермиона все-таки решила зайти в этот магазин. Полки здесь были полностью заставлены блокнотами, тетрадями, рулонами пергамента и картонными коробками. Девушка взяла посмотреть флакончики с разноцветными волшебными чернилами, а также черно-белые карточки, на которых вещи могли не только двигаться, их так же можно было слышать, и они пахли… Од­на из та­ких карточек по­казывала ко­фей­ню ма­дам Пад­ди­фут со сту­ден­та­ми Хог­вар­тса, си­дящи­ми за круг­лы­ми сто­лами, ше­пот и смех. Сладкий запах чая и кофе, исходящий от картинки, очаровывали Гермиону. На другой Дамблдор смотрел на группу возбужденных студентов первого курса, приближающихся к замку, в то же время с картинки можно было услышать и мяуканье кошки Филча. — Могу ли я Вам помочь? — спросил владелец магазина — седой волшебник в огромных очках и в черной мантии. — Да… Я бы хотела купить тот фиолетовый дневник с витрины… — О, это и вправду особенная вещь, — сказал он, взяв книгу с деревянной стойки. — Существует две копии такого дневника. Одну я продал вчера. Золотые лилии изумительно блестели на фиолетовой обложке книги. Так же там был замочек, но не было ключа. — Как я смогу открыть его? — с удивлением спросила Гермиона. — Когда Вы захотите открыть его в первый раз, просто произнесите шепотом любое слово три раза. Это будет Ваш пароль.

* * *

Гермиона сидела в библиотеке Хогвартса и, убедившись, что в помещении никого кроме нее нет, прошептала в замочек три раза слово «Живоглот». Книга открылась, и девушка начала писать на первой странице. «Дорогой дневник, Я чувствую себя такой одинокой. Мои друзья всегда заняты чем-то другим, поэтому я буду изливать свою душу тебе. Я знаю, что это немного по-детски, но…» Вдруг она увидела Драко Малфоя и Блейза Забини на входе в библиотеку. На мгновение ее взгляд задержался на высокой и уверенной фигуре Малфоя, на этих светлых волосах, спадающих на лоб… Однако девушка быстро пришла в себя, одним рывком закрыв дневник, бросила его в портфель и выбежала прочь…

* * *

Позже, в этот же вечер, когда ее соседки по комнате заснули, Гермиона вытащила дневник из сумки, чтобы продолжить писать. Когда она открыла книгу, то была сильно потрясена, увидев новую запись ниже. «Вы можете излить свою душу мне… особенно если Вы - девушка… особенно, если Вы - красивая девушка…» — Разве это дневник, который может отвечать мне? — удивилась Гермиона. Затем она быстро набросала несколько строк. «Я — девушка — это верно. Но тебе какое дело, красивая я или нет? Ты - просто дневник» И минуты не прошло, как прибыл ответ. Черные буквы появлялись одна за другой. «Это может быть удивительным для Вас, но я - не дневник. Я — самый, что ни на есть человек… человек из плоти и крови… парень, пишущий в своем дневнике» Гермиону охватила паника. «Ты хочешь сказать, что можешь прочитать все, что я пишу в моем тайном дневнике?» Ответ волновал ее еще больше. «Это верно. И все мои записи появляются на страницах Вашего дневника тоже. Забавно, не так ли?» В ту ночь Гермиона так и не смогла сомкнуть глаз.

* * *

Гермиона и Джинни сидели на оранжевых тыквах возле хижины Хагрида. Девушка только что закончила рассказывать подруге ту фантастическую историю с дневником и теперь с нетерпением ждала ее мнения. — Классно, — сказала Джинни, наконец. — И это все, что ты можешь сказать? Классно? — Гермиона была разочарована. Джинни подумала несколько секунд, теребя свой рыжий локон. — Ну… это… захватывающе. И это может быть опасно, ты так не думаешь? Что будешь делать, если эта книжка окажется чем-то вроде дневника Тома Реддла, и тот человек, что тебе пишет, овладеет тобой, будет контролировать твой разум и заставит тебя сделать что-нибудь страшное? — Конечно, я думала об этом, Джинни. Вот почему я решила не говорить ничего личного о себе. Он знает только то, что я - студентка Хогвартса, как и он. — И он не находит эту предосторожность смешной? Разве он не хочет узнать твоего имени? — Да, он действительно полюбопытствовал, но я была решительна, поэтому ему не оставалось другого выбора, кроме как принять мои правила. Во всяком случае, он думает, что это забавно… переписываться таким образом… таким таинственным образом. — Ты сказала, что вы писали друг другу в течение недели. И о чем же вы пишете? — О, у нас, оказывается, есть много общего… книги, музыка… история Хогвартса. Он так много знает! Вчера он помог мне сделать домашнюю работу по зельям. И он пишет стихи. У него есть прекрасное стихотворение об осенних красках. Такое чувственное, что я чуть не заплакала. — У тебя есть какие-нибудь предположения о том, кто бы это мог быть? — с любопытством спросила Джинни. — Ну... он должен быть хорошим студентом, умным, интеллигентным… — Может быть… Гарри? В го­лосе Джин­ни проскальзывали нотки ревности. — Я не думаю, что у него есть время для таких вещей, — удивилась Гермиона. — И вообще, Гарри не так хорош в зельях. Джинни, казалось, успокоилась. — Это мог бы быть… Колин, — с серьезным лицом предложила Джинни, но вскоре они обе рассмеялись. Маленький мальчик, который однажды попросил у Гарри автограф; казалось маловероятным, что он был в тайной переписке с Гермионой. — А что, если это преподаватель? Снейп, к примеру? — Джинни продолжала дразнить Гермиону, — Именно поэтому он смог помочь тебе с домашней работой по зельям. Это был момент, когда они начали плакать от смеха. В глубине души Гермиона надеялась, что Джинни была очень и очень не права.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.