ID работы: 53565

The Mysterious Diary

Гет
Перевод
R
Завершён
1736
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1736 Нравится 208 Отзывы 598 В сборник Скачать

20. Setting up a date... or two

Настройки текста
В среду Дамблдор попросил Малфоя и Гермиону, чтобы те купили сувениры в Хогсмиде для французских хозяев Олимпиады. Таким образом, они вдвоем провели весь день, совершая покупки. Они купили несколько открыток с изображением Хогвартс-экспресса и самого замка, сладости из «Сладкого королевства», такие как шоколадные лягушки, бобы Берти Боттс, желейные слизни, сахарные перья, лакричные палочки, взрывные конфеты, а из магазина шуток «Зонко» - остроносые чашки и летающие тарелки с клыками. Теперь они направлялись обратно в замок, усталые и измученные, с бумажными пакетами, полными подарков, в их руках. - Смотри, какой красивый закат, - внезапно остановилась Гермиона. - Да… красивый, - сказал спокойно Малфой, наблюдая за Гермионой. Уже начиная с их совместной лондонской поездки, он был уверен, что она была той, которая ему нужна. Грейнджер она или нет, он нуждался в ней, он хотел ее, он не мог думать ни о чем больше кроме как о ней. Он был благодарен Директору школы за то, что он поручил им пойти по магазинам вместе. Он скучал по девушке. Он скучал по тому чувству, которое испытывал каждый раз, когда находился рядом с ней. Гермиона смотрела на закат, подозревая о том, что Малфой наблюдает за ней. Она делала вид, что не замечает этого, но чувствовала это каждой клеточкой своего тела. Чувствовала, что его глаза смотрели на нее, а не на закат, и это заставляло ее сердце биться быстрее. Ей хотелось быть рядом с Малфоем, чтобы изучать цвет его глаз, чувствовать запах его лосьона после бритья, наблюдать за той светлой прядью, постоянно спадающей на его лоб… Она была рассержена на себя за это, но не могла ничем себе помочь. Каждый раз, когда она вспоминала лондонскую поездку, те моменты, когда в поезде его нога касалась ее ноги, когда его рука грела ее руку или когда он крепко держал ее за талию в автобусе «Ночной рыцарь». Она все чаще испытывала удовольствие, хотя и отчаянно пыталась выкинуть эти воспоминания из своей головы. «Я слишком одинока - с горечью подумала она. – Я так одинока, что мои гормоны заставили бы меня прыгнуть в кровать с любым, кто носит штаны… Даже с Малфоем» И если перед лондонской поездкой она жаждала только прикосновения и поцелуи ее друга по переписке, то теперь Драко Малфой был главным образом в ее голове. Это пугало ее. Они медленно продолжали свою прогулку в тишине. Один из них задавался вопросом, как выразить свои чувства, а другой пытался подавить их в себе. Когда они вернулись в замок, другие студенты уже закончили ужин и проводили вечер в гостиных факультетов. Коридоры были пусты. Малфой и Гермиона подошли к портрету Полной Дамы. - А как насчет того... чтобы выпить чего-нибудь в субботу в Хогсмиде? – хриплым голосом спросил Малфой, немного смущаясь. - С тобой? – также смущенно спросила Гермиона. Малфой стоял слишком близко к ней, она должна была сделать шаг назад, но ее словно парализовало. - Да, со мной. Он подошел еще ближе, преодолев и так небольшое расстояние между ними. - Хорошо… - задыхаясь, произнесла Гермиона. Ее ум настолько был опустошен, что она теперь кому угодно могла сказать хорошо. - Возле «Сладкого королевства» в три часа дня, - прошептал Малфой, почти касаясь ее губами. Девушка чувствовала его сладкое дыхание на своей щеке. Гермиона кивнула и закрыла глаза в ожидании поцелуя. - Спокойной ночи, Грейнджер, - вместо этого услышала она и, открыв глаза, увидела как высокий, белокурый парень исчезает в конце коридора. Она долго не могла уснуть, ворочаясь в постели. В ее голове было полно вопросов, на которые она не могла найти ответы. «Во-первых: неужели Малфой хотел поцеловать меня? Он наклонился так близко... он возможно хотел, чтобы я услышала его шепот... Мерлин, я вела себя так глупо... Почему, черт возьми, я закрыла глаза? Теперь он знает, что я ждала поцелуя... Черт. Во-вторых: вдруг он хотел поцеловать меня... Почему? Почему он хотел поцеловать меня? Он в последнее время очень дружелюбен со мной, даже флиртует время от времени, но ведь это может быть больше, чем попытка быть вежливым из-за сотрудничества в конкурсе? Возможно, что это просто мои фантазии, что я нравлюсь ему… Он сказал, что хочет быть моим другом, а не моим парнем. В-третьих, предположим, что он хотел поцеловать меня, и я, не представляю себе: почему, черт возьми, он этого не сделал? Почему он не поцеловал меня?» Она вздохнула и села в кровати, глядя на серебристый луч лунного света, проходящий через окно. «И самый важный вопрос из всех, - продолжала она ход своих мыслей. - Почему я хочу, чтобы он меня поцеловал? Я не могу влюбиться в него. Ни в коем случае. Он красивый и приятный, но он все еще Малфой. Почему я думаю о нем постоянно? И почему я забыла о своем дневнике?» Ее взор перенесся на книгу, лежащую на тумбочке, и она вспомнила, что не проверяла его сегодня. Девушка быстро открыла книгу и прочитала письмо. «Ты все еще хочешь встретиться со мной? Есть небольшой розарий у озера замка. Я буду там с Пузырем - моей совой в 4 часа дня, в субботу. Надеюсь, ты придешь» Гермиона дрожащей рукой кратко написала ответ. «Хорошо» Это был второй раз в этот день, когда она сказала «хорошо». Хотелось бы знать, какой встречи она ждала больше.

***

Драко Малфой прочитал ответ Гермионы в своем дневнике и улыбнулся. Желание поцеловать девушку все еще жгло его душу и тело. Черт возьми, как он хотел поцеловать ее на прощанье... Но он не хотел испортить свой маленький план. «В субботу... посмотрим, кого она выберет. Ее бывшего врага или таинственного друга по переписке» Он посмотрел в окно. «Она позволила бы мне поцеловать ее несколько часов назад... Это определенно хороший знак. Но самая большая проблема состоит в том, чтобы встретиться в субботу» Он глубоко вздохнул, чувствуя запах свежего весеннего воздуха, наполненного сладким ароматом цветов. Он знал, что победа над сердцем Гермионы Грейнджер будет труднее, чем выиграть Олимпиаду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.