Красный блик ракеты

Перевод
R
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 24 796 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
228 Нравится 116 Отзывы 58 В сборник

Эпилог

Настройки
— Видишь, — сказал Джейн, тяжело дыша во влажную шею Лисбон, — я же говорил тебе, что латынь — прекрасный язык. Лисбон смогла только что-то простонать в знак согласия, находясь все еще под впечатлением от их страсти. Когда этот мужчина прав, он прав. Прошло два дня после похорон и скандальных заявлений со стороны средств массовой информации, что ФБР и КБР снова провели операцию под прикрытием, и что еще один правительственный агент был убит Красным Джоном. Это прикрытие было особенно жестоким, потому что заставило публику поверить, что ее любимый консультант КБР был трагически убит. Тем не менее, бюро придерживались своей согласованной истории, что фальшивая смерть Джейна нужна была для поимки Красного Джона. После угроз со стороны Бертрама Джейн публично извинился за свой обман на совместной пресс-конференции, но Лисбон пришлось оттащить его от микрофона, когда он подколол ФБР насчёт того, что они упустили Лорелею Мартинс. Увидев в толпе Киркланда, Джейн демонстративно потянул Лисбон к себе и обнял за талию. Киркланд поднял бровь, но Джейн был уверен, что тот получил сообщение. Лисбон должна была спрятать руку в карман, чтобы не оттолкнуть своего бойфренда, ведь они договорились не выставлять их отношения напоказ. Теперь она горячо надеялась, что может снова все вернётся к нормальной жизни или, точнее, к нормальной жизни с Патриком Джейном в ее постели. Он продолжал ночевать у неё, хотя легко мог найти другой мотель. Они оба были вполне довольны новым положением дел, но Лисбон хотелось определённости. Обретя способность двигаться, Джейн скатился со спины Лисбон и притянул ее к себе, ласково целуя.  — Джейн, — начала она осторожно.  — Хм?  — Я тут подумала…  — О, Боже. Когда женщина так говорит, это означает, что мужчине придется что-то делать — вынести мусор или купить новую стиральную машину. — Ты закончил? — раздраженно спросила она. Он усмехнулся, получая большое удовольствие от того, что дразнит ее.  — Извини. В любом случае продолжай. Частота сердечных сокращений Лисбон увеличилась, и она напряглась в его объятиях. Джейн сразу понял, что речь пойдёт о чем-то серьезном. Он повернулся к ней лицом.  — Эй, — сказал он, заправив за ухо ее выбившийся локон, — что происходит в твоей беспокойной голове? Тереза глубоко вздохнула. Какого черта. Она просто спросит.  — Что ты скажешь насчет того… чтобы переехать ко мне? Я имею в виду, если, конечно, ты сам этого хочешь, никакого давления и все такое… Ее волнение восхитительно, подумал Джейн. Он был очень тронут, что Тереза предложила это. Это был огромный шаг для них обоих, и несмотря на то, что он обманул старых друзей и допустил еще одну жертву Красного Джона, впервые за десять лет он чувствовал себя таким счастливым — и это не было преувеличением. Он был готов к этому. Ей придется учиться терпению с ним, потому что у него будут впереди темные дни, но любить ее было слишком захватывающе, чтобы теперь останавливаться. А Джейн был склонен к одержимости. К тому же наверняка все в КБР уже знали или подозревали об их связи. Джейн не сомневался, что их рабочие отношения останутся прежними, и ему нравилось, что Лисбон, казалось, думала, что жить вместе — это хорошая идея. Однако он не удержался и решил поддразнить ее ещё немного.  — Не знаю, Лисбон, — сказал он. — Я имею в виду, ты храпишь, да и кровать нужна побольше. Повар из тебя так себе, но чай ты готовишь хорошо — это плюс. И секс, да, ты ещё не скоро сможешь насытить мою похоть…  — Я беру свои слова назад, — раздраженно перебила его Лисбон. — Я имею в виду, теперь, когда ты упомянул об этом, ситуация уже не кажется мне такой идеальной: ты вертишься и все время стаскиваешь моё одеяло. А если ты ещё раз оставишь поднятым сиденье для унитаза, то клянусь, я утоплю тебя голыми руками. И ты прав насчет секса — даже если я полностью удовлетворена, уже через минуту я нуждаюсь в тебе снова. Это бесит. Они смотрели друг на друга, нежно улыбаясь, их глаза сверкали от радости. Джейн закрыл глаза и сладко поцеловал ее.  — Спасибо, что предложила, Лисбон, — официально тоном сказал он, — для меня большая честь разделить с тобой дом.  — Я рада, — улыбнулась она с ямочками на щеках и снова поцеловала его, чтобы утвердить сделку. Через несколько минут она осторожно отодвинулась. — Моя кулинария действительно так плоха? — серьезно спросила она. Он пожал плечами.  — Ничего такого, что мы не сможем исправить. Она ударила его руку.  — Я упоминала, что поднятое сиденье для туалета расторгает сделку?  — Ладно, маленькая ракета. Погаси свой красный свет. Она снова прижалась к его тёплым рукам.  — Ты действительно придурок, ты это знаешь? — ласково спросила она. Он усмехнулся.  — Я тоже люблю тебя, Тереза, — он помолчал, но зная, что она еще не спит, добавил: — Кстати, я был очень разочарован, что на моих похоронах не было волынщиков. Лисбон удовлетворенно вздохнула с закрытыми глазами.  — Может быть, в следующий раз. *** На следующее утро Джейн обнаружил коричневый бумажный пакет на своем редко используемом столе в КБР. Он с любопытством открыл его и вскрикнул от неожиданной радости. Вытащив коричневый ботинок четырнадцатого размера, он улыбнулся от уха до уха и поднял его, как будто только что поймал окуня весом десять фунтов. Чо проигнорировал его взгляд, полный благодарности, а Ригсби поднял глаза от компьютера и слегка улыбнулся. Ван Пелт рассмеялась и поздравила его с воссоединением. Джейн предположил, что реакция коллег означает, что они снова простили его. Разумеется, билеты на Рейдеров значительно улучшили ситуацию с мужчинами. Джейн подошел к столу и вытащил второй ботинок из ящика, а затем сел на свой любимый диван. На нем были черные туфли, которые он купил к костюму священника, но они были жестковаты и немного скрипели во время ходьбы. В таких тяжело незаметно подкрасться к кому-то… или скрыться. В предвкушении он снял черные туфли, когда увидел, что вошла Лисбон.  — Эй, ребята, мы выезжаем, — сказала Тереза, и ее команда немедленно стала выключать компьютеры и хватать куртки и оружие. Джейн подарил ей свою самую сияющую улыбку, и она слегка покраснела и ухмыльнулась, когда увидела, что он делает.  — Пойдемте, мистер Роджерс*, — сказала она. — У нас есть дело.  — Слушаюсь, босс, — подмигнув, ответил Джейн, надел свои любимые ботинки и с ликованием завязал шнурки. Затем он встал и глубоко вздохнул, как будто стоял посреди горного леса, а не старого офисного здания.  — Прекрасный день, не правда ли, Лисбон? -------------- *Фред Роджерс — проповедник.
228 Нравится 116 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (12)