Глава 11: Письмо Джона, написанное 17 января
26 марта 2017 г. в 03:39
[написано на чистом листе из блокнота, запечатано в конверт с надписью «Шерлок», сделанной синей ручкой. Оставлено 17 января в 221Б на каминной полке под черепом]
Шерлок,
Спасибо, что ответил мне, и что делаешь больше, чем просто поддерживаешь меня. Я действительно ценю … все. Твое прощение, твое принятие меня. Твою честность.
Мне тоже до ужаса страшно. Правда. Но даже ни на секунду не думай, пожалуйста, что есть что-то, что ты можешь мне сказать, после чего я не захочу быть частью твоей жизни. Извини, что оставил тебя одного после смерти Мэри. Клянусь, что такого больше не случится. Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы нужны друг другу, правда? Никто больше не может по-настоящему нас понять.
К тому же, Рози должно окружать как можно больше любящих ее людей. Она нуждается в тебе.
Было так восхитительно видеть, как Рози вчера оживилась, когда услышала твой голос за дверью. Она действительно очень ждет встреч с тобой. Это и не удивительно, если вспомнить, сколько внимания ты ей уделяешь. Не сомневаюсь, что уже довольно скоро она сама будет проводить эксперименты и устраивать взрывы в каждой из наших квартир. Ты замечательный крестный отец. Пусть ты и твиттил в течение всего обряда крещения, я знаю, что ты серьезно относишься к своим обязательствам, и ты даже представить себе не можешь, насколько я тебе за это благодарен. То, что ты для нее купил, и как оборудовал 221Б… это здорово. Она будет в безопасности у тебя в гостях, и ей будет там хорошо. Отвечу на вопросы, которые ты задал в своем письме. Да, Шерлок. Тебе можно. Все это можно. Тебе можно заботиться о ней, так, как ты этого пожелаешь. И я это буду только приветствовать, и она тоже.
И да, согласен с тобой – очевидно, что намного легче в подробностях рассуждать о Рози вместо того, чтобы говорить о наших собственных проблемах. Вот тебе и подтверждение.
Начиная с пятницы, я собираюсь ходить на занятия по управлению гневом. Трехдневный курс продолжительностью двенадцать часов. Мы с Эллой обсудили это и оба согласились, что это нужно сделать. У меня сейчас много проблем. Я сейчас в плохом состоянии. Я знаю, что пью слишком много. Но даже при всем при этом, именно физическое насилие вселяет в меня настоящий ужас.
Я избил тебя, Шерлок. Я очень сильно тебя избил. Ты был под дозой, ты умирал, а я тебя бил. Я собирался просто отвесить тебе пощечину, чтобы вернуть в чувство, а потом удерживать тебя, чтобы ты не нанес вреда себе или кому-либо еще. Но я совершенно слетел с катушек. Что-то во мне сломалось, и я наносил удар за ударом, и пинал тебя, лежащего на полу, ногами. Я совершил немало отвратительных поступков в своей жизни, но этот был наихудшим. Самым плохим из того, что я когда-либо совершил в жизни, Шерлок, и теперь ни секунды не проходит без того, чтобы я не пожелал, чтобы этого не было.
Я понимаю, что это невозможно, поэтому я собираюсь сделать лучшее из того, что еще возможно – позаботиться о том, чтобы этого не случилось снова. Тот случай был даже не первым, когда я распускал руки по отношению к тебе, но он был последним, и я клянусь тебе в этом моей жизнью. Я больше не прикоснусь к тебе пальцем, если буду рассержен. Есть определенные причины, по которым моя природная жестокость обращается в твою сторону, или к тому, что тебя окружает, или к вещам, которые имеют к тебе отношение. Я планирую отработать это с Эллой. И когда-нибудь расскажу тебе об этом. Но, пожалуйста, знай, это не то, что ты делаешь, и вообще это происходит не из-за тебя. Это все я и мое прошлое, и мои спутавшиеся в отвратительный клубок проблемы. И я обещаю, что стану лучше.
Шерлок, ты был очень великодушен, простив меня, но я очень хочу сам заслужить это прощение. Так что, пожалуйста, сделай мне одолжение. Не прощай меня пока за это. Подожди, пока я пройду этот курс. В этот раз я серьезно намерен исправиться. Мне очень помогают мои сеансы у Эллы два раза в неделю. Получается, что терапия дает результаты, когда ты….ты, ну знаешь, говоришь о своих проблемах.
Когда я почувствую, что в нужной мере продвинулся вперед, я попрошу у тебя прощения. Но не раньше, хорошо?
Как много я написал. Думаю, для одного письма уже достаточно.
Теперь пришло время присоединиться к тебе в работе над делом. Нашим первым делом после Калвертона Смита.
С нетерпением жду, как мы снова будем носиться с тобой по улицам Лондона.
Джон