Части, что падают на землю

Слэш
Перевод
R
Завершён
340
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
218 страниц, 84 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
340 Нравится 359 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 13: Письмо Шерлока, написанное им ранним утром 18 января

Настройки текста
[Найдено 18 января в кармане куртки Джона. Находилось внутри сделанного на заказ конверта, украшенного монограммой «Х». Написано на плотной бумаге светло-кремового оттенка] Джон, Приношу извинения за излишне претенциозные письменные принадлежности. Подарок от Майкрофта, не думал, что воспользуюсь. Почти сжег их в Рождество. Надеюсь, что ты простишь меня за то, что не буду здесь возвращаться к темам, поднятым тобой в последнем письме, так как у меня есть определенный вопрос, который я обязательно должен здесь изложить. Прости, что не смог просто сказать тебе это вчера, когда этот дьявольский сигнал смс снова прозвучал дома. Но, к счастью, у нас теперь есть этот новый способ общения, не очень быстрый. Полагаю, это дало мне некоторое время, чтобы сказать то, что я пытаюсь. Пожалуйста, перестань спрашивать меня про Эту Женщину. Это не то, что ты думаешь. И никогда не было. Она умная, интересная, в ней есть вызов, и она совершенно не интересует меня в романтическом плане. Спроси себя, почему, при наличии более чем достаточного количества возможностей, у меня ни разу не было секса ни с Этой Женщиной, ни с Джанин. Можно сделать очень логичное умозаключение, и я абсолютно уверен, что тебе это под силу. Нет, это все еще разговоры вокруг да около, и мы стараемся такого не делать. Хорошо. Я скажу тебе кое-что, о чем не знает даже Майкрофт. Он был слишком занят восхождением по карьерной лестнице на службе Еe Величества и исполнением своего долга за пределами нашей страны, чтобы это вовремя заметить, и время от времени я нахожу его самонадеянность полезной, поэтому никогда не поправлял его. Но это... важно. Однажды у меня был роман. Я встречался с одним человеком. Его звали Виктор. Мы познакомились в университете, в Кембридже. Пока я рос, Майкрофт учил меня, что неравнодушие – не преимущество, и что мне вообще не следует впутываться в романтические отношения. Но у меня тогда случился период бунтарства, а Виктор проявлял… такой интерес. Вот. Мы были вместе один семестр и последовавшее за ним лето. Все закончилось, потому что я – это я, резкий и нетактичный, и не могу держать рот закрытым даже когда очень нужно, невзирая на губительные последствия. Нам обоим это слишком хорошо известно. Я довольно долго не хотел признавать существование этой своей стороны. Подавлял – так, наверное, можно это назвать. Я заставил себя поместить такого рода чувства в самый темный подвал моих Чертогов и запер дверь на замок. До определенного времени это работало, настолько долго, что окружающие могли укрепиться в своих предположениях. Достаточно долго для того, чтобы я убедил самого себя, что у меня этих чувств нет, и никогда не было. Доверяя тебе эту информацию, я надеюсь, что ты в конце концов поймешь, почему ничего и никогда не произойдет между мной и Этой Женщиной. Надеюсь, теперь ты можешь выбросить подобные мысли из головы. Мне действительно нужно говорить об этом так подробно и многословно? Неужели это еще не понятно из того, что я уже написал? Наверное, я опять говорю обиняками. Но ты заставляешь меня сказать это напрямую. Джон, я гей. Меня никогда не заинтересует Эта Женщина, потому что меня вообще не интересуют женщины. Я встречался всего с одним мужчиной, но мой опыт все же шире, чем можно предположить, и я уверен, что ни одна женщина никогда не сможет завоевать мое сердце. Так уж вышло. Именно поэтому Майкрофт и миссис Хадсон часто высказывались в таком ключе в начале нашего знакомства. Не потому, что видели нечто такое в тебе, а просто потому, что всегда были в курсе моей ориентации, несмотря на их незнание моей истории романтических отношений. А когда появился ты, когда ты остался, они… предполагали. Кстати говоря, приношу за это свои извинения. Я никогда не скрывал, кто я на самом деле, никогда этого не отрицал, и моя ориентация меня всегда устраивала, даже если весь окружающий мир – нет. Но ты так и не догадался. Возможно, потому что не хотел. Надеюсь, эта новость не создаст между нами неловкости, просто твои беспрестанные разговоры про Эту Женщину до крайности утомительны, и я хочу, чтобы они немедленно прекратились. Наверное, на этом мне следует остановиться. Извини, если ты не хотел этого знать. Шерлок
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.