Глава 18: Электронное письмо Шерлоку от 18 января
28 марта 2017 г. в 00:45
Кому: sh@thescienceofdeduction.co.uk 18 января 2017 I 20:45
От кого: john.h.watson@email.co.uk
Тема: Прочти КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ, пожалуйста
Шерлок,
Ради бога, прости меня. Я ТАК СИЛЬНО СОЖАЛЕЮ, что ничего не ответил тебе сразу после того, как прочел твое письмо. Если бы это было моим посланием, то я бы немедленно впал в полнейшую панику и, скорее всего, через какой-нибудь час уже видел бы дно бутылки. Спасибо тебе, что рассказал. Спасибо, что доверился мне. Надеюсь, ты знаешь, что нет такой вселенной, в которой это могло бы меня от тебя оттолкнуть. А если ты этого не знал, значит … я задолжал тебе еще больше извинений. Мы уже некоторое время назад определились, какой я херовый друг. Это просто новое доказательство.
Годами я так сильно доставал тебя по поводу Ирен Адлер. Ты всегда был таким скрытным, когда речь заходила о ней, никогда не давал мне прямого ответа, и я предполагал, что причина кроется в том, что ты к ней неравнодушен, но не понимаешь, что с этим делать, или просто не хочешь посвящать других в курс дела. Теперь я в курсе. Я оставлю эту тему в покое. Обещаю.
Но в твоем письме была одна фраза: «Извини, если ты не хотел этого знать».
Конечно же, я хотел знать, Шерлок. Я хочу знать все, что ты сочтешь нужным мне рассказать.
То, что я сказал в тот первый вечер у Анжело – я действительно так думаю. Это все - нормально, Шерлок. Правда.
На самом деле, мне жаль, что ты не рассказал мне это раньше.
Жалею, что не спросил.
Жалею, что сам не расположил тебя к откровенности.
Жалею о многом.
…кстати, этот Виктор, похоже, полный мудак.
Я хочу отплатить тебе за твою откровенность своей, но…есть кое-что, что я должен сначала сделать. Можешь еще немного потерпеть меня такого?
Некоторые вещи оказываются сложными, когда совсем не должны такими быть. Как ты, естественно, знаешь сам.
Пожалуйста, просто дай мне знать, что с тобой все в порядке.
Пожалуйста.
Напиши мне смс, как только прочтешь это письмо.
Конечно, если не будешь на меня зол.
…даже если рассердишься, все равно, напиши.
Все еще твой,
Джон