Части, что падают на землю

Перевод
R
Завершён
377
1
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
218 страниц, 44 899 слов, 84 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 360 Отзывы 126 В сборник

Глава 56: Записи Эллы о сеансе с Джоном Уотсоном 26 января

Настройки

Элла Томпсон, врач, член Ассоциации Консультативной Психологии и Психотерапии Консультирующий психолог/Психотерапевт

W1G 9PF Лондон, Марилебон, Харлей Стрит, 10 I 020 7946 0337 I Thompson@etcouseling.co.uk

Имя пациента: Джон Х. Уотсон Дата: 26/1/2017 Дата рождения: 20/4/1976 Время приема: 14:00 Регистрационный номер: 084652ДХУ Состав встречи: Индивидуальный [X] Семья [ ] Пара [ ] Группа [ ] Риск нанесения себе вреда: Суицид [ ] Убийство [ ] Членовредительство [ ] Оценка вышеуказанного риска во время встречи: Нет [ ] Думает, но не планирует [ ] Планирует/Намеревается [ ] Другое [ ] Описание/Предпринятые действия: Общая оценка: Внешний вид: Как всегда, хорошо выглядит, и сегодня, похоже, постарался добавить внешнего лоска. Настроение: Тревожен [ ] Депрессивен [ ] Сердит [ ] Расстроен [ ] Радостен [ ] Задумчив [ ] Другое [Х ]: Весь в нетерпении Внимание: Без отклонений [ ] Отвлекается [ ] Проблемы с концентрацией [ ] Пониженное [ ] Напряженное [ Х ] Прочее [ ]: Речь: Без отклонений [ Х ] Минимальна [ ] Бессвязная [Х ] Бурная [ ] Отклоняется от темы [ ] Запинается [ ] Прочее [ ]: Эмоциональность: В норме [Х] Не в норме [ ] Без колебаний [ Непостоянна [ ] Заторможен [ ] Ярко выраженная [ Х ] Подавленная [ ] Прочее [Х ]: Полон решимости Психиатрическая оценка: Галлюцинации [ ] Мании [ ] Проблемы со сном [ Х ] Проблемы с аппетитом [ ] Злоупотребление алкоголем/наркотиками [Х ]: Описание/Предпринятые действия: Джон со времени прошлого приема полностью отказался от алкоголя. Он все еще не высыпается по причине того, что продолжает осознавать все изменения, происходящие в его жизни, а также думает о Шерлоке, но все это не выходит за рамки обычного. Отчет о проведенном приеме: Сегодня Джон появился в моем офисе практически сияющим. В прошлый вторник он сообщил Шерлоку о своей сексуальной ориентации, что принесло ему невероятное облегчение, и он уверен, что с этого момента они ходят вокруг да около «чего-то», хотя он не решается высказывать предположений о природе чувств Шерлока по отношению к нему. Он даже не хотел говорить об их сегодняшнем свидании, которого с нетерпением ждет, потому что боится «сглазить». Я похвалила его зрелое решение подождать с признанием Шерлоку до того, как мы проведем с ним эту сегодняшнюю встречу, что привело нас к основной теме сегодняшней сессии: анализ результатов занятий Джона на курсах по управлению гневом. Преподаватель на курсах дал подробные выводы и его комментарии очень многообещающие (приложены далее). После пройденных занятий по управлению гневом, нашей с Джоном работы здесь и принятия им собственной ориентации, повторение им случаев проявления жестокости мне видится маловероятным. Тем не менее, я продолжу включать элементы контроля гнева в наши занятия и буду внимательно наблюдать за его прогрессом в этом направлении. В середине нашего анализа он сломался в тот момент, когда мы затронули его недавнее проявление жестокости по отношению к Шерлоку. Он признался, что постоянно осуждает себя за эти инциденты. «Я знаю, чем это было вызвано, но не оправдываю себя. Даже если он меня простит, полагаю, сам себя я прощу еще не скоро» Он признает необходимость проявления снисхождения к самому себе в этом отношении, и продолжит над этим работать. Ему нужно наработать некоторый опыт применения всех этих инструментов в повседневной жизни, и я полагаю, у него есть вся необходимая поддержка со стороны друзей и близких, чтобы исполнить задуманное. Он пока не достиг этого на 100%, но уже проделал большую работу в течение последнего месяца, со всей честностью и обязательностью. Я считаю, что он находится на пути к долгосрочному выздоровлению, и в состоянии начать здоровые любовные отношения. Он поблагодарил меня за помощь, и в конце нашей встречи смеялся сквозь слезы. «Я не верю, что я собираюсь это сделать. Что это происходит в реальности. Я на самом деле иду на свидание с Шерлоком». Он снова засмеялся. «Я даже… даже не представляю, каким он может быть как партнер, но надеюсь узнать. Я люблю его. Бесконечно.» То, что наши сеансы проходили два раза в неделю, оказалось весьма эффективным, но теперь большую часть работы он должен делать самостоятельно, поэтому на некоторое время мы вернемся к встречам раз в неделю. Я оставлю свободное время в следующий вторник, если вдруг завтра или в выходные у него или у Шерлока случится срыв, но не думаю, что необходимость в приеме возникнет. Джон нервничает, его переполняют чувства к Шерлоку, и он с нетерпением ждет их сегодняшнего свидания. Я от всей души пожелала ему удачи*. *- Не думаю, что он нуждается в подобных пожеланиях. При необходимости, я на следующем приеме порекомендую терапию для пар, чтобы поддержать здоровое начало их отношений и поспособствовать продолжению их нормального общения. Следующий визит: 2/2/2017 Подпись врача Элла Томпсон
377 Нравится 360 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (4)