ID работы: 5366314

Части, что падают на землю

Слэш
Перевод
R
Завершён
345
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
218 страниц, 84 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
345 Нравится 359 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 59: Письмо Джона, написанное в четверг 26 января

Настройки текста

[написано черными чернилами на плотной бумаге светло-кремового оттенка. Аккуратно свернуто и вложено в конверт без надписей и рисунков]

Дорогой Шерлок, Я хочу вернуться домой. Мне тебя не хватает. Я скучаю по тебе каждую секунду, и все, чего я хочу – это вернуться к тебе на Бейкер Стрит. Только в этом месте я чувствую себя дома, и я хочу, чтобы Рози тоже считала это своим домом. Я хочу, чтобы ты у нее тоже ассоциировался с домом – так, как это всегда было со мной. Но это больше не возвращение домой соседа. Во всяком случае, я не хочу, чтобы это было так. Я хочу быть твоим, Шерлок. Я люблю тебя много лет и прошу у тебя прощения, что так долго это отрицал. Но я хочу быть твоим, Шерлок, и, видит бог, я бы хотел, чтобы ты был моим. Когда я вернусь домой, я хочу спать в твоей спальне, а не в той, что наверху. Когда я вернусь, я хочу вернуться навсегда. В каком-то смысле, мне кажется, что мы были вместе все эти семь долбаных лет обломов и неразберихи, и я просто хочу ….я просто хочу быть с тобой. Мы приложили столько усилий и добились такого прогресса… Можем ли мы сбросить то тяжелое бремя, что тянем за собой, и просто быть счастливыми? Можем мы с тобой быть счастливы, Шерлок? Даже если не в романтическом смысле, или, может, в романтическом, но не в физическом – так, как ты предпочтешь. Я просто хочу быть счастлив – с тобой и с Рози. Я сказал, что хочу большего. Когда я говорил это, Шерлок, я имел в виду большего с тобой. Я хотел большего с тобой. Еще до твоего прыжка с крыши. После твоего возвращения. Когда был женат. И сейчас тоже. Не случилось никакого чуда, которое меня магически исправило. И не во всем я стал лучше. Я все еще могу совершать промахи. Мы будем сталкиваться с трудностями. Но ждать, когда мы полностью изменимся, когда окончательно исцелимся, станем идеальными? Мы никогда этого не дождемся. Может, нам просто стоит сейчас принять наши слабости, все равно любя друг друга, и объединить усилия, чтобы двигаться вперед. Я много сил вкладываю в то, чтобы стать таким, каким хочу. Таким, которого ты заслуживаешь. И если ты окажешь мне эту честь, я каждый день буду упорно трудиться, чтобы быть достойным тебя, всю оставшуюся жизнь. Я хотел в первый раз сказать тебе эти слова лично, лицом к лицу, чтобы они прозвучали моим голосом, но для меня гораздо важнее дать тебе выбор: Если ты этого не хочешь, или при таких отношениях не сможешь чувствовать себя в безопасности, ты можешь скомкать это письмо, выбросить его, и мы все равно останемся теми, кто мы сейчас друг другу. Ты и дальше будешь оставаться моим лучшим другом, самым главным человеком в моей жизни после Рози. Ты и дальше будешь крестным отцом Рози, и тебе и дальше будет позволено любить ее и помогать мне ее растить, и быть для нее тем, кем ты хочешь быть. Мы все равно сможем жить вместе и быть семьей, если захочешь. И если ты захочешь, я все равно вернусь домой. Но если ты действительно хочешь со мной этого… Если хочешь большего, Шерлок… Подумай над этим. Думай столько времени, сколько тебе нужно. И скажи мне, что выберешь. Каким бы ни был твой выбор, я всегда буду любить тебя, и всегда буду рядом с тобой. Всегда. От всего сердца, Джон
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.