Дневник Джульетты

R
Заморожен
29
автор
Размер:
33 страницы, 11 641 слово, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 41 Отзывы 5 В сборник

часть 1. Глава четвёртая, в которой имбирное печенье дарится новосёлам

Настройки
      Улица, на которой жил Айден с мамой и братом, называлась Семисоник-стрит.       Длинная дорога с идеальным асфальтом, вдоль которой расположились одинаковые коттеджи с ухоженными загонами, выполотыми клумбами и резными воротами. Алые крыши, каменные бежевые стены, большие окна, всегда занавешенные, и гараж с опускающейся вниз дверцей, присоединённый к дому. Семья Айдена жила именно в одном из таких домиков.       Через дорогу и один дом справа был единственно отличающийся коттедж от других. Домик миссис Саммерс.       Трава выросла по подростковое бедро. Дорожка к дому заросла клевером. Крупный забор с пиками, украшенный горгульями. Часть дома, гараж со вторым этажом, были покрыты виноградной лозой. На переднем дворике не было ни грядок, ни клумб. На заднем же малинник так бушует, что, со слов соседей, умело перелезающих забор: "Грех оставлять такую красоту нетронутой". Сбоку от дома росли несколько странных сухих то ли кустарников, то ли маленьких деревьев, тыкающихся ветками прямо в окна и стены. Этот коттедж, как и все остальные, имел два этажа, но среди соседей гулял слушок, что что-то было не так с этим домом и с самой миссис Саммерс. Они говорили про какой-то... подвал?       Но это так давно было. Просто слухи, не более.       Не имеет значения.

***

      Кейт впервые за бесконечно долгие два месяца смогла остаться в субботу дома вместе с детьми. Она лежала на диване с запрокинутой головой и закрытыми от блаженства глазами.       — "Как же мне не хватало отдыха..."       Крис, в фартуке с Хеллоу Китти, возился с духовкой, что-то вновь бурча про жир. Айден сидел на подоконнике, выполнив все требующиеся от него обязательства по дому и готовке печенья новосёлам и им. Он держал в руках чашку с какао и думал о том, что в его жизни всё идёт абсолютно размеренно и стабильно. Слишком размеренно и стабильно.       Пытался понять, нравится ли ему самому это или нет.       — "Может... Эти соседи внесут хоть какое-то разнообразие? Может... Приедет кто-то, кто заставит всё измениться? Приедут, как всегда, какие-нибудь безграничные идиоты, любящие ничего не значащие разговоры, глупость и сплетни. Что тут и думать. Никто другой в эту дыру, славящуюся только высоким процентом пропавших подростков, уехавших от горемычных родителей в большие города, и не сунется".       Крис с громким звуком засунул противень в духовку.       — Готово, мэм! — с широкой улыбкой крикнул маме в гостиную, старший брат, фартуком вытирая руки. Женщина не ответила.       Крис, немного заволновавшись, заглянул в гостиную, продолжая вытирать руки.       Кейт, даже не смыв макияжа и не сняв украшений, заснула на диване. Одна нога свисала с него, и тапочек на её ноге еле держался. Крис вытер ладони и отпустил фартук, грустно улыбнувшись.       Мама выглядела слишком замученной. Старший сын снял её тяжёлые бусы, серёжки и браслет, тапочки с ног поставил на пол. Он укрыл её пледом, заботливо поправил прядку волос, падающую на мамино лицо, и пошёл ставить на беззвучный режим таймер духовки с приготавливающимся печеньем. Выходя из кухни, он шикнул брату:       —Не шуми, мама спит.       Вскоре Крис направился в свою комнату — надо было сделать домашнее задание по тригонометрии.       Младший сын, проходя мимо дивана в гостиной, бросил взгляд на Кейт и закусил щёку. Ему неприятно, что он ничем не может ей помочь — хоть по безразличному лицу этого не скажешь.       Он вышел из ванной комнаты вместе с ватными дисками и средством для снятия макияжа. Айден поставил их на стол перед диваном, рядом с её украшениями, посмотрел на маму пару секунд и пошёл бездельничать у себя в комнате — уроки он сделал ещё в школе.

***

      В комнате Криса тикают часы в виде Хеллоу Китти, мяукая в полдень и мурлыкая в полночь. Чёрно-белый кот спал на кровати хозяина, умилительно свернувшись в клубок.       Крис сидит в белой футболке и домашних чёрных штанах за столом, заваленным тетрадями, учебниками, комиксами с Женщиной Кошкой, бумагами с распечатками заданий и конспектов. Он сам уже запутался во всех этих скоплениях, и, не ломая голову, отодвинул весь этот бумажный хаос по сторонам стола, стопками возвышающийся над ним, а перед носом оставил только тригонометрию. Его карие глаза застыли на цифрах и закорючках, сомнительно похожих на букву "пи".       Что-то треснуло во дворе.       Ушки мистера Фуффи мгновенно поднимаются. Кот прислушивается. Его белый хвост с чёрным кончиком дёргается из стороны в сторону. Крис не замечает этого треска — всем вниманием блондина завладели единичные окружности и прочие прелести математики двенадцатого выпускного класса.       Треск повторяется.       Кот вскакивает и протяжно мяукает, привлекая внимание хозяина. Но тот, схватившись за голову, был слишком поглощён домашним заданием.       — Сколько радиан в развёрнутом угле? — задумывается кошатник, потирая ручкой свой висок.       Мистер Фуффи мяукает ещё громче, спрыгивая с кровати и подбегая к окну, мигом оказываясь на подушках, лежащих на подоконнике. Кот шипит и снова мяукает: делает всё правильно, как его Крис и учил.       — Пи! Пи! Пи радиан! — пропел Крис, радостно улыбаясь.       В комнату влетает нечто массивное. Кошатник изумлённо поворачивает голову и видит большую сахарную кость с чем-то к ней привязанным. Мистер Фуффи шипит в приоткрытое, для проветривания, окно.       Крис подбегает, напряжённо глядя на задний двор, и встречается с хитрыми зелёными глазками. Это она.       Ему подмигнули и широко-широко усмехнулись. Блондин в белой футболке с пятном от нескольких упавших на него капелек кофе с широко-широко раскрытыми глазами смотрит вслед изящной фигуре в жёлтой толстовке и двумя хвостиками, перепрыгивающей кирпичную стену и за ней пропадающей из виду. Кулаки сжимаются в ту же секунду, и он гневно хмурится.       Крис подскакивает к собачьему лакомству и хочет кинуть вдогонку девушке, но за секунду осознаёт, что ничего опасного нет. Он видит записку, привязанную к кости красной ленточкой бантиком. Берёт её в руки и читает.       Его лицо каменеет. А затем вспыхивает самым красным праведным гневом.       Блондин подбегает к окну, разъярённо его распахивает и орёт, зная, что она ещё не ушла:       — НЕТ! КОШКИ ЛУЧШЕ СОБАК! КОШКИ! И ТОЛЬКО ОНИ! Я ПРИДУ, СЛЫШИШЬ! — пытался докричаться до Бетти, от которой и след простыл.       Записка, летящая на пол, падает обратной стороной, которую Крис не прочитал.       Крис, взъерошенный, с криками бросает в окно и кость. И ленточку. Не с первого раза — сначала она запуталась между его пальцев с чёрным лаком на ногтях, затем зацепилась за окно, и только потом лениво и совершенно не эпично полетела прямиком на траву заднего двора. Айден, с джойстиком в руках, слушая крики старшего брата, лишь закатывает глаза и цокает.       Бесящийся блондин резкими движениями поднимает записку, хочет скомкать её и бросить туда же. Видит, что на обратной стороне что-то тоже написано.       Его лицо каменеет. А затем вспыхивает самым красным смущением.       Он садится на кровать, пряча лицо за ладонями и сам не осознавая, что улыбается. Затем понимает, что улыбается. И начинает беситься из-за этого под ничего не понимающий взгляд мистера Фуффи, склонившего свою голову набок.

"Почему твоё симпатичное личико так долго не появляется на улицах? Ты не представляешь, как я соскучилась". В постскриптуме было подписано мелким шрифтом: "моя армия тоже :)".

На самом деле Бетти знает, почему. Поэтому Дилан, в одно прекрасное для него утро, вышел на задний двор собственного дома и пол дня избавлялся от мин собачьей армии.

***

      Айден побеждал уже шестого босса в новой RPG-игре, когда на улице мимо их дома проехал огромный пикап-внедорожник: чёрный и немного потрёпанный временем, с нарисованными языками пламени на дверцах и раскрытыми окнами, из которых доносились раскаты бас-гитары, барабанов и голоса Брюса Дикинса. Автомобиль доехал до домика миссис Саммерс и остановился.       Мальчик сел на подоконник с приставкой в руках. Сердце неловко стучит, выдавая его любопытство в, казалось бы, совершенно безразличном взгляде.       — "Игра загружается... Заняться нечем..." Он переводит взгляд на заросший соседский коттедж, находящийся напротив через один дом, и наблюдает за новыми соседями. Айден не признаётся себе, что заинтересован.       Машина остановилась, но двигатель по-прежнему мощно гудел — ключи зажигания не вытащили, чтобы музыка не выключалась. Айден, смотря в окно, привычными движениями нажимает на кнопки приставки, перезагружая её. Дверца внедорожника раскрывается, и из водительского места вылезает блондинка. Женщина что-то громко сказала в машину, рассмеявшись. Оглядывается. Уж больно улыбчивая какая-то.       Айден знает, что такие люди либо непроходимые тупицы, либо скрупулёзные лицемеры.       Песня сменилась на "We're Not Gonna Take It" группы Twisted Sister. Женщина в джинсах и майке, подчёркивающих её пышные формы, раскрыла багажник и стала думать о чём-то, приложив палец к щеке. Огромного роста мужчина вышел или, скорее, "вытащился" из машины. Этот блондин в защитного цвета брюках с огромным количеством карманов размял тело и тоже осмотрелся. Он подошёл к женщине и стал вытаскивать какие-то огромного размера коробки. Взгляд зацепился за приставку "Игрикбокс", новейшую её версию. Айден присвистнул.       Женщина снова заговорила с кем-то внутри машины, опять широко заулыбавшись и даже засмеявшись чему-то или кому-то. Дверца заднего сидения медленно распахнулась, и этим кем-то оказалась девочка, спиной вперёд вылезшая из машины. Её волосы цвета пшеницы с молоком заплетены в длинную косичку, а на задних карманах джинсового комбинезона были вышиты Собачки-ниндзя: Лорик (кувас), Ральф (доберман), Дизель (бакхмуль), Монти (ретривер).       — "Откуда я знаю их имена?.. — промелькнуло в голове Айдена. — Тем более с таким старшим братом, до фанатизма кошатником".       Девочка разворачивается и осматривается: в руках у неё два щенка. Чёрные, с суровыми мордочками, их шерсть с плеч, шеи, брюшка и задней части колен была рыжей, а спускаясь вниз белой. Айден не знает, какой они породы.       — "Болезненная какая-то. Наверное, наша новенькая и есть", — подумал Айден, переводя взгляд с женщины, пытающейся рассмешить девочку, на пиликнувшую об окончании загрузки приставку. Мужчина, судя по всему отец этого семейства, прошёл к калитке и, повозившись с ключами, раскрыл её с ужасающим скрипом. Айден сморщился от этого звука.       Любопытство он своё насытил. Теперь как-то всё равно. Осталось им только печенье отнести и терпеть в школе её присутсв...       — "Это что получается? Она моя новая одноклассница? — Айден аж оторвался от фиолетового плейстейшена. — Чёрт, а если и эта приставать ко мне будет?"       Мальчик снова смотрит в окно на новых соседей.       Женщина по-прежнему говорила, широко улыбаясь, а девочка никак не отвечала на эти позитивные флюиды: всё внимание отдавала двум чёрным комочкам в своих руках.       Айден вздохнул и продолжил играть. Не стоит спешить с выводами.       — "Всё же, я их вообще не знаю."

***

      Звонок в дверь был выполнен в виде головы Медузы Горгоны, чьи глаза были спрятаны за бронзовыми змеями.       Кейт покрутила жемчужный браслет на руке, глядя на этот дом слухов и прекрасной малины на его заднем дворе. Женщина никогда не интересовалась байками соседей, хоть и ознакомлена с ними, и сейчас волновалась совсем не из-за них. Хотя, чистой совести ради, стоит признаться: детей пару раз за малиной она отправляла, о чём не жалела.       Крис в своей "боевой раскраске" стоял сбоку от мамы, держа корзинку с печеньем и улыбаясь как ему свойственно: по-кошачьи доброжелательно. Айдена насильно заставили причесаться и переодеть толстовку с заячьими ушками на обычную, что он нехотя сделал.       Они прошли ближе к дому, чей передний двор был завален коробками с вещами. Самые тяжёлые с мебелью служба доставки перетащила. Мелочь не входила в стоимость. Кейт сделала заметку в мыслях о том, чтобы предложить своих сыновей им в помощь.       Смотря на надписи "Шняга для ванны", "Пузикам", "Учебники", "Для НГ", "Индийские вонючки", она вспомнила, как сама приезжала в этот маленький и тихий городок, одна, с двумя детьми... Ласково оглядела сыновей. Вроде недавно всё это было, совсем недавно, буквально только что. А Айдена уже не нужно пеленать, а Криса укладывать спать. Промелькнула мысль о муже.       Кейт отогнала её прочь.       Они дошли до двери, и Крис позвонил в дверной звонок. Как оказалось, неработающий. Постучали Медузой — в ответ лишь загавкали щенки. Крис резко напрягся и стал бледнее своего тональника. Айден, следящий за его реакцией, злорадно ухмыльнулся.       — "Интересно будет посмотреть, как он свою улыбочку натягивать станет", — уже улыбался Айден предстоящему шоу.       Спустя полминуты послышалось возня, и раскрылась дверь. На пороге стояла новая хозяйка этого дома, внимательно осмотревшая пришедших. Айдену понравилось её лицо. Похожа на античную статую Древней Греции.       — Здравствуйте! — произнесла она, добродушно улыбнувшись.       — Добрый день! — ответила Кейт, тоже улыбаясь. — Меня зовут Кейт, а это мои сыновья: Крис и Айден. Мы ваши соседи.       — Ох-ох-ох! Рада вас приветствовать! Моё имя Феофания, можно просто Фиона.       Женщина с этим, для американцев, не выговариваемым именем протянула руку для рукопожатия. Кейт довольна: всё идёт хорошо.       Сразу после того, как женщины опустили руки, из дома выбежали два тявкающих комочка, а за ними вышел и мужчина. Крис стал зелёным, но по-прежнему улыбался.       — "Если эту гримасу на его лице вообще можно назвать улыбкой", — фыркает Айден и, под внимательным взглядом сурового соседа, сразу же делает вид, будто ему в нос что-то попало.       — Добрый день. Александр. Можно просто Алекс, — высоченный мужчина с глубоким голосом был немногословен. Это было первое и единственное, что он сказал. Он стоял рядом и одновременно находился с женой, изучал новых соседей и следил за собаками, бегающих на уже постриженной части двора.       Фиона спросила Криса о его самочувствии. Кошатник уверял, что всё хорошо и поблагодарил за беспокойство, а сам становился всё зеленее и зеленее: собаки крутились вокруг него. Кейт понравилась искренность Фионы: естественность волнения и честность хорошего расположения к соседям чувствовалась. Муж её на контакт не особо шёл, но впечатление произвёл однозначно положительное.       — Я сейчас, дочь позову. Она как раз твоя ровесница, — подмигнула Фиона мальчишке, крича в дом что-то на незнакомом языке.       — Сейчас подойдёт, — развернулась с прежней улыбкой новая соседка и подняла подбежавших к ней собак на руки. Крис с облегчением выдохнул. — Это Дорос и Софос.       —Чудесные малыши, — улыбнулась Кейт, смотря на эти глупенькие квадратные мордочки.— Правда, у нас кот есть. Это не проблема?       — Да нет, что вы, конечно же нет, — хихикнула Фиона, передавая собак Алексу.       К этому моменту из-за двери вышла девочка, ровесница Айдена, не удивившаяся наличию незнакомцев за дверью. Её загорелое личико с белыми бровями и двумя косичками было приятным, а зелёные глаза, серьёзные и честные, обладали зелёно-болотным оттенком. У Алекса были такие. А у Фионы — голубые.       — Здравствуйте. Меня зовут Офелия. Знакомиться приятно. Прошу прощения за свой английский, я знаю его немного совсем. Надеюсь, проблема это не было являться.       Она улыбнулась.       Кажется, талант располагать к себе людей у неё от матери.       Айдену почему-то захотелось уйти.       — Приятно познакомиться, Офелия! — воскликнул Крис, широко улыбаясь. — Это Кейт, наша мама, а это Айден, мой младший брат, а меня зовут Крис. Не волнуйся за свой английский, обязательно выучишь его!       Айден кивнул в приветствие и повернул голову в другую сторону, рассматривая асфальт и фары машины новых соседей. А потом отвлёкся на Криса. Уж очень не понравился его взгляд, так и говорящий: "Ну-ка разговаривай! Проявляй инициативу, балбес!".       Офелия сказала что-то на неизвестном языке матери, получила ответ и, не посмотрев на гостей, ушла обратно в дом вместе с отцом и сопящими на его сильных руках щенками. Семья Айдена удивилась этому, и Фиона сразу отреагировала. Не хотелось лишних недопониманий.       — Понимаете ли, мы приготовили дзидзибиру — что-то вроде лимонада, и хотим предложить её вам. Этот напиток приготовлен из лимона, имбиря и мяты. Хотите попробовать этот греческий эль?       — Ну вот как можно отказаться? Звучит очень вкусно! — улыбнулся Крис и взглянул на младшего брата, засунувшего обе руки в толстовку и смотрящего на свои ковыряющие деревянный пол веранды кеды.       У Кейт затрезвонил телефон и, извинившись, она отошла поговорить с "одной сказочной идиоткой, чей звонок в выходной не удивителен", как окрестила она в мыслях секретаршу начальника. Крису ничего не оставалось, кроме как подключить свои основные силы к разговору, ибо от этого ребёнка с нулевыми социальными навыками — а именно от младшего брата, — не дождёшься внятной беседы. Если она, конечно, не о видеоиграх. Со сплошными "баффами", "тильтами", "дж" и "кд"...       Иногда Крису кажется что он слишком стар для всего этого. Заставляет лишь удивляться, представляя то, каковы размеры пропасти между поколениями Айдена и Кейт? Родителями Кейт? Родителями родителей Кейт? Абсолютно разные поколения с абсолютно разными условиями жизни. В наше время так быстро меняется всё...       Хозяйка положила подушки на ротанговые кресла-качалки, только что принесённые мужем из дома, и предложила гостям устроиться в них. Айден заметил, как переглянулись муж с женой: блондинка благодарно улыбнулась, а Алекс усмехнулся, подмигнув одним глазом, и ушёл обратно в дом.       — А кем вы работаете, Фиона? — спросил Крис, с удовольствием присаживаясь на кресло, всегда стоящее на веранде и вызывающее чувство лёгкой ностальгии: миссис Саммерс вспоминается вяжущей спицами и качающейся в этом кресле. Однажды на Хэллуин старушка усадила кричащую куклу с привязанным вертолётом на радиоуправлении и пугала детей, убегающих в истерике и вопящих о том, что старуха померла и теперь будет преследовать каждого, кто лазил в её малинник.       — Я домохозяйка, а мой супруг... полицейский. Не скажу точно звание. Сами понимаете, семью в курс дела до конца не вводят, — немножко замешкалась, но после фразы хихикнула женщина, присаживающаяся в кресло напротив.       Офелия принесла поднос с шестью стаканами напитка лимонного цвета и вазочкой с приготовленным семьёй Кейт имбирным печеньем и поставила его на столик, вокруг которого сидели Крис с Айденом и Фиона.       — Спасибо, дорогая, — улыбнулась дочери Фиона, взяв свой стакан и вдыхая аромат напитка, обратилась к братьям. — Я надеюсь, вы любите цитрусовые.       К этому моменту вернулась Кейт, массирующая виски и с приближением к веранде расслабляющая своё лицо. Зачем соседям портить настроение и впечатление о ней своим негодованием?       — Я вернулась. Ещё раз извините. Офелия, вы не против, если я присяду на свободное кресло? — брюнетка положила руку на четвёртое кресло у столика, единственное свободное, чтобы девочке было легче сориентироваться в вопросе.       Офелия перевела взгляд с Кейт на её руку с жемчужным браслетом на кресле, а потом на маму, и спустя пару секунд сказала "Да" и, взяв свой стакан, хотела было ретироваться, как Фиона задала вопрос ей на греческом, и девочка, снова повернувшись к столу, что-то довольно долго говорила в ответ. Кейт сама не заметила, как заслушалась. Удивительная речь и удивительные голоса. Совершенно не то, к чему привык её закоренелый американский мозг и уши офисного работника. В матери и дочери было что-то очень античное. Ими и правда хотелось любоваться. А напиток какой странно-вкусный!       Кейт перевела взгляд на Айдена и удивилась.       Из дома вышел Александр. Он осмотрел всю территорию от соседских домов до противоположного угла веранды и присоединился к посиделкам по случаю знакомства. Мужчина взял свой стакан и стоял рядом с креслом жены, рассматривая улей на потолке. Офелия облокотилась о балку у входа на веранду и, зардевшись, пила имбирный квас.       — Ох, прошу прощения, что-то я заболталась с дочуркой, — развернулась к гостям Фиона и обратилась к Айдену. — Айден, не могли бы вы помочь моей дочери? Она переводится в вашу школу и, как я предполагаю, будет учиться с вами в одном классе. Помогите ей, пожалуйста, с коробками.       Айден напрягся сильнее Криса из-за собак: к нему обратились, так ещё и с просьбой провести время с их дочкой. Выглядит это всё совершенно не убедительно. Проводить время с девчонками в принципе не убедительное занятие.       — Эм... Ну, я думаю, что... — начал было отказываться Айден, как его ущипнули за бедро.       — Я думаю, это прекрасная возможность подружиться. Иди, сынок, заодно освободишь кресло для Алекса, — со своей рабочей улыбкой сказала Кейт, а брюнет знает, что это означает только одно: непослушание равно смерти.       Айден закатил глаза и встал из-за стола, оставляя пустой стакан на подносе.       — Спасибо, Айден! — Фиона улыбнулась мальчику и снова обратилась к дочери на греческом. Офелия закатила глаза, оторвавшись от балки, и сказала Айдену пройти за ней в дом.
Примечания:
29 Нравится 41 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)