ID работы: 5374475

Damaged

Слэш
Перевод
R
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 337 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 123 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 42

Настройки текста
— Ты даже представить не можешь, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз держал её в руках, — вздохнул Джеджун и затянулся сигаретой. — Значит, бросил, а теперь снова возвращаешься к вредным привычкам? — поинтересовался Хёнджун, потягивая напиток из бокала. Ючон, сидя между ними и отмечая его и Хёнджуна дни рождения, хохотнул. — У него сейчас выдался единственный шанс покурить, потому что… потому что тот, кто не переносит запаха сигарет, сейчас в Бангкоке. — Чувак, тебе запрещают курить? — неверяще задал вопрос друг. — Да я мог бы и продолжать… просто сексом мне больше заниматься нравится, — бросил Джеджун, вызвав этим смех двух мужчин. — Такое чувство, что после случившегося какая-то часть его мозга, отвечающая за адекватное восприятие запахов, вышла из строя. — Нет, серьёзно? Тебя что, из-за запаха сигарет не пускают в кровать? — Хёнджун улыбнулся, представив, что с Дже так жестоко поступают. Ким в свою очередь опрокинул шот с водкой и кивнул. — Поверь, меня вышвырнули из кровати и приказали вдобавок душ принять, потому что от меня ими пахло. В первый раз, когда я привёл его к себе домой, он буквально вошёл внутрь, схватил моего грёбаного кота и тут же вылетел вон. А потом я имел удовольствие выслушивать лекцию о том, что «если ты решил засорять свои лёгкие смолой, то это только твоё решение, но бедный котик такого жестокого обращения не заслуживает!». Ючон закашлялся, когда напиток пошёл не туда, куда следовало бы из-за смеха над словами старшего. — Почему в твоей квартире воняло сигаретами? Ты же теперь редко куришь. — Прошлой ночью мы собирались с компанией, и каким ханжой я выглядел бы в их глазах, если запретил бы курить? — пояснил Дже, улыбаясь удивлённому выражению лица Ючона. — Но ты не разрешаешь мне курить у себя. — Верно, — кивнул тот. — Я больше никому не позволяю курить у себя дома. Хёнджун, слушая этих двоих с изумлённым взглядом, добавил: — Говорят, что бывшие курильщики бывают просто невыносимы. — Ну, — Джеджун повернулся к нему и не смог не согласиться, — бывшие курильщики с травмами головного мозга ещё невыносимее. Дже старался говорить тише, поскольку всем троим мужчинам было известно о том, что и у стен есть уши. Что уж говорить о таких людных и громких местах. — Это сколько же времени прошло с тех пор, как мы вот так собирались вместе? — задумался Пак, указывая бармену, дабы тот наполнил его стакан. — Ещё до того, как Флоренс Найтингейл* принялась за дело… выходит, года два назад? — Хёнджун имел в виду то время, когда в Юнхо попала пуля и жизнь Дже кардинально изменилась. — Да мы и сейчас бы не встретились, если по счастливому стечению обстоятельств не оказались бы в Токио в одно и то же время, — подметил Ким, ворочая в руке бокал, понимая, что ему на сегодня достаточно. Он должен выглядеть свежо и бодро из-за съёмок. — Это было так давно, — протянул Ючон, наблюдая за тем, как Джеджун резко схватил засветившийся телефон и ответил. — У тебя уши ещё не отвалились?.. Концерт закончился?.. И как всё прошло?.. Что не так?.. Ты не слишком разговорчив… А что там по поводу?.. Я говорил, тебе не нужно меня просить… а дальше?.. Объясни, в чём дело? Я не пойму, пока ты не озвучишь… А когда ты собираешься..? Подожди, я отойду куда-нибудь, где никто не услышит, — обеспокоенно поднявшись с места, Дже направился к выходу. — Я с Ючоном и Хёнджуном, мы их дни рождения празднуем… я им передам… вокруг меня ещё много людей… Нет уж, мы ещё не закончили разговор… Я тебе не верю… обещай, что позвонишь позже… Увидимся в Сингапуре, и не думай, что я не прилечу…

* * * * *

Юнхо сидел на краю сцены после концерта SM Town, который недавно завершился. Он вглядывался в каждый уголок огромного стадиона, полного пустых мест, хотя недавно они все были заполнены кричащими фанатами. Сейчас рабочие убирали стулья, собирали мусор, царивший вокруг, чтобы наконец закончить все дела здесь и отправиться в Сингапур, где им предстояла всё та же работа. Юнхо ненавидел опустошённость, которая точила его изнутри… опустошённость, которую он не мог не ощущать, когда сидел на сцене и пел для своих поклонников. Он, чёрт возьми, скучал по своим ногам, по своим прекрасным ногам, которые могли нести его из одного угла сцены в другой за считанные секунды, благодаря которым он мог гордиться собой раньше. Он безумно скучал по танцам, но ещё больше ему не хватало обычной лёгкости при ходьбе… знаете, просто идти, куда глаза глядят, так долго, пока не захочется остановиться. Он тосковал по временам, когда ему не приходилось заботиться о переутомлении, когда он не боялся потерять равновесие ни с того, ни с сего, не боялся упасть. Упасть прямо на глазах фанатов, смотрящих на него… этот страх он был не в силах побороть. Он никогда не боялся падать до той поры, пока пуля не отняла у него силу в ногах. В золотое время его жизни он мог упасть, подняться и посмеяться вместе со зрителями из-за своей неловкости. Упади он сейчас, для бедного, покалеченого Юнхо была бы только жалость. Никакого смеха. — Ты не против? — раздался мягкий, знакомый голос, выводя Чона из вороха мыслей. Он поднял голову и заметил, что Го Ара указывает на место рядом с ним. — Я не против, — улыбнулся Юнхо. — Но вряд ли могу составить хорошую компанию сейчас. — Хандришь? — Ага. Жалею себя. — Жалеть себя — нормально, — заверила она. — Я знаю, что ты, скорее всего, скучаешь по танцам. А ещё ты любил просто бегать по сцене, как сумасшедший. Юнхо зажмурился, борясь с грустью, что одолевала его. — Да, так и есть. Есть варианты реабилитации, которые могут мне помочь… но я не хочу обманывать себя и надеяться, что вернусь в прежнюю форму. — Ну, ничего ушедшее в этом мире не сможет уже стать прежним, правда? — девушка с сочувствием посмотрела на Юнхо и сжала его руку. — Все мы меняемся, разве нет? И всем нам нужно учиться мириться с собой и находить способы двигаться вперёд. Чон задержал на миг дыхание и медленно выдохнул. — Я знаю, и есть вещи, которые вроде как зажигают во мне интерес и даже могут помочь заполнить эту пустоту внутри, наверное. Но нахождение на сцене мне не помогает от слова совсем. — Твоя внезапная заинтересованность к деловой стороне компании ни для кого не осталась незамеченной, если честно. И ты всегда круто выглядел в костюме. Юнхо рассмеялся. — Ты не первый человек, который мне об этом говорит. — Всё потому, что это правда, — усмехнулась в ответ Го Ара. — Спасибо тебе. — За что? — За то, что мне стало лучше. — Что поделать, — хохотнула она, — из всех бывших девушек я — самая лучшая. — Чистая правда, — энергично закивал Юнхо, соглашаясь. — Прости, я был отвратительным другом в последнее время… занят был. — «Занят был» — это случайно не шифр к «я снова вместе со своим до жути ревнивым парнем»? — Точно, — Юнхо крепче сжал её ладонь, — ты распознала мой шифр. Я бы не пожелал испытать силу ревности Дже даже самому злейшему врагу… а уж тебе — тем более. — И я это ценю, — снова засмеялась девушка. — Вижу, что сегодня вечером тебе грустно, но в целом могу уверенно сказать, что ты счастлив. Господи, Юнхо, ты же так заслуживаешь счастья! — Я настолько ошибался, когда отталкивал его… когда позволил отцу давить на меня, и в итоге принудить его бросить. Мне до конца жизни теперь расплачиваться за свою слабость, но я чувствую себя благословлённым, потому что мне позволено было прожить достаточно, чтобы вновь обрести Дже. — К слову, — нахмурилась и робко начала Го Ара, — о твоём отце… как у вас с ним? — Не очень. Мы с Джихе пришли пообедать с ним пару недель назад, а я даже не знал, что сказать ему. Он рад, что я жив. Он рад, что я успешен. Но я разочарован в нём. Я знаю, что он меня любит и всё такое, но даже при малейшем упоминании Дже он будто вот-вот взорвётся от напряжения, — Юнхо выглядел весьма несчастно. — Ты приводил к нему Дже? Разве это не похоже на размахивание красной тряпкой перед быком? — ошеломлённо спросила девушка, не веря, что Юнхо намеренно вступил в эту битву с отцом. — Нет, но это сделала Джихе. Они с Дже снова отлично ладят. Иногда мне кажется, что она любит его куда больше, чем собственного брата. — Она… — захохотала Го Ара, — о, она всегда была мила со мной, но готова спорить: в её глазах я была ужасной заменой. — Разве ты не была бы самой примерной невесткой во всём мире? — Только не для неё, — надула губы Ара. — Дже промывал ей мозги с детства… так что у тебя и шанса не было. — Что есть, то есть, — сказала она, и друзья рассмеялись. — Я звонил ему перед тем, как ты пришла… и теперь я схожу с ума из-за одной вещи, — признался Юнхо, сморщившись от того, что собирался сказать. — Повезло ему! А что тебя тревожит? — Ну, понимаешь, я сидел тут и жалел себя, появились мысли о том, что я совсем заврался, больше не могу так продолжать… а потом этот разговор с Дже. Я пытался намекать на кое-что, но прямо так и не смог ничего сказать. — О… — протянула задумчиво Го Ара, погладив Юнхо по спине. — Ты говоришь о жизни во лжи, которой всячески старался избежать. — О ней. — Дорогой, если тебе от этого станет легче… ты никогда не переставал врать. Когда мы были вместе, ты постоянно обманывал себя, и это делало тебя несчастным. Сейчас ты скрываешь правду, но это хотя бы окупает себя счастьем. — Ты права, знаю… и всё же. — Если ты снова его бросишь, он тебя убьёт… и — положа руку на сердце — никто не станет его в этом винить, — заметила Го Ара, стукнув кулачком по руке мужчины. — Я не брошу его! Этот урок я усвоил… в общем, не бери в голову, — буркнул Чон, уже пожалев о том, что вообще поднял эту тему. Девушка нахмурилась. — Так что ты наговорил Дже по телефону? Что творится в твоей голове? — Я просто эгоист. Она снова мягко улыбнулась и обняла Юнхо. — А вот в это я ни на секунду не поверю. — Прелесть какая! — воскликнул Хичоль, наводя камеру телефона на этих двоих. Ким стоял внизу перед сценой. — Ты чем занимаешься? — заволновался Юнхо, пока старший копался в своём телефоне. Го Ара тотчас отскочила от парня. — Ты нас сфотографировал? — Я не просто сфотографировал. Я даже в Твиттере опубликовал, — широко усмехнулся Хичоль, сунув телефон в карман. — Ты с ума сошёл? Смерти моей хочешь? — спрашивал запаниковавший Чон, наблюдая за тем, как Ким поднимается по ступеням на сцену. — Вы ведь уже виделись с Дже? — Эй, он даже на меня подписан. Меньшее, что я могу для него сделать, — показать эту чудесную картину, — Хичоль ухмыльнулся, подходя к ним ближе. — Мне нужно идти. Мой парень будет в шоке… ты такой кусок д… — Го Ара прикусила язык, чтобы ругательства не посыпались на голову мужчины. — А он случайно не гей, как твой бывший? — невинно хлопая глазами, задал вопрос Хи разъярённой девушке. — Хичоль! — не выдержав, закричал Юнхо. — Ой, расслабься. В любом случае, ты сам виноват в этом. — Юнхо виноват? — вдруг переспросила обеспокоенно Го Ара. — Ага, если бы он был осторожнее, мне не пришлось бы этого делать, — бросил Ким, присаживаясь рядом с Юно. — А… — понимающе протянула девушка. — Почему ты тогда не спросил разрешения хотя бы у меня? — Потому что тогда я бы не узрел, — Хи повернулся к ней с улыбкой на лице, — как ты прекрасна в гневе, всеми силами пытаясь сдержать себя и не выругаться. — А теперь мне придётся как-то сглаживать ситуацию, — покачала она головой и направилась к выходу. — Юнхо, позже увидимся. Если ты хочешь сбросить Хичоля со сцены, я тебя не буду осуждать. Даже спину прикрою. — Ох, поверь, я учту, — бросил ей вслед Чон, а потом с негодованием взглянул на старшего. — Хм… ну-у… я благодарен за то, что именно я — твой самый лучший друг во всём белом свете, — Хичоль совершенно не выглядел виноватым, чем приводил Юнхо в ещё большую ярость. — Ты не можешь вот так просто выставлять фотографии со мной… с ней! Без моего согласия! Я знаю, ты любишь выводить Дже из себя… но это уже слишком. — Я сделал это не для того, чтобы вывести его… ну ладно, из-за этого тоже, — сознался Ким. — Это всё ради того, чтобы спасти твою тонущую задницу. — Чего?.. — Ты ведёшь себя безответственно… вы с Дже ходите по краю лезвия. Вас могут раскрыть в любой момент. О чём вы вообще думаете, чёрт бы вас побрал? — Это из-за того случая в аэропорте? Так с нами был Чанмин, так что я не… — Нет, не только… он забирает тебя на своей машине и увозит куда-то, в твоей квартире его фотографии, а у него — твои. Он ходит в твоей одежде… — Ты сейчас как маленькая девочка-фанатка говоришь! Ты же сам знаешь, фанаты дарят нам одинаковую одежду. — А ещё он выселил Чанмина в другой номер, а сам ночевал с тобой, — продолжил Хичоль, пристально наблюдая за реакцией Чона. — Это было несколько недель тому назад! — Ты особо расстроенным не выглядишь… — прищурился подозрительно участник Super Junior. — Я расстроен! — Да нет же, совсем нет… ты не расстроен ни капельки, — кивнул себе он, не в силах сдержать удивление в голосе. — Я расстроен, правда… Как ты вообще узнал об этом? — задал вопрос Юно, потирая руками виски. Он чувствовал, что головная боль уже на подходе. — Я вынужден постоянно за тобой следить, так и узнал! Ты думаешь, мне нравится засиживаться на юнджешных сайтах? Нет, чёрт возьми, я это для твоего блага делаю! — возмутился Хи, с укором глядя на старого друга. — Даже если это случилось несколько недель назад, информация всплыла сейчас. Японская фанатка слила её сегодня утром. У них нет доказательств, вроде фото, но большая часть японских фанаток по второму кругу твердят, что это ложь, что Дже находился в другом отеле. Они называют эту девчонку бесстыжей лгуньей… а знаешь, почему? Потому что даже ваши фанаты чувствуют, что если вот это всё окажется правдой — придёт конец. Вам двоим. Всему, — высказался Хичоль, по-прежнему изучая пристальным взглядом Чона. — Достаточно одной фанатки… — едва слышно прошептал тот себе под нос. — Они вложили в вас двоих слишком много. У меня такое ощущение, что их личное счастье напрямую зависит от того, вместе вы или нет. Конечно, большая часть сейчас подавлена… Юнхо оторвал руки от висков и посмотрел на Кима. — Это из-за тебя. — Они были подавлены ещё до того, как я опубликовал то фото, — огрызнулся старший. — Они думают, что вы снова враждуете. Дже снова замечают пьяным, а ты на протяжении всего концерта выглядишь грустным и безучастным. — О, конечно, и это сразу доказывает то, что мы враждуем. Разве помимо этого ничего не может повлиять на наше настроение? — полным неприязни голосом сказал Чон. Хи закатил глаза, не поддавшись его настроению. — Просто твои фанаты не желают думать, что ты превратился в настолько неблагодарную задницу. — Ч-чег-го-о… — вдруг затянул слово Юно, шокированный внезапной грубостью мужчины, сидящего рядом. — Я в шоке, Юнхо. Ты, человек, который не должен был даже дышать самостоятельно, устраиваешь вечеринку в честь жалости к себе из-за того, что больше не можешь трясти своей задницей, — рассердился вконец Хичоль, явно не одобряя поведение друга. — Господи, — тому хватило порядочности смутиться, — я знаю, ты прав. — Да, я прав. Тебя наградили невероятным здоровьем, сейчас ты богат, и что ещё более важно — тебе посчастливилось иметь такого замечательного друга, — Ким ткнул пальцем себя в грудь. Юнхо несмело, но с теплом улыбнулся, глядя ему в глаза. — Так что, за это и ты будешь требовать с меня машину? — Нет, — покачал головой Хичоль. Признаться честно, он почти не удивился, когда Юнхо признался ему во время перелёта в Токио, что Ли Суман сделал ему столь щедрый подарок. Он ведь подозревал, что неспроста Юнхо вот уже несколько месяцев интересовался делами их компании. — Я хочу кое-что другое… Я правду хочу. — Какую правду? — Чего хочешь ты? Чего ты на самом деле хотел бы? Почему ты так беспечно себя ведёшь? Почему ты позволяешь Дже быть таким же беспечным? Юнхо зажмурил глаза и хранил молчание несколько минут, а затем настолько тихим голосом, что Хичоль едва мог слышать, раскрыл эту правду. Правду, которую не решался открыть Дже и Чанмину. — Я хочу признаться. Я не хочу больше врать. Я не хочу больше отвечать на вопросы о моём идеальном типе девушки. Я не хочу постоянно переживать о том, что меня разоблачат… Я хочу сделать это сам. — Твою мать! — подвёл итог Хичоль, выпучив глаза. — Твою мать! Чёрт… чёрт возьми… Чон посмотрел на друга, не сумевшего скрыть ужас на лице. — Ну, ты сам спросил. — Блять! Я надеялся, что ошибался! Пресвятое дерьмо! — Ким с размаху опрокинулся на сцену и ударил по ней кулаками несколько раз. — Хичоль! Я знаю, что не смогу этого сделать. Дже прикончит меня, если я только попробую. Ты спросил, чего я хочу — я ответил. Но это не значит, что я так и поступлю. Ким, растянувшийся на сцене и смотрящий в ночное небо, болтал свесившимися ногами. Полным горести голосом он произнёс: — Но так тебя это изнутри сожрёт… Дже вообще в курсе того, что ты сошёл с ума? — Нет. Ну, я пытался намекнуть, но он даже внимания не обратил. — Потому что это слишком ненормально даже для него, — истерически хихикнул Ким. Юнхо сложил руки на груди и хмуро посмотрел на него. — Я не собираюсь делать это без его согласия… — Боже, спасибо тебе! Он на это не пойдёт. Знаешь, никогда не думал, что буду так благодарен человеку за его эгоизм, тщеславие и любовь к своему статусу знаменитости, — вздохнул старший с облегчением. — Вообще-то, этими чертами вы оба наделены, — обиженно бросил Чон. — Эй! — захныкал Хи, садясь в прежнее положение. — Не оскорбляй меня из-за того, что я не хочу, чтобы ты своими руками разрушил свою же жизнь. — Разрушит ли… — Да, разрушит! Твои фанатки, может, и думают, что ты — гей, но думать и знать наверняка — вещи разные. — Вот тут ты ошибаешься. Они нам ещё сва… в смысле, церемонию бракосочетания устроят. Хичоль на несколько секунд задумался. — Возможно, некоторые так и поступят, но тебе стоит подумать об оставшейся части мира. — У меня достаточно денег для того, чтобы наплевать на мнение оставшейся части мира, нет? — найдя в себе уверенность, выдал Юно. Ким лишь покачал головой, поражаясь его самонадеянности. — Ты мог бы обрести своё тихое счастье, став обычным бизнесменом, но ты любишь Дже… а Дже никогда не пожертвует своей карьерой. Ну, если за него это не сделаешь ты. — За него? Я не могу принуждать Дже делать что-то, — ответил молодой человек, избегая всезнающего взгляда друга. — Врёшь. Ты заставлял его делать те или иные вещи годами. Тебе стоит только повесить перед ним свою любовь на ниточке в качестве главного приза, как перед ослом морковку. — Но я никогда бы не поставил ему условие, что если он хочет быть со мной, тогда ему стоит признаться на весь мир. Я никогда так не поступлю, — пообещал Чон. — Лучше бы тебе усвоить кое-что, пока вы вдвоём ещё не пошли по пути, с которого сойти не сможете, — предупредил Хичоль. — Если каминг-аут в его понимании — это способ удержать тебя, а оставаться в тени — тебя потерять… он при любых обстоятельствах выберет тебя. — Если я когда-нибудь решусь признаться в своей идиотской мечте Дже… я сделаю всё, чтобы он понял: только в его руках вся власть. Я принадлежу ему независимо от его решения. Я знаю, это… — Юнхо замолчал, прерванный звуковым сигналом телефона. Он достал его из кармана, посмотрел на номер входящего вызова и протянул его Хичолю. — Это тебе. Ким взял смартфон в руки и ответил с улыбкой. — Привет-привет, Цветочная Королева, как дела?.. как же так… тебе не понравилось моё фото?.. где слова благодарности?.. Учти, я не воспринимаю угрозы убийства вот так легко.

* * * * *

Ли Суман терпеливо дожидался появления шантажиста, размышляя о том, как научить Юнхо в будущем справляться с такими, как он. В Юнхо была гордость и врождённое великодушие, что не даст ему так просто избавиться от подобных интриганов. Ли Суман подозревал, что Юнхо лучше откажется от всех благ сам, чтобы не оказаться под давлением подлецов. Ли Суман был обязан убедиться в том, что у Юнхо будет по меньшей мере один союзник, который поможет ему справиться с такими людьми, прежде чем покинет этот мир. Если даже у него не вышло уничтожить JYJ и CJeS до своей кончины, тогда всем этим шантажистам он рекомендовал бы попытаться пройти через Бэк Чанджу. Суман ухмыльнулся, достоверно зная, что этому мужчине удалось сдержать в тайне сексуальные похождения Джеджуна в Японии. В этой нелёгкой работе он ему не завидовал. — Машина приближается, — раздался голос шофёра из динамика. — Когда он появится, тебе придётся подождать снаружи, — ответил ему старик. Он скучал по Джиму, своему прежнему водителю, однако Юнхо куда больше нуждался в окружении мужчин и женщин, верность которых не подвергалась сомнениям и не могла быть подкуплена. Ли Суман посмотрел в окно, обнаружив на пустующей дороге подъезжающую синюю машину, старую, потрёпанную временем. Пусть автомобиль особо хорошего впечатления не производил, однако человек, сидящий за его рулём, обладал весьма объёмной информацией о сексуальной связи Юнхо и Дже, что заставило Ли Сумана призадуматься. Это был не обычный шантажист… этот человек действительно знал, о чём говорил. Теперь же предстояло потолковать с ним и лично выяснить, с кем ещё он поделился своей осведомлённостью и откуда вообще узнал о таких красноречивых подробностях. Суман заметил высокого, худого мужчину с бородой и длинными косматыми волосами, вышедшего из машины. При виде его прикида создатель SM закатил глаза: длинный чёрный плотный плащ, чёрная шляпа, солнцезащитные очки, и это в разгаре июня! Вот-вот наступят сумерки, да и по прогнозу обещали чуть ли не шторм, так что температура была высокой — затишье перед бурей — и в такой одежде необходимости уж точно не было. Он пересмотрел фильмов о шпионах, что ли? В конечном итоге, кажется, это всего лишь типичный шантажист, и разобраться с ним особого труда не составит. Дверь лимузина приоткрылась, и вошедший мужчина сел напротив Ли Сумана. На первый взгляд он выглядел как рядовой отброс, и Суман, как кусок грязи на своих ботинках, без усилий отряхнулся бы от него, но аура… аура его выдавала. Под костюмом скрывалось нечто другое. Заинтересовано наблюдая за тем, как нежеланный гость снимает очки, Ли Суман не смог скрыть удивления. Большие, весьма узнаваемые глаза Дже смотрели на него. — Ну, привет, старик. Мужчина недовольно сдвинул брови. — Что, с бизнесом беда? Ищешь альтернативные пути для повышения дохода? — С бизнесом-то всё отлично, а вот ты выглядишь не очень, — бросил Джеджун, довольный увиденным. — Хиро, очень мило с твоей стороны беспокоиться о моём самочувствии. Я бесконечно тронут. — Поверь, ты последний, о ком я стану волноваться. Для меня ты недостаточно страдаешь перед своей смертью, — отрезал холодно айдол. Он искренне ненавидел этого человека, который сделал всё, чтобы уничтожить его и его друзей, чтобы отнять у них известность, которой они добивались с таким трудом. Ли Суман откинулся на спинку сидения и рассмеялся. — Ты вызвал улыбку на лице умирающего. Я переживал о Юнхо и том, как он будет в будущем справляться с шантажами, но теперь ответ очевиден. — Юнхо — не твоя забота… — с угрозой прошипел Ким. — Он мой. Я о нём позабочусь. — Я знаю. Надеюсь только, что ему хватит мудрости не бросить тебя снова. Кто знает, какими окажутся последствия на этот раз. — Юнхо никогда от меня не уйдёт, — Дже кипел внутри. — Его отец больше не стоит у нас на пути, а ты скоро сдохнешь. Ли Суман поднял руку и прижал её к своему сердцу, после чего полным фальшивой боли голосом сказал: — Ты ранил меня, Хиро. Но не я был тем, кто причинил боль твоему Юно. Могу заверить тебя: в этом виноват только ты и твои сообщники. — Заткнись! — Ах, — оскалился старик, — я затронул больную тему? — Мы с Юнхо причинили боль друг другу. — Возможно, — в голове Сумана всплыли все слова Юнхо, адресованные ему, — ты доставил ему столько мучений, сколько даже представить не можешь. — О чём ты говоришь, чёрт тебя дери? — сверкнул недобро глазами Джеджун. — Забудь, я ошибся, должно быть. Мои мысли могут быть затуманены из-за обезболивающего, которым меня пичкают, — продолжал забавляться с бывшим подопечным Ли Суман. Хмурое выражение лица Дже в тот же миг сменила улыбка. — Я слышал, что рак поджелудочной железы — один из самых болезненных видов рака. — Так и есть. — Ты говоришь это, чтобы я почувствовал себя лучше? — проворчал под нос Ким и зарылся в своём плаще, вытащив из глубокого кармана коричневого цвета пакет. — Зачем ты позвал меня? — устав от игр, спросил мужчина. Джеджун глубоко вздохнул, задержал дыхание, выдохнул, и только потом произнёс безо всяких эмоций: — Хочу исполнить твоё предсмертное желание. — Что ты опять натворил, Хиро? — Я сделал то, что должен был. Что должен был сделать давным-давно, — голос Дже едва заметно дрогнул, пуская трещины в холодной маске. Ли Суман достал из пакета фотографию. Женщина. — Кто она? — Ей известно, в каких шкафах похоронены все скелеты. Записи об отмывании денег, хищении государственных средств, их незаконном присвоении, вымогательстве… у неё есть всё, — зашептал быстро Дже, словно боялся, что кто-то лишний его услышит. — И ты уверен, что она пойдёт навстречу? — потрясённый неожиданным везением, поинтересовался мужчина. Этот мальчишка вручил ему готовый план мести на блюдце с голубой каёмкой. Облегчение нахлынуло сплошным потоком. — Я уверен. У неё был роман с одним мужчиной… которого настиг прискорбный исход из-за собственной неотёсанности и неуважительного поведения. Она была замужем за другим… так что никто не подозревал их в связи… никто, кроме меня. — А ты почему заподозрил? Джеджун со вздохом признался: — Я всегда обращаю внимание на людей, которые… не заинтересованы во мне. — Так что же, — усмехнулся Суман, — она была настолько влюблена в того человека, что даже твоя красота не заставила её сердце дрогнуть? — Нисколько. — И ты говоришь, что она хочет мести за своего погибшего любовника? — А я и не говорил, что он умер… просто закончилось всё печально. Я понятия не имею, что с ним произошло, да и не хочу иметь. Это случилось давно, и я не был в курсе всех грязных деталей… я просто пытался защитить собственную шкуру от тебя. Все эти действия были направлены, чтобы пережить твой мстительный, ненавидящий, злобный… — Хиро, только не оправдывай свою компанию. Ты прекрасно знал, что они делали за твоей спиной, пока ты отводил глаза общественности своей милой улыбкой. Ты можешь винить во всём меня, но нельзя вынудить человека делать то, что он делать не хочет, — слова Ли Сумана были пропитаны презрением. Дже выразительно на него взглянул, но это не возымело никакого эффекта. — Я так сильно жалею о том, что ради… что ты получил всё из моих рук. — Ну, ну, тише. Помни, что ты получишь Юнхо и забудешь обо всех сожалениях. А сейчас скажи мне, она действительно будет сотрудничать? — Да, она хочет мести за него, — глаза Дже смягчились, стоило в мыслях возникнуть образу Юнхо. — Я за ней наблюдал, и пусть она хорошо это скрывает, но её ненависть сильна… на меня это не распространяется, конечно. — Дай-ка угадаю, вас двоих объединяет великая потерянная любовь? — предположил Ли Суман и гордо улыбнулся Джеджуну, не в состоянии сдержать себя. Этот парень был удивительным созданием, способным на многие безумства. Все мемберы Dong Bang Shin Ki были невероятными, но Дже отличался своей силой. Способностью выживать. — Думаю, — улыбнулся в ответ Ким, — я поспособствовал тому, чтобы её боль усилилась… дал больше причин ненавидеть. Пожилой мужчина пробежался взглядом по документам в пакете и отыскал среди них диск. — А это? — Ещё один способ разрушить компанию, на случай, если что-то случится с женщиной. Не думаю, что до этого дойдёт, — рассказал Дже, умело скрывая все угрызения совести от бывшего наставника. — Иметь запасной план — мудро, — одобрительно кивнул Суман. — А ты не боишься впутывать в это Шиа и Микки? — Здесь нет ничего, что принесло бы им вред. Они ни в чём подобном никогда не принимали участия. — А твоя семья? Друзья? — мужчина оторвался от изучения бумаг, внимательно посмотрев на Джеджуна. — Если ты нарушаешь закон, — изогнул тот бровь, — разве не наступает время отвечать перед ним? — Нет, — признал Ли Суман, — не всегда. Скажи, нет ли других вещей, за которые ты хочешь заставить их заплатить? Взгляд Дже омрачился. — Было достаточно людей, которые пользовались моей болью… моим разбитым сердцем, чтобы осуществлять собственные планы. Моего милосердия хватит только Ючону и Джунсу… никому другому. — Глупцы, они не могли подумать, что среди них затаился тигр. В тот день, когда вы вновь объединились с Юно… пробежался ли по их спинам холодок, хотелось бы мне знать? Известно ли им, что сами себе выкопали могилу? — Никто не должен знать, что я имею к этому отношение, — вдруг заявил Джеджун. — Я тщательно подготовил себе алиби. Им известно, что я дал слабину и пытался напроситься обратно в SM, но они уверены, что это была моя прихоть из-за любви к Юнхо. Они уверены, что когда мои мольбы отвергли, моя ненависть вернулась с новыми силами. Я при каждом удобном случае показываю эту ненависть к тебе и всей твоей компании… так что меня не заподозрят. Только если ты сам им не расскажешь. — Волноваться не о чем. Этот секрет я унесу с собой в могилу и тебе советую сделать то же. Я возьму на себя ответственность за крах твоей компании, но не из-за тебя. Я не хочу, чтобы это каким-либо образом касалось Юно. Поэтому никто не должен даже заподозрить тебя в том, что ты сделал, — предупредил Суман. — Даже Юнхо понятия не имеет, что я… — Я знаю. Беспощадность, благодаря которой на такое способен я или ты… её нет в Юнхо. Это прекрасно с одной стороны, но с другой — это его слабость. Ужасающая слабость, и ты никому и никогда не должен позволять ею пользоваться, — Ли Суман даже сейчас умудрялся наставлять его. — Не позволю, — поклялся тотчас Дже, прислушиваясь к словам человека, ненависть к которому столько лет сжигала его. Он ненавидел его всей душой, но Ли Суман обрёл свою славу и мощь только благодаря собственному разуму, и со стороны Дже было бы крайне неразумно игнорировать его советы. Ким заметил, как пожилой ментор вдруг согнулся, схватившись за живот и задохнувшись воздухом — волна невыносимой боли пронзила его тело. Шли минуты, а Дже всё так же безучастно наблюдал, как старик пытался взять контроль над собой и болью… пытался терпеть. — У тебя будет время осуществить план? — Я должен действовать быстро, — хрипло ответил Ли Суман, выглядящий донельзя бледным. — Мои дни сочтены, но зная, что моё величайшее творение вскоре будет… — Ты не доживёшь до того момента воссоединения Dong Bang Shin Ki. Я дал тебе нужные средства, теперь ты можешь уничтожить JYJ и нашу компанию, но это увидеть не позволю. Когда ты умрёшь и будешь засыпан землёй, когда Ючону и Джунсу станет известно об акциях Юнхо — только тогда мы вернёмся, не раньше, — снова холод пробрался в каждое слово молодого человека. Ли Суман продолжал держаться за живот, крупные капли пота стекали по его лицу. — Любопытно, знает ли Юно… уверен, он должен подозревать. Уже потянувшийся к ручке Джеджун замер, и вновь уставился на смертельно больного человека. — Я уже сказал, что он ни о чём не догадывается. — Я не об этом. — Я не умею читать мысли! — выплюнул Ким. Он хотел уйти как можно быстрее. Не задерживаться. Когда он видел этого мужчину, которого мучила дикая боль, в его голове невольно всплывали воспоминания. Воспоминания о тех чистых, невинных временах, когда он был совсем юным, Юнхо всегда был рядом, и они оба выкладывались на все сто процентов и даже больше, чтобы угодить ему… их наставнику. — Мне интересно, знает ли Юнхо, что ты без раздумий схватил бы пистолет той сумасшедшей фанатки и сам выстрелил в него, если бы был уверен, что вернёшь его таким образом? — Ли Суман знал, о чём говорил, и с большим удовольствием заметил, как вздрогнул Дже. Джеджун проглотил отрицания, готовые сорваться с языка, резко распахнул дверь лимузина, выскочил из него и от души хлопнул ею. А потом сорвался на бег, лишь бы поскорее избавиться от взгляда умирающего человека. Он как мог боролся с подступающей тревогой, стоило машине Ли Сумана тронуться с места, оставив его в одиночестве стоять посреди пустынной дороги. Что он натворил? Сомнения эхом бились в голове. Если Джунсу и Ючон когда-нибудь об этом узнают, он навсегда их лишиться, точно так же, как лишился в своё время Юнхо и Чанмина. — Нет! — закричал он, сбросив на асфальт шляпу, парик и солнцезащитные очки. Сорвав и искусственную бороду, упал на колени. Он предал их. Предал человеку, который только и мечтал их уничтожить. Он сам отдал этому ублюдку всё, что требовалось… но он не жалел. — Нас снова будет пятеро, оно того стоит. Оно того стоит. Оно стоит этого… — слёзы заструились по его лицу. — Оно будет этого стоить… и теперь я всегда буду рядом с Юнхо. Джеджун зажмурился, когда его истинный, самый эгоистичный мотив сорвался с уст. — Юнхо. Небо давно потемнело, тучи собрались над его головой. Молния озарила округу. Рёв грома раздался в тот момент, когда он стремительно вытащил телефон. Нужно было немедленно услышать его Юнхо. Сквозь слёзы на лице показалась улыбка. — Привет… я тебя разбудил?.. Прости… я хотел услышать твой голос… просто соскучился очень… Я знаю, но для меня это всё равно долго… я бы хотел быть в Лос-Анджелесе с тобой… Нет, я не в Токио сейчас… нужно было вернуться домой, разобраться с кое-какими делами… ничего особенного, по работе… Ты знаешь, что я люблю тебя больше всего в этом мире, правда?.. Да, даже больше своих волос… и вообще, я снова покрасился в светлый цвет специально ради тебя… Ну вот, теперь ты точно проснулся, — Дже терпеливо выслушивал восклицания Юнхо, подняв взгляд ввысь, откуда уже начали срываться холодные капли дождя. — Я обманул тебя… они всё ещё коричнево-красного оттенка… даже более красивые, чем обычно… Я тебе позже отправлю фото… голым, ага… Если ты сделаешь то же самое для меня, — улыбался Джеджун. Дождь усиливался. — Сейчас я не могу… я на улице, и у нас начинается дождь… Просто хотел подышать свежим воздухом… Пока тебя нет рядом, во мне собирается слишком много нерастраченной энергии, и никто не может мне помочь, кроме тебя… Нет, я не совсем для этого звоню… Я просто хотел услышать тебя и убедиться… убедиться, что ничто и никогда не сможет удержать меня от тебя… ничего… Я люблю тебя… Я знаю, что ты тоже… Мне нужно бежать, пока мой телефон окончательно не утонул… пока, Моя Любовь, — попрощался Ким и отключил вызов, быстро сунув телефон обратно в карман. Дже поднялся с колен. Его сила и решимость стала ещё сильнее, чем до приезда и встречи с Ли Суманом. Твёрдой походкой он направился к машине.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.