You're My New Muse

Перевод
PG-13
Завершён
2176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 12 562 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2176 Нравится 58 Отзывы 799 В сборник

;) часть 2

Настройки
— Плачевно, — говорит Тэхен. — Это действительно убого даже для тебя, — добавляет Юнги. — Я физически чувствую себя плохо из-за тебя, — говорит Хосок, завершая Вечеринку Жалости Ким Намджуна. — Я не могу поверить, что ты сталкеришь выпускника Пратта, чей номер ты получил от его мамы. Намджун нажимает на фотографию профиля Ким Сокджина и практически кричит в агонии. — Как, блять, возможно, чтобы кто-то выглядел так? Просто, блять, скажите мне! Юнги переводит свое внимание с телефона на ноутбук Намджуна на секунду и рассматривает изображение, прежде чем присвистнуть. — Милый. Пухлые губы, красивые глаза, пепельные волосы, и он совсем не твоего уровня. Мин Юнги: третий год колледжа, студент Йеля, специальность — музыка, лучший друг детства, придурок. — Хэй, где он опубликовывает другие фотографии? — спрашивает Хосок, закидывая картофельные чипсы в рот. — Мы должны следить за ним. Намджун не собирается сознаваться кому-нибудь еще, но он признается себе: он молится Богу, чтобы мальчик Ким Сокджин публиковал больше фотографий своего лица. Это единственное правильное решение. Такой красотой, как эта, нужно делиться с миром. Он нажимает на следующую кнопку, и, спасибо Господи, он попадает на фотографию парня, сделанную четыре месяца назад. Он был в шляпе повара, держа деревянную ложку и дуясь на камеру. — Что же, я в деле, — сам себе бубнит Юнги. — Если ты сможешь залезть ему в штаны, я перекрашу свои волосы в мятный цвет. — Что ты сказал? Бедный засранец не трахался в течение года, — комментирует Хосок. Чон Хосок: второй год колледжа, студент Йеля, специальность — театральное искусство, друг со средней школы, лошадиной суки сын. — Он настолько одинок, что следит за афродитоподобным выпускником колледжа, который даже не знает о его существовании, через Фейсбук. — Тэхен качает своей головой, прежде чем бросить чипсину в голову Намджуна. — Я говорил тебе скачать Тиндер! Ты никогда не слушаешь меня! — Пожалуйста, Намджун способен отпугнуть всех, прежде чем настоящее общение действительно начнется. Вспомните время, когда он пытался дать совет и чувак сказал: «Я не думаю, что это решение», — и тогда Намджун ответил: «Так… это осадок?», — напоминает Юнги, вызывая всеобщий стон и заставляя Намджуна кинуть подушку ему в лицо. — Он никогда не заговорит с тобой снова, — прибавляет Хосок, сыпя соль на рану. — Заткни пасть, ладно? — шипит Намджун. Он поворачивается, чтобы посмотреть на Юнги. — Кроме того, разве ты не должен быть со своим новым любовничком. Чимин, да? Юнги свирепо смотрит на него. — Он не мой любовничек. И да, но его друг позвонил ему, говоря что-то о чрезвычайном красном коде. — Красный код? — спрашивает Тэхен. — Звучит плохо. Кто-то умер? — Судя по всему, мама его друга сделала что-то очень смущающее, — небрежно отвечает Юнги. В этот самый момент Тэхен нажимает на кнопку и видит изображение Ким Сокджина, обнимающего двух молоденьких мальчиков, помеченных как «Чон Чонгук» и «Пак Чимин» соответственно. У Тэхена комок в горле застрял. — Хен, — зовет Тэ Юнги, — Юнги-хен, что именно сделала его мама? — Откуда мне знать? — резко возражает Юнги. — Что-то о том, что его мама дала его- Юнги замирает, позволяя словам потонуть в воздухе. Его глаза расширяются, и он бросает свой взгляд в сторону Тэхена, мгновенно зацепляясь за фотографию на экране. — Твою мать, — выдыхает он. — Твою мать, — повторяет Тэхен. — Твою мать, — говорит Хосок, чье внимание все это время было сосредоточено на этой ситуации. — Что? — говорит Намджун, отпуская ручку и рассматривая лица своих друзей и брата. — Что такое? Тэхен тихо и украдкой кладет свой палец на мышку и перемещает его, пока курсор не указывает на кнопку «Добавить в друзья». Он оборачивается, выискивая лицо Намджуна и ожидая его реакции, но, кажется, он еще ничего не осознал. Юнги и Хосок осознают, и они оба одаривают его знающими взглядами. Их глаза говорят ему нажать, блять, эту кнопку, прежде чем он упустит последний шанс. Тэхен может слышать музыку из мультфильма «Розовая пантера» в своей голове. Он чувствует каплю пота, скатывающуюся с его лба, когда он облизывает свои губы и наконец, наконец нажимает кнопку. На звук щелчка оборачивается Намджун. — Что ты только что сделал? — спрашивает он. Тэхен стискивает кулаки, готовясь к своему грандиозному побегу. Глаза Намджуна впиваются в экран, и это похоже на то, словно у него прямо сейчас установлен бинокль. — Ким Тэхен, какого хрен- Тэхен бежит от него, практически перелетая кровать. — Хосок-хен, хватай его. Юнги-хен, хватай его телефон! Хосок вскакивает, роняя их еду, напитки и учебники, обхватывая Намджуна сзади: — Не смей двигаться, засранец! — Блять, да отпусти ты меня, Чон Хосок! — кричит Намджун, пытаясь вырваться из крепкой хватки парня. — Сукин сын! Предатель! Шесть лет дружбы обратились в чертов прах. Прах, Хоби! Прах! — Хен, быстрее, ты все еще пишешь ему? — сквозь зубы просипел Хосок. — Я не могу его больше удерживать. В конце концов, Тэхен присоединяется к Хосоку, помогая удерживать ноги, чтобы избежать пинков: — Юнги-хен, поторопись! Юнги закусывает свою губу, концентрируясь, вводя слова так быстро, как может, и, как только он находит контакт «Ким Сокджин (Афродита)» и нажимает «Отправить», кричит: «Готово», — пока маленькая зеленая кнопка загрузки исчезает. Хосок и Тэхен отпускают удерживаемого ими Намджуна, и он прыгает за своим телефоном, пока Юнги бросается на кровать подальше от него. Намджун чувствует, как у него наворачиваются слезы, когда он видит: Кому: Ким Сокджин (Афродита) [Сегодня, 17:03] Хэй, горячая штучка ;) Как дела?

***

— Эй, мам, — кричит Сокджин, стараясь проглотить комок в горле. — Как зовут того чувака, которому ты дала мой номер сегодня утром? Сохё отрывается от своей тарелки с хлопьями и наклоняет свою голову: — Я забыла. Заканчивалось как-то на… Джун. Сиджун? Дэджун? Я не знаю, просто дождись, когда он напиш- — Может быть, Ким Намджун? — спросил Сокджин, даже не посмотрев на свою маму. Его взгляд был приклеен к экрану компьютера. Чимин и Чонгук работали над собственными проектами молча, склонив головы и опустив глаза. — Да! — сказала его мама, улыбаясь. — Все так. Это точно. А как ты узнал? — Он... — Сокджин поворачивает свою голову медленно, встречаясь взглядом с матерью. Его взгляд был пустым. — Он прислал мне запрос в друзья на Фейсбуке. Проходит не больше половины секунды, как Чимин, Чонгук и Сохё окружают его ноутбук. — Дай мне, блять, посмотреть, — говорит Чонгук, хватая устройство. — Не загораживай вид, чертово дерево! — жалуется Чимин, отбрасывая руки Чонгука. Сохё хлопает двух парней по шеям: — Неа, не так быстро. Мамы вперед! Все они уставились на фотографию профиля парня. Светлые волосы зачесаны назад, костюм и галстук, сладкая улыбка, руки засунуты в карманы, боже, черт, он горяч. Иисус Христос, он чертовски горяч. Боже, помоги ему- Чимин задыхается рядом с ним: — Юнги? Все оборачиваются, чтобы посмотреть на него: — Кто? Он поднимает палец, чтобы ткнуть в экран, указывая на парня позади Намджуна на фотографии, сидящего на диване и скучающего. Похоже, он не должен был быть на фото, но попал в кадр. — Это Мин Юнги. Парень, с которым я трахаюсь на протяжении последних двух недель. Парень, с которым у меня намечался хороший секс буквально прямо перед тем, как Чонгук позвонил мне этим утром. — Ооо, насколько он хорош? — спрашивает Сохё, игриво шевеля бровями. — По шкале от 1 до 10. — Боже, я не знаю, — говорит Чимин, вздыхая. — Лучший секс, который у меня когда-либо был, точно. Сохё понимающе кивает головой: — Я понимаю тебя, сынок. Чувствую. — Мама, — скулит Сокджин, потирая виски. — Будь нормальной мамой хоть раз, пожалуйста, и скажи, что мне делать. Это плохо. У нас есть гребаная связь. Чонгук моргает и смахивает руку Сокджина с мышки, быстро нажимая «Принять» до того, как Сокджин успеет сделать что-нибудь с этим. — Чего ты, блять, ждешь? — Чон-блядский-Чонгу... — Сокджин близок к тому, чтобы обернуть свои руки вокруг шеи мальчишки, когда его телефон издает звук «Динь!». У Сокджина очень, очень плохое предчувствие. Он закрывает свои глаза, делает глубокий вдох и собирает все свое мужество, чтобы поднять телефон и прочитать сообщение. Неизвестный [Сегодня, 17:03] Хэй, горячая штучка ;) Как дела? — Блять, — прошептал себе под нос Сокджин. — Горячая штучка, — повторяет Чонгук. — Ебаная. Горячая. Штучка. — Хен, ответь ему, — нетерпеливо говорит Чимин. — Давай. Скажи ему… Скажи ему, что ты думаешь, что он тоже горяч. — Ты чертов сумасшедший? — спорит Сокджин, взмахнув головой, чтобы послать грозный взгляд Чимину. — Ни под каким, нахуй, предлогом! — Ты все равно уже ответил на его запрос в друзья, нет ничего плохого в том, чтобы ответить ему, — пожимает плечами Сохё, немного надув губы. — Не начинай, мам, — говорит Сокджин, указывая на нее пальцем. — Ты начала этот беспорядок. Я должен… Чонгук выхватывает его телефон прямо из рук, когда он начинает свою Будь Нормальной Мамой речь, и бросается прочь в другую сторону комнаты. — Как ты хочешь, чтобы я назвал его, хен? Детка? Милашка? Секси-мэн из Йеля? — Чон Чонгук, ты отдашь мне этот долбанный телефон обратно! Я все еще твой хен, ты, дьявольское отродье! — кричит Сокджин, роняя Чонгука на пол и заставляя последнего стонать от боли, но это не отбавляет у него силы. — Я делаю это для тебя, хен! — аргументирует Чонгук, держа телефон Сокджина как можно дальше от него. — Ты был так долго одинок и потерял свое вдохновение, а это прекрасная возможность, чтобы вернуть его обратно! — Что ты, блять, имеешь в виду? — Сокджин максимально вытягивает свои руки. — Мое вдохновение вернется после того, как я пересплю с парнем из Йеля? Верни мне телефон обратно, идиот! — Что может быть лучше? — говорит Чонгук, отпихивая от себя Сокджина и освобождаясь от его захвата. — Просто воспользуйся этим шансом! Сокджин идет к нему еще раз, когда видит, как парень начинает набирать сообщение. Джин издает боевой клич и запрыгивает на спину своего донсена. — Просто отдай мне его, Чон-гребаный-Чонгук! — Черта с два! — вопит Чонгук, стараясь набрать столько, сколько он может, прежде чем Сокджин выхватит телефон. Посредине месива Чонгуку удается нажать «Отправить», и Сокджин вскрикивает, резко падая на пол, понимая, что случилось, когда Чонгук перестал давить на него своей силой. Стоит мертвая тишина. — Ох, нет, — бормочет Чонгук. Чимин поднимает голову, чтобы встретиться глазами с Чонгуком. Сохё перестает есть свои хлопья на полпути. Холодные мурашки проходятся по спине Сокджина. В глазах Чонгука видны страх и паника, когда он встречается взглядом с Сокджином. — Хен, послушай, я не…я не имел в виду… — Чон Чонгук. Теперь Сокджин не шутит. Его голос такой низкий, что почти не слышно, а глаза темные и пугающие. Чонгук сглатывает и отсчитывает время до своей смерти в голове. — Хен, клянусь, я не… — Что ты отправил? — спрашивает Сокджин, протягивая свою руку, молча прося собственный телефон. — Я считаю до трех. Если он не будет в моей руке, ты чертовски пожалеешь об этом. — Хен, я не хотел этого! Я хотел написать что-то типа: «Хэй, чувак, я хочу, чтобы мы узнали друг друга поближе, не хочешь провести время вместе?» Но потом ты начал кричать и я начал кричать, и я случайно набрал то, что крича… — Один. — Хен, пожалуйста, не… — Два, — говорит Сокджин, а его голос становится тверже с каждым разом. Чонгук закрывает глаза и бросает телефон в Сокджина. Сохё и Чимин собираются вокруг него, выглядывая из-за плеча, чтобы рассмотреть экран. — Ооооо, Господи, — пропевает Сохё, прежде чем поднять свою миску и выйти за дверь. — Это будет нелегко. Удачи, мальчики. На секунду Сокджин задумывается об убийстве и суициде. От кого: Неизвестно [Сегодня, 17:16] Хэй, ты ;) Я хочу потрахаться* В жилом доме в двадцати минутах ходьбы, в блоке 420-В, четыре парня расселись по кругу в спальне, безучастно уставясь на экран айфона Намджуна.
Примечания:
2176 Нравится 58 Отзывы 799 В сборник
Отзывы (12)