ID работы: 5384335

Лунный свет - для тебя

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 107 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 3 - Выходим в свет

Настройки текста
Марианне нравилась то, что воспоминания о прошлом – о смерти матери и о предательстве Роланда – уже не доставляют прежней боли. Правда, её еще можно было застать врасплох. Вот как сегодня. Но по-другому не получилось бы. Действительно, ведь не бывает бала без танцев. Следуя с королем через толпу нарядных гостей и путаясь в пышной юбке, Марианна смотрела на своего путника с заметной растерянностью. - Ты ж вроде говорил, что мы не будем сегодня танцевать, твое величество, - прошипела она ему так тихо, как смогла, пытаясь удержать на лице приятную улыбку. Ей, конечно, жутко хотелось хмуриться на Богга, но сдерживало наличие большого количества репортеров с фотоаппаратами. Они щелкали и щелкали короля Киарана и его прекрасную леди-френд. Марианна не могла не засмеяться, когда первый раз услышала, как её окрестила брогийская пресса. Богг, похоже, также мужественно носил маску радушной невозмутимости. Ограничился лишь тем, что сам себя дернул за воротник плотной белой рубашки, которую полагалось носить к смокингу. - Я сказал, что я надеюсь, что мы не будем танцевать, - пробормотал он, и Марианна почувствовала, как его длинные пальцы заскользили по шелку и кружеву её платья, на талию, чуть сжали. Это действие должно было либо успокоить девушку, либо удержать короля от того, чтоб метнуть непристойный жест многочисленным камерам. - Я надеялся, но потом моя матушка открыла рот и … - Тут не только твоя мама сыграла роль, и ты прекрасно это знаешь, - отозвалась Марианна, грациозно взмахивая юбкой и вышагивая на каблуках. - Если ты про струнный квартет, то, поверь: я их не заказывал. Они всегда здесь, когда организуются приемы, - буркнул Богг, теперь дергая себя за запонки. Толпа чуть роптала в ожидании. - И вот теперь всем нужно шоу. И делать его должны мы, - проворчала Марианна, стиснув пальцы в кулаки, чтоб не запускать их в свою прическу. Богг нежно коснулся ее локтя, и Марианна остановилась, чтобы посмотреть ему в глаза – там, в самом деле, была тревога. - Ты не должна этого делать, ты знаешь, - сказал король. – Я привык к матушкиным выходкам, но ты не должна, если не желаешь… - Твоя мама - отличная, - мягко и искренне прервала его Марианна, потому что глядя в такие голубые глаза нельзя было раздражаться. – И я знаю , что ты никогда не будешь заставлять меня делать то, что мне не по нраву. Но – помни – я смогу о себе сама позаботиться. К тому же, - она посмотрела в зал и пожала плечами, - у нас это будет первый танец. Да, Марианна в глубине души всегда думала, что их первый танец будет более интимным, без свидетелей, но раз уж так все вышло… Но это тоже было неплохо. Богг отозвался низким и усталым вздохом: - Что ж, если ты готова… - Готова, - девушка кивнула, высоко подняв голову, и решительно шагнула вперед; потом слегка ухмыльнулась и буркнула. - Просто... ты будь готов: я могу упасть. - Эй, так у меня уже есть практика, - сказал король, хитро улыбаясь. – Помнишь?.. Марианна за такое быстро и решительно уперла каблук ему в ступню, и была весьма впечатлена тем, как его величество смог превратить страдальческое мычание в сдержанный кашель. Что ж, у него были навыки придворной жизни… Наконец, они достигли края толпы, и королевский танцпол раскинулся перед ними, пугая обширной пустотой. Отполированный гранитный пол был темным и сверкающим, как ночное небо, и тут Марианне подумалось, что танец здесь будет похож на танец среди звезд. Это немного напугало, но Богг сжал крепче её руку и спокойно выдохнул. Он взошел на черный камень и увлек за собой девушку. Им дали немного аплодисментов и много фотовспышек. Скрипачи быстро переговорили, решая, с какой мелодии начинать. Марианна, тем временем, пыталась дышать ровно, но её все равно слегка подташнивало от волнения. - Я надеюсь, что платье выживет, - пробормотала она. - Доверься мне, - отозвался король, и тут одна его рука легла ей на спину - сердце Марианны подпрыгнуло. Потом Богг взял ее левую руку в свою правую ладонь, нежно и тепло сжал, но улыбнулся весьма сдержанно и шепнул. – Напомни потом, что мне надо поблагодарить матушку за старания. И за твое дивное платье… Марианна покраснела, прикусила усмешку. Независимо от того, насколько велико было ее раздражение из-за уловки Гризельды, ей тоже понравился бальный наряд, который «сосватала» ей королева-мать. Шелковое платье без рукавов, бордовое с розовым отливом, отделанное нежным кружевом и усыпанное крошечным хрустальным бисером, красиво облегало изящную фигуру девушки, плавно расширяясь от коленей до пола. В нем, конечно, было сложно передвигаться, не имея большого навыка, но Марианна не могла не признать, что наряд и смел, и великолепен. При каждом движении девушки бисеринки ловили свет и рассыпали на радужные искры, и девушка волшебно светилась, как сказочная фея. И на её точеной шее мерцали алмазы и аметисты в ожерелье… Когда она вошла с королем в зал, то была встречена восхищенными вздохами собравшихся. Но больше всего Марианну радовала улыбка её спутника: его глаза, при взгляде на неё светились особенно красиво. Раньше Марианна страшилась такой ситуации: явиться на светский раут, так, чтоб все на неё смотрели. Но такой мужчина, как Богг, многое в ней изменил...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.