Старинная гравюра

Издалека они возникли. И ими очарован я. Звучат истории, лишь вникни. Их слушать радость для меня.       Они на землю смотрят с неба. Им дали новые видны. Их речь странна, как будто небыль, Но переводы не нужны.       И снится мне, что я – орёл. И снится мне, что я лечу. И крыльев сильных ореол Влечёт меня в мою мечту.* Лист четвёртый POV автор       Некоторое время путники шли молча, наконец ниссе не выдержал и капризно спросил: - Может, мне кто-нибудь объяснит, где мы и куда идём? А самое главное, когда будет привал, и меня, наконец, накормят горячим супом и нальют сладкий кофе? Всухомятку питаться вредно! - Ты же сказал, что будешь нашим проводником, - язвительно огрызнулся Ферн. - Да, но я думал, что нас прямо доставят в Хельхейм, а там уж я каждую подворотню знаю. - Насколько я знаком со скандинавской космогонией, - вмешался в разговор ВладимИр, мы ещё находимся в мире людей, «мире серединном» – иначе Мидгарде. - и далее практически процитировал следующее, - «В этом мире находится ясень Иггдрасиль, соединяющий небо, землю и подземный мир. В «Младшей Эдде» сказано, что Иггдрасиль «больше и прекраснее всех деревьев. Сучья его простерты над миром и поднимаются выше неба. В « Старшей Эдде» упомянуто, что тремя корнями тот ясень древо на три страны пророс: Хель – под первым, хримтурсам- земля великанов – под вторым, под третьим род человеческий. Крона ясеня возносится к небу Асгарду, На кроне Иггдрасиля восседает мудрый орел – олицетворение власти, «царь птиц», спутник солнечных богов. Орел – священная птица Тора. Между глазами орла сидит ястреб Ведрфельнир – птица солнца, спутница солнечных богов»**. Тут подал голос Нильс: - Где, где сидит ястреб? И как он там умещается? А удобно ли это орлу?       На него тут же оскалился Ферн: - Я тебя сегодня точно покусаю.       Нильс обиженно заскулил, а ВладимИр продолжил своё повествование:       «У корней ясеня гнездится ползучий бескрылый дракон Нидхегг, брат мирового змея Йормунганда. Там же, у корней Иггдрасиля, находится обитель трех норн, трех «сестер судьбы», которые ежедневно опрыскивают корни мирового древа водой из источника мудрости. Норны определяют судьбы людей, прядут нити судеб или вырезают и мечут руны».**        Вот к этим норнам нас, видимо, и отправил Лес. Только они смогут помочь найти тот корень, который ведёт к Хель. - Значит, для нас ориентир - огромный ясень?- уточнил Ферн. - Видимо, так,- согласился юноша. - Кстати, когда я тебя слушал, мне пришла в голову шикарная идея насчёт того дракона,- продолжил Ферн.- Враг моего врага - мой друг. - Это ты о чём? – спросил ВладимИр. - О нашем Казимире-Йормунганде. Даю лапы на отгрызание, что братья не испытывают друг к другу пламенной любви. Скорее всё наоборот. Надо заручиться поддержкой этого, как его... - Нидхегга, - помог хозяин,- ну, не знаю, хотя идея хорошая. Кстати, мы идём уже очень долго, теперь и я проголодался, ведь в отличии от вас двоих не ел утром ничего. - А я про что вам уже давно толкую, а некоторые грозятся покусать за правду, - оживился Нильс. - Ну, и где, а главное, как мы разведём огонь?! - поинтересовался Ферн.- Оглянитесь вокруг, мы давно уже идём по пустой выжженной земле. Деревьев нет, кустарника тоже. Из чего дрова будем делать? - Я думаю, Лес непросто так дал нам этот смешной шлем. Попробовать стоит, - задумчиво проговорил ВладимИр, доставая подарок из рюкзака.       Путники остановились. ВладимИр опустился на землю, на колени, положил шлем на черное пепелище и просто сказал: «Огонь!»        В ту же секунду шлем увеличился в размерах, превратился в котелок с водой, под ним весело запылало фиолетово-изумрудное пламя. Юноша высыпал в уже закипающую воду рис, посолил, а когда рис стал провариваться, открыл банку тушенки и её содержимое тоже отправил в котелок. Похлёбка весело булькала, запахло человеческой едой в этой дикой безлюдной и странной местности. Довольный своим творением повар помешивал варево ножом. Нильс сидел на разложенном спальнике и ерзал от нетерпения, но молча, так как боялся злить Ферна. Последний лежал рядом на том же спальнике и дремал в ожидании обеда.       Когда похлёбка сварилась, Владимир разлил её содержимое по трём тарелкам, дал Нильсу ложку, поставил миску перед Ферном и сказал: - Не спешите. Очень горячо, а вот хлеба нет, мы съели его в Лесу. - А мне сладкий кофе!- напомнил ниссе, покосившись на Ферна. Но тот молчал, сидя перед миской в ожидании, когда похлёбку можно будет есть без опасения обжечь пасть. - Котелок мыть нечем и негде,- начал было юноша и осёкся. На его глазах пустой котелок мгновенно стал чистым и опять наполнился водой. Тогда ВладимИр отлил немного холодной воды Ферну, затем заполнил флягу, а остальное поставил опять кипятиться, чтобы приготовить кофе со сгущенкой.       Когда всё было съедено и выпито, а котелок, снятый с огня, превратился в шлем, ВладимИр собрал все использованные одноразовые тарелки, ложки и стаканы, упаковал их в целлофановый пакет, ножом вырыл яму и, положив пакет в неё, забросал сверху землёй. - Ты что это, колдуешь?- спросил ниссе. - Нет, убираю после нас мусор. Так меня учил отец. В походе нельзя причинять земле вред, засоряя и замусоривая её. - Я предлагаю немного отдохнуть, - философски заметил Ферн.- Неизвестно, что ждёт нас дальше. Вы отдыхаете первыми. Я останусь на страже.       ВладимИр подложил под голову палатку, закрыл глаза и, представляя себе Хель, сам не заметив, как уснул. Нильс улёгся рядом и тут же захрапел. Ферн сидел около спящих друзей и систематически оглядывал пустую землю. Зрение у волка было отличное. Любого, кто приближался бы к путникам, увидел бы сразу. Но даже он не смог разглядеть высоко в небе парящего над ними орла, дозорного Тора. Лист пятый       Паря высОко птицей в небе И оседлав попутный бриз, Взмахну крылами еле-еле. Лечу, хочу - то вверх, то вниз.       Друзья беседуют всю ночь. И мы летим крыло к крылу. Задать вопросы я не прочь. Ответы у орлов найду.       Предела моим чувствам нет. Вновь ввысь и ввысь взмываю я. То сон иль явь? Каков ответ? Полёт над миром – жизнь моя. *       Глазами орла из своего чертога Трудхейма на отдыхающих путников смотрел Тор и качал головой: - Сумасброд! Глупец! Зачем же ты сюда пришёл? Ох, уж мне эти люди со своей любовью, ну, неймётся им. И ведь куда забрёл?! В огненный край, в Муспелль. Там же обитает огненный и очень свирепый великан Сурт, с которым должен будет сразиться, когда придёт время, Фрейр, брат мой. И ведь помочь я им не могу. Если ВладимИр хочет выжить, стать великим викингом и получить Хель, он должен со всем справиться сам. Но он-то многого не знает, он думает только о девушке? О, а пошлю-ка я к нему крылатого Велунда. Раз он - покровитель путников, вот пусть и обскажет им ситуацию и поможет советом.       Тор выглянул из окна своих покоев и крикнул так громоподобно, что на земле люди подумали, что начинается сухая гроза с громом и молниями, но без дождя: - Где у нас Велунд? - В своей кузне, - ответило сразу несколько испуганных голосов. - Позовите его ко мне, да побыстрее.       Раздалось топанье нескольких пар ног во дворе, потом загромыхала дверь кузни, раздались сначала ворчание, потом откровенная ругань, но через десять минут Велунд, весь грязный, потный и злой, входил в тронный зал Тора. - Нет, ну почему, когда я только разложил инструменты, приготовил ингредиенты для плавки, меня тут же оторвали от дела,- ворчливо пробубнил Велунд. - Послушай, кузнец, не зуди. Есть дело. Надевай быстренько свои золотые крылья и лети в огненный край Сурта. Там застряли три путника. Ты должен им помочь: объяснить, что они не в Мидгарде, что великан не любит пришельцев и может разозлиться. Ну, и выведи их на прямую дорогу к норнам. Всё понял? - Ага, прям сейчас и разлетелся. У меня крылья затуплены с прошлого раза, их я и надумал подправить, когда ты меня позвал. На чём я полечу, на твоей молнии верхом? - Ты есть кто?- начал закипать Тор. – Ты есть бог путников, значит, должен им помогать. По рангу ты стоишь ниже меня, значит, должен слушаться. Выдержат твои крылья! А когда вернёшься, обещаю, что целый месяц не потревожу тебя, ещё и золота пришлю для реставрации крылышек.       Никто не любил, когда Тор выходил из себя. В эти мгновения окружающие стремились либо испариться с его глаз долой, либо исполнить его просьбы (так он предпочитал называть свои распоряжения и приказы). Велунд хорошо знал нрав Тора и счел за благо подчиниться. - Хорошо. Сейчас слетаю. Пусть твой орёл меня проводит. Но потом у меня будет месячный отпуск, ты обещал.       Кузнец вышел из зала, зло и громко захлопнул за собой дверь, но Тор не среагировал на это. Он мысленно объяснял орлу, где встретить кузнеца и куда проводить.       Велунд вошёл в кузницу, снял крылья со стола, с кряхтением, сопением и руганью нацепил их на спину, вышел во двор и взлетел. Тут же к нему спикировал орёл и полетел впереди, показывая дорогу. Тор стоял у окна, наблюдая, как удаляется в сторону Муспелля крылатая парочка. Лист шестой       Ферн устал, глаза его закрывались, но ему не хотелось беспокоить хозяина, потому что тот и так мало спал за последние двое суток. А будить ниссе не имело смысла, всё и всех проворонит и проспит.       Вдруг при очередном обзоре местности взгляд пса поймал в небе быстро увеличивающуюся в размерах чёрную точку. Ферн подпрыгнул на месте, шерсть на загривке встала дыбом, он зарычал утробно и страшно. В ту же секунду проснулся и вскочил на ноги ВладимИр. Нильс продолжал спать, ничего не слыша и не чувствуя. - Что случилось?- шёпотом спросил юноша. - У нас гость, кто-то из низших богов, приготовься.       Владимир выхватил из-за пазухи кинжал и сильно сжал на пальце кольцо Хельги. – Хоть какая-то защита, - промелькнула в голове мысль. Кольцо тут же откликнулось на призыв и потеплело. Через него по руке, разливаясь по всему организму, потекла Сила. - Ребятки, я - свой, я - от Тора,- сообщил, приземляясь незнакомец. - Тише, тише, не надо драки.       Ферн немного успокоился, но остался в боевой стойке. Юноша перестал сжимать кольцо, но кинжал не убрал. - Давайте знакомиться, я – Велунд. - Я знаю о тебе, ты помогаешь путникам, а в свободное время работаешь в кузнице,- промолвил ВладимИр. - Всё правильно. Я - не страшный. Я - хороший и пришёл, чтобы вывести вас отсюда. Вы заблудились. - Как заблудились?- Ферн сел на хвост от удивления.- Мы не в срединном мире? - Нет. Лес сильно постарел и, прокладывая для вас дорогу, перепутал стороны света. Вы на земле огненного великана Сурта. А он, ох, как не любит непрошенных гостей. Странно, что вы не столкнулись с ним до сих пор. Видимо, он обходит крайние границы своей земли, а в центр давно не заглядывал. А не угостите ли вы меня чаем, а то я уже налетался за сегодня? - Конечно, о чем речь!       Владимир опустил шлем на землю, тот превратился в большой котелок, огонь вспыхнул уже сам, без всяких слов и приказов со стороны юноши, и вскоре вода закипала.       Велунд смотрел на эту процедуру очень внимательно, но с усмешкой: - Узнаю штучки старого Леса. Видимо, ты, парень, ему очень приглянулся, раз он решил одарить тебя. - Чая у нас нет, только кофе со сгущенкой. Ты это пьёшь?- спросил Владимир, не обращая внимания на сказанную колкость. - Я пью всё, было бы предложено. А зачем вы взяли с собой ниссе? От них же сплошная головная боль! - Тор разрушил молнией его дом-дерево. Мы думали, что он станет нашим проводником. Велунд захохотал: - Ниссе-проводник? Да, он же, как пиявка, прицепится к одной семье и таскается с ними везде. - Моя бабушка его подкармливала и не обижала,- сурово произнёс ВладимИр.- И я не обижу. Живое всё же существо. Куда же мы его денем? Он очень послушный, особенно, если с ним беседует Ферн. Нильс не причинит вреда.       Словно услышав разговор о себе, проснулся ниссе. Он сел на спальник, почесал бороду, голову и пробурчал: - Кофе пьют. Сладкий. И без меня!       Тут Велунд захохотал ещё громче, и, отсмеявшись, произнёс: - Теперь я понял, почему Тор послал меня к вам. Ну, и спасители девушек, ну, и рыцари. Умора!       Нильс внимательно смотрел на кузнеца во время его речи, а потом произнёс: - А я тебя в прошлом году у нас в деревне видел. Ты у Семёна лошадку подковал, с его женой на сеновале целовался. А когда Семён вас застукал, ты ему глаза отвёл, крылья золотые нацепил и удрал.       Велунд молчал, не зная, что сказать. ВладимИр, улыбаясь, налил ниссе кофе, и тот, довольный, пил его и хитро подмигивал кузнецу. Даже суровый Ферн ухмылялся: - Ну, уделал тебя Нильс, уделал. _____ * Мой перевод песни "Eagle" группы "Abba" Текст оригинала: They came flying from far away, now I’m under their spell I love hearing the stories that they tell They’ve seen places beyond my land and they’ve found new horizons They speak strangely but I understand And I dream I’m an eagle And I dream I can spread my wings Flying high, high, I’m a bird in the sky I’m an eagle that rides on the breeze High, high, what a feeling to fly Over mountains and forests and seas And to go anywhere that I please As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing I have questions and they know everything There’s no limit to what I feel, we climb higher and higher Am I dreaming or is it all real? Is it true I’m an eagle? Is it true I can spread my wings? Flying high, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle) I’m an eagle that rides on the breeze High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas And to go anywhere that I please And I dream I’m an eagle And I dream I can spread my wings Flying high, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle) I’m an eagle that rides on the breeze High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas High, high, I’m a bird in the sky (I’m an eagle) I’m an eagle that rides on the breeze High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas And to go anywhere that I please ** Информация взята из книги Королева Кирилла "Скандинавская мифология. Энциклопедия.", Издательский дом: Эксмо, Мидгард, 2007, 92 с.