Слепой

Перевод
NC-17
В процессе
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 112 страниц, 42 619 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
176 Нравится 52 Отзывы 55 В сборник

Глава 4. Вечная память

Настройки
— Ты преуспела, Сакура, — успокаивающе сказала Цунаде, похлопывая свою ученицу по спине. — Он не узнал, что это ты, правда? — Н-нет, он вообще не понял этого… — она содрогнулась, продолжая всхлипывать, а успокоиться всё никак не может. — …я чувствую себя так ужасно. — Если тебе станет лучше… Я приказала тебе не раскрывать себя, поэтому у тебя просто не осталось выбора. — мягко напомнила женщина, всё так и стоя рядом с розоволосой девушкой. — Саске понимает важность подчинения.       Харуно смущенно кивнула и пару раз хрюкнула «забитым» носом. Шизуне же быстро подошла и протянула свой носовой платок. — Не волнуйся, Сакура-сан, — успокаивающе начала она. — Мы сделаем для Саске всё, что только в наших силах. — «Чёрт подери! Да мы сделаем всё, что только вообще возможно на свете, а не то, что только мы можем!» — иннер-Сакура буквально визжала, пока та делала глубокие вдохи и выдохи, успокаиваясь. Определенно, она права. Харуно сжала платок в руке и медленно выпрямилась. — Мы вернемся к нему сейчас, не так ли? — поинтересовалась Харуно, пытаясь снова взять себя в руки. — Я думаю, что теперь готова идти. — Хорошо… — Пятая медленно кивнула, всё ещё поглядывая на девушку. — Тогда мы пойдем. Шизуне, принеси мне все бумаги и принеси ВСЕ медицинские книги, где хоть что-то говорится про глаза и тащи их сюда. — Да, Цунаде-сама! — Пойдем, Сакура, — обратилась блондинка к зеленоглазой, и ровной походкой вышла из ординаторской.       Девушка бросилась следом за женщиной и пока они ждали лифт, продолжала вытирать глаза платком. Видеть Саске в таком состоянии больно, и Сакура знала, что ему, наверняка, гораздо больнее и труднее. Будучи Учихой, чья основа и опора — шаринган, он сильно полагается на восстановление. Харуно чувствовала, как сердце стремится к нему, желая помочь чтобы не случилось и как тяжело и трудным это бы не оказалось. Они вышли из лифта, и Сакура спрятала предоставленный помощницей хокаге платок в карман, окончательно успокоившись и взяв себя в руки. Если она собирается помогать Саске с реабилитацией, то нужно быть сильной для этого, для него самого — она не может сидеть и тратить время на сопли и слезы.       И если Цунаде совсем спокойно подошла к его палате, то Харуно же следовала за ней совсем тихо, но с высоко поднятой головой и расправленными плечами. Женщина остановилась у двери и взглянула на ученицу, которая тут же кивнула. Пятая открыла дверь и вошла, а вот розоволосая девушка сделала шаг назад.       Саске же вообще не двигался с тех пор, как Сакура видела его в последний раз. Голова всё так же отвернута от них, лицом к окну, которое он не может увидеть, и, вероятнее всего, даже не знает, что оно там. Парень выглядит беспомощно, лежа на постели. Одежда похожа на лохмотья, волосы сплелись и пропитались кровью. Лишь кристально-белая повязка на голове, закрывающая глаза, казалась непривычной. Куноичи мрачно на него посмотрела и решительно сжала кулаки. — Мне сказали, что ты согласился на условия, предложенные мною, — начала Цунаде, усаживаясь и кладя руки на бедра. — Да, — последовал его короткий и прямой ответ, а сам Саске повернул голову в сторону, откуда звучал голосок Пятой. — Но вы должны знать, что есть вещи, о которых я не могу вам сказать. Когда меня пытали и вскоре оставили умирать, Орочимару приказал стереть какие-то фрагменты в моей памяти. На случай, если я все-таки выживу. — Понятно, — сразу же ответила блондинка. Но вот Сакура почему-то не поверила — зачем кому-то стирать память о чем-то, если тот умирает? — Мы это исследуем — вашу память, но придется подождать. Нужно, чтобы ты восстановил свои силы. — Хм. — Чтобы понять всю суть дела: твои глаза ещё не полностью зажили, — прямо начала женщина. — Тебе придется пройти курс заживления с квалифицированным медицинским шиноби. Так же мы будем работать над… полной реабилитацией. У нас есть три варианта реабилитации, с которыми предстоит встретиться. Медик, который тоже будет над этим работать, поможет тебе привыкнуть к такому состоянию и уже в конечном итоге, после курса восстановления, уйдет. Когда ты станешь более независимым. — И какие же варианты? — Во-первых, попросить клан Инузука выделить подходящего животного, которое станет вашим проводником, — терпеливо начала перечислять она. — Я не люблю животных. — это прозвучало как-то резко. — Во-вторых, можно тренировать тебя с тростью. — Не может быть и речи, — Учиха повернул голову и теперь его лицо устремлялось в потолок. Сакура знала, что от идеи с тростью парень сразу же откажется — он не хочет казаться слабым и это сильно повредит его гордости. — Ну тогда третий и окончательный вариант, — Принцесса Слизней медленно закрыла глаза. — Когда мы закончим с курсом реабилитации твоих глаз, медик, который занимался лечением, который потом будет помогать осваиваться, после поживет какое-то время с тобой. Он поможет реагировать на звуки, запахи, осязание, чтобы ориентироваться. Когда же всё более-менее наладится, медик уйдет и дальше вы будете справляться сами. — Очень хорошо, — ответил он после долго паузы. — Я уже назначила нашего самого лучшего медика на это задание, именно он и будет вашим проводником. До тех пор, пока не сможете жить самостоятельно. Она поможет вам, всё проведет и научит, — голос хокаге с каждым словом становился строже. — Только при определенных обстоятельствах тебе разрешено отказаться от этого, но она всё равно будет контролировать твое поведение. Если хочешь, считай это своего рода испытанием. — Кого вы назначили? — ещё одна затянувшаяся пауза.       Цунаде повернулась к Сакуре и гордо улыбнулась: — Моя ученица и самый талантливый медик округи — Харуно Сакура.       Услышав это, Учиха явно напрягся. Он снова отвернулся от них — лицом к окну, которого не может увидеть. Сакура же немного нахмурилась, приложив палец к губам и прикусив нижнюю. Саске, скорее всего, отвергнет это. Любую возможность присутствия Харуно. — Я отказываюсь, — пробормотал он, что заставило уже и Цунаде нахмуриться. — Сакура самая способная для такой работы. Кроме меня нет никого лучше неё, — строго заявила женщина. — Ты уже выбрал третий вариант, он и будет. Сакура должна помочь тебе выздороветь, нравится тебе это или нет.       Именно в этот момент Харуно была безумного благодарна упрямой воле наставницы. Она прекрасно понимала, что, если даже сама Сакура откажется от этого, Цунаде этого просто не потерпит и с таким решением придется просто смириться. Сделав глубокий вздох, девушка шагнула вперед, сжимая кулаки в решительности. — Саске, я не соглашусь с твоим отказом, — сказала она уже свирепо. — Меня назначили на это задание, а значит я остаюсь с ним. Ты мой пациент и сейчас я несу за тебя ответственность.       Очередная пауза затянулась. И именно она была дольше всех предыдущих. Учиха не знал, что она сейчас здесь. До этого момента он и не подозревал, что она вообще находится поблизости. И почему-то именно об этом он только и думал сейчас. А ведь Сакура знает, что он испытывает и всё равно не отказалась. Отказалась сдаваться. — Даже после стольких лет, — наконец сказал Саске. — Ты всё так же раздражаешь меня, Сакура.       Кулаки медленно разжались, а всё тело мигом расслабилось. Цунаде быстро взглянула на девушку, чтобы посмотреть на ответную реакцию, но вместо этого увидела, как та спокойно закрывает глаза и слабо улыбается. А ведь Сакура прекрасно всё поняла. А ведь Сакура знает, что это его банальный способ сказать «да». — Если понадобится, я напомню тебе, как сильно и как на самом деле я могу раздражать, — саркастически ответила Харуно, но на губах так и красовалась игривая усмешка.       Да, хоть Учиха и отвернулся от них, и никто не мог увидеть изменения в лице брюнета, а они и не увидели, как уголки рта слегка приподнялись вверх. Вверх, превращая всё в маленькую и веселую улыбку.

***

      Когда Сакура и Цунаде вернулись в свой офис на пятом этаже госпиталя, Шизуне уже выполнила свой приказ — все бумаги, над которыми до этого работала хокаге, были аккуратно убраны в дальний ящик — не впервые уже. Так же принесены все необходимые бумажки и пять медицинских книг-учебников-пособий, что красовались на кофейном столике. Помощница терпеливо сидела на кушетке, держа на коленях Тон-Тон. Взгляд карих глаз тут же устремился на двух зашедших дам: — Как всё прошло?! — довольно резко спросила она, тут же вставая на ноги и сваливая с колен поросенка — Шизуне о нём вовсе позабыла. — Всё прошло даже лучше, чем я ожидала. Хотя его ответ не совсем то, что я хотела услышать, — ответила хокаге, наклоняясь и гладя раздраженную Тон-Тон. — Я не особо уверена, что он согласился. — Уверяю вас, Цунаде-сама, — ещё раз подчеркнула Сакура. — Это его способ согласиться. — Что ж… я бы так не сказала. — В этом весь Саске, — Харуно пожала плечами и усмехнулась. — Ну… хорошо! — конечно, она согласилась, но вот сомнения всё никак не хотят покидать душу и голову женщины. — Что касается сотрудничества… Я сказала ему, что наказание за предательство деревни — смерть, — уже тихо и без улыбки продолжила розоволосая. — У него есть определенная цель, которую хочет достичь. И я знаю, что смерть здесь никак не вписывается, пока он этой цели не достигнет. Поэтому… я подумала, что это будет лучший способ заставить его сотрудничать. — Хм, ну, я же сказала тебе, чтобы ты любыми способами добилась согласия, в принципе-то, — женщина не несколько мгновений замолчала, погрузившись с головой в раздумья. — Но это очень хорошая идея, продолжим. Его наказание за предательство Конохи — «смерть». По сути, это должно подействовать, как хорошая история. Лучшая, я бы сказала. Так… Шизуне, спасибо за книги. Сакура, ты поможешь с разбором? Нужно узнать всё, что нам необходимо и вообще возможно для реабилитации. — Конечно, но мы не уделяли этому так много внимания, по крайне мере я не могу ничего серьезного и нужного вспомнить. — Сейчас Саске заняты другие медики, это дает нам немного времени. — обратилась женщина к ученице, направляясь к журнальному столику и подбирая первую книгу из стопки. — А пока есть возможность, я хочу, чтобы мы успели хоть немного перебрать данной информации. Нужно понять корень проблемы и найти пути его решения. Конечно, лечение Учихи — это главная задача. Но будет намного лучше, когда мы будем знать принцип работы — куда направлять чакру.       Сакура тоже подошла к ряду предоставленных книг и выхватила вторую — «Основные принципы и анатомия человеческого глаза». — Тебе лучше начать, — Цунаде оглядела взятую книгу и положила на место. — У меня пока что есть и другие дела, которые… в общем, я буду в своем кабинете, если вдруг понадоблюсь. Я попросила вас предупредить о том, когда Саске будет готов к лечению. — Хорошо, — тут же отозвалась Харуно, присаживаясь на кушетку рядом с помощницей. — Спасибо, что позволили мне это сделать, Цунаде-сама. — Не благодари мне. Разве я могла убедить тебя иначе? — Нет. — Я так и думала, — блондинка улыбнулась и направилась к выходу. — Шизуне, пойдем посмотрим документы, что ты принесла мне для работы.       Уже погрузившись в раздумья, розоволосая девушка даже не заметила, как две женщины быстро покинули ординаторскую, прихватив с собой маленького поросенка. Сейчас гораздо важнее другое. Любому понятно, сейчас Сакура нервничает. Саске никогда её не любил — он вообще никого не любил, и девушка не была уверенна, сможет ли что-то из этого выйти. Сможет ли душа Учихи потеплеть за это время? Он упрямо горд и старается быть независимым. А это предложение… Саске наверняка будет отказываться от любой помощи. И с этим будет очень трудно справляться. Нужно просто заставить его понять в необходимости помощи. Заставить понять избавиться от этой гордости или хотя бы сбавить обороты. Проблема в другом. Как это сделать?       Зеленоглазая куноичи открыла книгу, внимательно оглядывая оглавление, ища подходящую главу для работы. И когда она нашла такую и открыла необходимую страницу — где-то в самой середине учебника, то разом будто раскололся надвое. Одна половина, то есть сама Харуно пытается прочесть пособие, лежащее на коленках. А вторая половина — иннер-Сакура, пытается «переварить» получаемую информацию и запоминая все самое необходимое. Между прочим, ведь именно вторая и одновременно скрытая личность девушки придумала этот план по завоеванию добровольного согласия Саске. Наверное, именно благодаря этому своеобразному раздвоению личности Харуно Сакура стала лучшей — получила наилучшее образование, как только достигла звания генина.       Вскоре, когда в подсознании сформировался план действий, сопровождаемый полученными знаниями, Сакура готовилась к предстоящей процедуре реабилитации Учихи.

***

      Учиха Саске стоял посреди небольшой душевой кабины, позволяя прохладной воде обволакивать молодое тело, так же опираясь в стенку напротив, тем самым удерживая стойку. Жидкость струилась по угольно-черным волосам, смывая вместе с собой уже присохшую кровь. Так же вода протекала и по лицу, принося дискомфорт глазам. Повязка сейчас снята, а любое касание всё равно приносит боль, поэтому Саске просто сильно зажмурился и замер.       После ухода Пятой хокаге и Сакуры пришли другие медики — двое шиноби. Они помогли Учихе переодеться и провели в душевую комнату. И сейчас они дожидаются его за дверью, пока тот не позовет или не исполнит какой-нибудь другой сигнал о том, что помылся. Странно ощущать себя в новом свете. Когда брюнету помогали подняться и хотя бы выйти из комнаты, тот же почувствовал себя совершенно иначе. Мир будто резко утратил свою уникальность. Проблема с ориентированием первые несколько секунд была колоссальной. У парня даже голова закружилась. И пока что брюнет опирается на свою руку, пытаясь хоть как-то обострить свои другие чувства. Саске искренне надеется, что совсем скоро всё снова изменится — он привыкнет к такому состоянию, научится правильно использовать свои руки и ноги, сможет ориентироваться с их помощью. Совсем скоро всё будет в порядке.       И мысли снова вернулись к Сакуре. Харуно Сакура… То, что она позволила себя обнаружить, и то, что вообще была там, казалось не таким удивительным. Большего всего поражало то, что Саске наконец то опознал тот голос. Это была Сакура. И тогда она была совершенно другой. Она вела себя не так, как та Харуно, которую он знает. Совершенно по-другому. И к тому же, Учиха удивился тому, что она не сидела возле него всю ночь и когда он очнулся, её всё так же не было. Когда они разговаривали, то в диалоге ни разу не прозвучало суффикс «кун» после его имени. Возможно, она уже далеко не та Сакура, не та, кто готов до изнеможения заботиться о нем. Это определенно всё меняет — сделает реабилитационный курс более терпимым.       Брюнет нагнулся и взял шампунь, стоящий на плитке, который ему вручили перед тем, как впустить сюда. Именно с его помощью кровь быстрее и лучше смывалась с волос. Учиха твердо решил, что поправится как можно скорее, чтобы не задерживаться тут и не встречаться со старыми знакомыми. Предоставит хокаге всю необходимую информацию, которая только есть, и после покинет Коноху, как только всё закончится. Ему не нужны связи с деревней или Орочимару. Никто из них не сможет помощь. Саске — единственный, кого волнует месть за клан Учиха.       Выключив кран, вода тут же перестала литься, а сам темноволосый вышел из кабины. Он всё ещё пошатывался при ходьбе, из-за чего и проклинал всё на свете, поэтому придерживался за поручни или стены. Другого варианта просто не дано. Выйдя, он сразу же положил руку на стопку специально приготовленных полотенец и взял одно, обматывая вокруг талии. — Учиха, — снаружи послышался голос одного из шиноби-медиков. — Ты закончил? — Ага, — приглушенно ответил Саске, вытирая насухо волосы вторым полотенцем. — Иди и скажи Харуно Сакуре, что он готов к лечению, — слабо дошло до ушей мстителя.       Он снял с головы толстую ткань и сжал в руках. Несмотря ни на что он вылечится, даже если на пути будет Сакура.

***

      Харуно плавно положила руку на ручку входной двери, ведущую в палату Саске. Слабая нервозность преследует её. Прочитав многое о человеческих глазах и вспомнив то, что она уже раньше изучала, на душе стало спокойнее, но беспокойство так и не покидало юного медика — она не хочет ошибиться. Ошибка может слишком дорого стоить.       Можно сказать, что это ещё и первый серьезный опыт. Здесь нет никакого дополнительного контроля и других медиков. А когда Цунаде похвалила Харуно и назвала лучшим медиком-шиноби, девушка была сильно потрясена и польщена. Она поняла, что работает намного лучше, чем другие медики в стране, хотя раньше об этом даже не задумывалась. Она вообще думала, что в стране очень много талантливых шиноби. Оказывается, Сакура — одна из таких. Возможно, именно поэтому Пятая позволила Сакуре взять дело Саске. Неужели розоволосая куноичи сможет сделать то, что не сможет сама Принцесса Слизней?!       Рука сжала ручку сильнее, а уже потом повернула и дверь открылась.       Саске уже вернулся в свою палату и теперь снова восседал на кровати. Новая повязка уже успела немного намокнуть благодаря оставшейся на волосах влаге. Сейчас, когда они всё ещё сырые, кажутся жестче и тяжелее. На теле не красовалась та изодранная одежда, а теперь на нем больничная сорочка. — Добрый день, Саске, — весело сказала Сакура. — Я рада, что они проводили тебя до душевой. — Хм. — Надеюсь, у тебя с этим не было затруднений, — продолжила она, подходя ближе и положив свою медицинскую сумку на тумбу рядом с кроватью. — Может мы оставим эти шуточки и займемся делом? — он раздражен. — «Должно быть я попала в чувствительное место…» — нервно подумала Харуно, закусив губу. А вот иннер-Сакура со всей силы билась головой об воображаемую стену. — Хорошо, — она резко стало серьезнее. — Но это тебе не сильно поможет, Саске. Лечение требует большого терпения. Я не хочу, чтобы ты отвлекал меня. Это только затруднит мне работу и отстрочит курс реабилитации. — Хм.       Тихо Харуно выдохнула. Сакура надеялась, что Саске будет немного… Она даже не может назвать подходящее слово. Открытый? Дружелюбный? Может, принимающий? Всё это смешно ожидать от него, но куноичи всё равно надеялась. Надеялась, что это изменит сложившуюся ситуацию. Надеялась, что здесь будет не просто сотрудничество, но и что-то ещё. Конечно, всё идет не так, как хотелось бы именно Сакуре, но то, что сейчас — уже что-то. — Сядь передо мной, пожалуйста, — приказала девушка, вытаскивая параллельно ту самую медицинскую книгу и открывая на нужной странице. (он ориентируется на голос, если что.)       Без каких-либо претензий просьба была выполнена и Учиха сел поудобнее и ближе к краю на постели, держа спину прямо и расправив плечи. Сакура даже обрадовалась, заметив отсутствие наручников. Вся его поза веяла гордостью и уверенностью.       А потом медик аккуратно развязала повязку на затылке и размотала. Потом завернула бинт в комок и отложила к книге на столе. Затем подошла ближе и присела на кровать.       Тому, кто смотрел бы на всё это со стороны, подумал бы, что Саске в полном порядке и абсолютно спокоен — просто сидит парень с закрытыми глазами, но лишь некоторые знают гораздо больше этого. Цунаде хорошо поработала с его лицом, так как нет никаких следов или даже признаков на ранение. Лишь не многие знают гораздо больше — под закрытыми веками кроется гораздо большее. — Открой глаза, Саске, — она говорила твердо, но нежно, стараясь не обидеть гордого Учихе.       Медленно парень поднял веки и Сакура с грустью увидела ту самую правду. Серьезное повреждение роговицы, хотя Пятой удалось частично её затянуть. Глубокая рана всё равно есть и частично покрылась маленькой коркой. И это, кажется, очень больно.       Вскоре розоволосая потянулась к своей сумке и достала офтальмоскоп, которым посветила в каждый глаз, сравнивая ранки. В обоих глазах поврежден хрусталик и радужная оболочка, но вот внутренняя часть глаз осталась, видимо, невредимой. Девушка отложила прибор, уже про себя анализируя данные и решая, что делать дальше.       Зеленоглазая ладонями зачесала несколько мешающихся прядей волос за уши или назад, а потом дотронулась кончиками пальцев до висков с обоих сторон. Учиха тут же дернулся и схватил девушку за запястья и отдаляя их от лица. — Что ты делаешь? — теперь его голос звучал не просто раздраженно, а яро. Саске рассердился не на шутку. — Я пытаюсь начать лечение, — девушка взглянула на него, хотя прекрасно понимала, что он не сможет увидеть её в ответ. Это начинает раздражать. — Если ты не возражаешь, мог бы отпустить руки?       Медленно он всё же отпустил её и снова положил руки на свои колени. Он хмурился. И Сакуре показалось, что он не доверяет ей, но с этим ничего поделать не может. Харуно снова потянула руки к его лицу и прикоснулась пальчиками в нескольких точках. Там, куда указывает информация из книги.       Сосредотачивая чакру в руках, Сакура направила свою силу через пальцы в голову Учихи, внимательно следя за потоком чакры. Девушка использовала свою чакру для восстановления порванных тканей, восстанавливая пораженные районы.       Парочка просидела так почти пол часа. Неподвижно. Никто не смел и шелохнуться. Единственное движение, которое можно заметить невооруженным глазом — это то, как грудь каждого медленно поднимается и так же опускается. Так же кончики пальцев Сакуры засверкали зеленоватым цветом. И спустя ещё несколько минут Сакура опустила руки, чувствуя себя опустошенной. Исцелять что-то ценное, как глаза, очень трудно и теперь девушка прекрасно понимает то, почему Цунада не смогла до конца излечить его — чакра-то закончилась. — Я закончила, — сказала Сакура без всякой необходимости. — Возможно, ты почувствуешь сонливость после этого, поэтому лучше поспи немного. — Хм. — только и ответил Учиха, когда Харуно поднялась с постели и подошла к столику, беря свежие бинты.       А потом медик зашла за его спину и обмотала вокруг головы, осторожно поглядывая на лицо и глаза. А брюнет терпеливо ждал, когда она закончит с перевязкой, после, ничего не сказав, начнет упаковывать книгу в медицинскую сумку. — Я вернусь через час и мы начнем реабилитацию, — сказала она ему, надевая сумку через плечо. Да, она устала. — Если тебе что-то понадобится, можешь вызвать мед.сестру. Используй кнопку по правую сторону от тебя. Она будет помогать тебе до тех пор, пока я не вернусь.       Куноичи направилась к выходу, надеясь быстро добраться до ординаторской и отдохнуть там — чакра не была восстановлена до конца ещё с прошлой ночи. А процесс, который сейчас был, ещё больше вымотал девушку и той даже спать захотелось. — Сакура, — позвал Саске, когда девушка уже потянулась к ручке. — Да, Саске? — Почему ты это делаешь для меня? Почему ты помогаешь мне, хотя недавно назвала преступником и предателем деревни? — Кажется, ты забыл, Саске, слова, что я сказала тебе три года назад, — девушка печально улыбнулась, посмотрев на него через плечо, хотя знала, что он её не видит. — Я не забыл. — Тогда ты должен знать, почему я делаю это для тебя.       С этими словами она вышла из комнаты, осторожно закрыв за собой дверь.
176 Нравится 52 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (6)