ID работы: 539902

Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5289
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5289 Нравится 448 Отзывы 1695 В сборник Скачать

Часть 2.3

Настройки текста
- Бэкхён-а! Эй, Бён Бэкхён! Подними свою задницу и открой дверь, а то у меня сейчас руки отвалятся! Бэкхён медленно вынырнул из сна, стирая слюну с уголка губ, и, упираясь в диванную подушку, принял сидячее положение. Интересно, сколько он проспал. Наверное немало времени прошло, раз он начал пускать слюни. Такое происходило только тогда, когда он крепко спал. Он помнил, что лежал как зомби, уставившись в потолок, а мысли тем временем были за мили отсюда, думая о немыслимом. - Бэкхён! А, так вот что его разбудило. Еле переставляя ноги, он пошаркал к двери и открыл ее, лицом к лицу сталкиваясь с раздраженным Луханом. - Чем ты тут занимался? – потребовал объяснений Лухан, заваливаясь в квартиру с охапкой вещей. Бэкхён проигнорировал его вопрос и задал свой. - Что ты здесь делаешь? - Я здесь живу, разве нет? – отозвался Лухан, стреляя в него суровым взглядом, и потопал в свою комнату. Когда он желал, надеялся и молился о возвращении друга, такого не было, подумал Бэкхён и поплелся за Луханом. Он присел на краешек кровати, пока тот распаковывал вещи. - Итак… чем ты занимался в последнее время, Бэк? – обыденным тоном спросил Лухан. – Что-нибудь интересненькое? Что-нибудь, о чем я должен знать? Бэкхён ошеломленно застыл. Лухан узнал? С того дня прошла неделя, и хотя он разговаривал с Луханом пару раз с тех пор, тот это не упоминал. Он прекрасно знал Лухана, следовательно, понимал, что тот не смог бы сдерживать свою ярость так долго. Узнав, он бы сразу же приехал и врезал ему. Хотя, с другой стороны… Лухан был известен своим терпением, когда дело касалось мести. Бэкхён был уверен, что ТаоКрисСины тоже ничего не знают, потому что двое из них уже давно стучались бы в его дверь, чтобы поговорить. Они не просто так были друзьями Лухана. - Э… нет, - нервничая, ответил он. – Ничего стоящего. Почему ты спрашиваешь? Лухан раздраженно вздохнул. - Разве я не могу поинтересоваться, что произошло в жизни лучшего друга? Как мне еще это узнать? Знаешь, мир не рухнет, если ты возьмешь телефон и скажешь: «Эй, дружбан, как жизнь?» Дружба – это улица с двусторонним движением, Бэк. Ты мог хотя бы сделать вид, что интересуешься тем, что происходит в моей жизни. Бэкхён покраснел. Разве Чанёль не сказал то же самое? - Я имею в виду, ты же даже не знаешь, вдруг мы с Сехунни расстались, - продолжил Лухан. – Мы могли разойтись, а ты бы не имел и малейшего понятия. Бэкхён покачал головой. - Нет, это невозможно, вы бы не расстались. Лухан поднял бровь. - Откуда тебе знать? - Потому что вы двое любите друг друга слишком сильно, чтобы позволить чему-нибудь встать между вами, - просто ответил он. – Вы сможете разрешить любую проблему. Лухан одарил Бэкхёна оценивающим взглядом. - Вау… Какая глубокая мысль, Бэк. Ты нормально себя чувствуешь? Бэкхён залился румянцем. - Я просто знаю вас, вот и все. Это же не ракетостроение. Лухан хотел еще подразнить Бэкхёна, но его тронула вера друга в его отношения с Сехуном. А еще он знал, что что-то у Бэкхёна явно на уме. Но он не осмелился спросить. Пока хватит вытягивать из него информацию. Он решил, что будет лучше, если Бэкхён расскажет только то, что он хочет рассказать. Он не собирался давить на него опять. - Наверное, ты прав, - наконец произнес Лухан. – Мы всё сможем преодолеть вместе. Кстати, у нас все отлично. Если вдруг тебе интересно, - добавил он с усмешкой. - Не интересно, - пробормотал Бэкхён. – В любом случае… Это значит, что ты вернулся? Лухан кивнул. - Пока да. Бэкхён кивнул. - Хорошо, – он не понимал, что это значит. Скорее всего, он будет приходить и уходить, как и прежде проводя много времени у Сехуна. Но Бэкхёну этого достаточно. Лучше так, чем совсем ничего. - Ну… - начал он с улыбкой. – Что на ужин? Лухан застонал и кинул боксеры ему в лицо. * * * Бэкхён крепко обхватил корзину для белья и, считая про себя, смотрел на отсчет этажей в лифте. Когда он опустился на первый этаж, Бэкхён уже собрался выйти, но чуть не врезался в Криса. - Пора прекратить встречаться таким образом, Бэк, - пошутил Крис. Бэкхён удивленно округлил глаза. Крис никогда не шутил. - Привет, - промямлил он. - Привет. - Э… ты выглядишь… счастливым. – Глупый, глупый Бэкхён, мысленно отругал он себя. Крис мягко улыбнулся. - Насчет прошлого раза… Мне правда очень жаль… Я не хотел тебя обидеть. Я так быстро убежал. - Ничего, - поспешил заверить его Бэкхён. – У всех бывают плохие дни. - Все равно это было грубо с моей стороны. Я приношу свои извинения. И ты прав, я счастлив. – Он широко улыбнулся. – Когда я осознал, что я самый удачливый человек в мире, причины быть несчастным испарились. Бэкхён нерешительно улыбнулся. - Я рад. - Что ж… Мне пора наверх. Я готовлю сегодня ужин. Решил дать женам выходной. – подмигнув на прощание, он нажал на кнопку этажа, и двери лифта закрылись. - Все-таки странные вещи творит любовь с людьми, - прошептал Бэкхён, направляясь в прачечную. - Привет, Бэк, - поприветствовали его, как только он вошел. Что это еще такое? удивился Бэкхён. Атака многоженцев? - Привет, СинСин, - отозвался он, подходя к Исину. – Тоже день стирки? - Угу. Крис едет домой, а Тао… где-то пропадает, поэтому я решил заняться стиркой. - А, он уже дома. Я только что встретил его по пути сюда. Лицо Исина тут же озарилось. - Да? Отлично. Он готовит нам сегодня ужин. Не могу дождаться. Бэкхён посмотрел на его сияющее лицо. Интересно, каково это, когда кто-то готовит тебе ужин, подумал Бэкхён. Он понял, скорее даже был вынужден признать, что несмотря на свои высокие стандарты, никто из его бывших ничего для него не делал. Конечно, они покупали для него дорогие вещи и водили в роскошные рестораны. Деньги никогда не были проблемой: уж он об этом всегда заботился. Но те маленькие жесты, которые регулярно делали парни его друзей – завтраки в постель, куриный суп, когда он болел, или, как в случае Криса, готовка ужина, просто чтобы выразить свою любовь, - он не видел ни от кого. По крайней мере, до появления Чанёля, а тут он умудрился всё испортить. А еще он понял, что тоже никогда не делал для своих бывших ничего подобного. Даже для Лухана, своего лучшего друга. Сейчас у него есть Сехун, но до него Бэкхён ни разу не выказал свою признательность за все годы преданной дружбы. Всякий раз, когда Лухан ловил простуду, он держался подальше и говорил с ним только по телефону, чтобы не заразиться. И Лухан всегда все понимал, хотя если заболевал Бэкхён, он первым прибегал к нему. Ты эгоистичный ублюдок, Бён Бэкхён. - Бэк? Ты в порядке? - А? – вопрос Исина вырвал его из задумчивости, и он потряс головой, отгоняя лишние мысли. – Я в порядке. - Уверен? Ты … Не знаю. Какой-то странный. Бэкхён пожал плечами и занялся бельем. - Все нормально. Какое-то время они молчали, а Бэкхён продолжил думать. Несмотря на то, что он начал резко осуждать их с того момента, как дуэт стал трио, он понял, что у него есть очень много вопросов к союзу ТаоКрисСина, которые он не удосужился задать. Слова Чанёля вновь вспыхнули в голове. - Син? – услышал он свой собственный голос. Исин оглянулся. - М? - Могу я кое-что спросить? – почему он вдруг так разнервничался? - Конечно. – Исин полностью повернулся к нему, терпеливо ожидая вопроса. Чуть покраснев, Бэкхён пытался сложить слова в нормальном порядке перед тем, как спросить. - Как ты… То есть… Почему ты… Как… Исин секунду смотрел на него, а потом вдруг рассмеялся. - Давай я тебе помогу. Как я оказался в такой ситуации? Ты это имел в виду? Бэкхён кивнул. - Как ты решил, как тебе поступить? Как будет правильно? Исин мгновение молчал, а потом заговорил: - Если честно, Бэк, даже сейчас я не знаю, правильно ли я поступил. Но я знаю, что это был единственный возможный вариант. Понимаешь, о чем я? Это… не то, что я хотел бы для себя или никогда не думал, что хотел. Ты знал, что я был обручен? Бэкхён ахнул, покачав головой. - Нет. Понятия не имел. Исин подошел чуть ближе. - Это должен был быть брак по расчету. Договоренность между моими родителями и ее. Она была другом детства, поэтому мы неплохо ладили, но с моей стороны никогда не было романтического интереса. Но это не казалось нам ненормальным, поэтому мы не сопротивлялись. Я не встретил свою настоящую, если так можно сказать, любовь, и даже близко похожее на нее, поэтому не видел причин отказываться. А потом, когда свадьба была уже не за горами, я кое-кого повстречал. Это была скорее страсть, чем любовь, теперь я это понимаю, но тогда это было чем-то новым и сильным, и не хотел это терять. Поэтому я сказал ей, что не могу жениться на ней. Я сказал ей, что я гей и что я нашел другого. Я думал, что она будет сокрушаться, но она оказалась очень понимающей. Вплоть до сегодняшнего дня я гадаю, нашла ли она уже тогда тоже кого-то другого. Она замужем сейчас, я и не знаю, тот ли это парень. Я никогда не спрашивал, и она не рассказывала. В любом случае, она решила сказать родителям, что это была ее идея, что она просто еще не готова к замужеству. Они согласились все отложить, но через какое-то время мои с любовником пути разошлись, а я не хотел снова возвращаться к теме этого брака. Поэтому я открылся родителям, сказал, что я гей, а когда появилась возможность попробовать наладить жизнь здесь, я ухватился за нее. Но вернемся к твоему вопросу. Когда я встретил Криса, я наслаждался своей свободой. Я наверстывал упущенное время, признаю, возможно я двигался слишком быстро, слишком поспешно и со слишком многими парнями. Но он меня остановил. Прежде всего, он не пытался забраться в мою постель с первого же дня. Мы просто общались. Он заставил меня понять, что я очень скучаю по дому, и как только я пришел домой, я сразу же позвонил родителям. Они не желали со мной разговаривать, но я хотя бы попытался, ведь так? Мы не строили планов встретиться снова, но, видимо судьба все решила за нас, и мы снова столкнулись. Буквально. - Есть у него такая привычка, - пробормотал Бэкхён себе под нос. - Что? Бэкхён покачал головой. - Ничего. Продолжай. Кивнув, Исин вернулся к рассказу. - Мы поужинали и пообщались. Потом обменялись номерами, и в этот момент еще все было невинно. Я тогда подумал, мы почувствовали, что могли развить чувства друг к другу? Я знал, что у него были серьезные, постоянные отношения, а я никогда бы не посмотрел на занятого парня, но… Я не мог заставить себя разорвать с ним все связи. Началось все с простых сообщений. О всякой ерунде, происходившей за день. Потом звонки время от времени. У него тогда были серьезные проблемы на работе, и он волновался, что ему придется вернуться в Китай. Тао об этом еще не знал, но Крис был разочарован в себе, и чувствовал, что Тао тоже в нем разочаруется, ведь он многое оставил там, чтобы переехать сюда с Крисом. Он не мог говорить об этом с Тао, но… - Был ты, - закончил Бэкхён за него. Исин вздохнул. - Был я. Когда он справился с проблемами, когда мы справились, тогда мы оба стали понимать, что что-то в наших отношениях сдвинулось. Не настолько они были платоническими, какими мы их считали. И потом однажды… мы поцеловались. Я клянусь своей жизнью, Бэк, мы не спали с ним до того, как о нас узнал Тао. Возможно, Крис изменил в эмоциональном плане, и, мне кажется, это и есть самое страшное, но кроме того единственного поцелуя, он ко мне не прикасался. В тот день он пошел домой и все рассказал Тао. Я думал, что никогда его больше не увижу. Он чувствовал себя таким виноватым и ожидал, что Тао вышвырнет его из дома. Он даже уже задумался над тем, что ему придется остановиться в отеле, поскольку не выдержал бы вашего с Луханом осуждения и злости, если бы осмелился попроситься к вам. Но Тао удивил нас обоих, попросив встретиться со мной. Я пришел на следующий же день, мы поговорили, все трое, и ближе к концу Тао попросил меня переехать к ним. Как ты уже знаешь, я согласился. И снова возвращаюсь к твоему вопросу: почему я сказал да? До того, как Крис поцеловал меня, я понял, что люблю его. Я понимал, что вероятно это не совсем неразделенная любовь, ведь он тоже что-то ко мне чувствовал, но я и не подозревал, что все обернется именно так. Я не оправдываю измену. Мне кажется, если ты начинаешь чувствовать, что отдаляешься от своего партнера, то он заслуживает право знать правду. Лучше во всем разобраться, чем предавать. Но в нашем случае, все было не так. Крис не отдалился от Тао. Его любовь к нему осталась прежней. Но он полюбил и меня тоже. Я знаю, люди считают, что невозможно любить двух людей одновременно, что это просто жадность до секса или что-то в этом роде, но мы даже не спали еще друг с другом, так что это заявление здесь неуместно, ведь так? Бэкхён кивнул. Он должен отдать им должное за это. Он сделал в свое время много предположений касательно их отношений, не зная деталей до этого дня. Но он уважал Криса и Исина за то, что не перешли за черту. - Сперва все было странно. А как иначе? Я переехал в чужой дом, влез в их отношения, но… Я должен был попытаться. Я любил Криса, и хотя я понимал, что Тао, скорее всего, убивала мысль о том, что сердце Криса принадлежало кому-то еще, я всегда восхищался им за то, каким зрелым и понимающим он был. Другие на его месте давно вышвырнули бы нас и осудили. Но после того, как Крис ему все рассказал, после моих искренних извинений, он скрылся ненадолго в спальне, а потом вернулся и сказал, что понимает меня. Столкнувшись с такой добротой и спокойствием, я почувствовал себя недостойным всего этого. Я вмешался в его счастье, вклинился в их отношения. Я не заслужил понимания. У меня не было права на эти чувства, у меня не было права даже на мечты о жизни с Крисом. Никогда в жизни не чувствовал себя хуже, чем в тот момент. Но я не смог сказать нет. Да и что бы решил мой отказ? Мы уже знали о чувствах Криса, о моих чувствах. Мне кажется, что мой отказ разрушил бы их отношения. Как ни странно… у нас получилось, верно? - Действительно странно, - согласился Бэкхён. Исин хихикнул, но затем он стал серьезным. - Бэк… Я знаю, что не нравлюсь тебе… - Чт-что? – вскрикнул Бэкхён, подпрыгнув и выкатив глаза. Исин покраснел. - Ладно, возможно, не нравлюсь – слишком громко сказано. Я знаю, что ты не очень уютно себя чувствуешь в моей компании, и я думаю… Я лишь хочу сказать, что это ничего. Я понимаю. Бэкхён хотел было сказать, что это не так, но не мог. Если Исин был с ним честен, то и он должен быть честным по отношению к нему. - Могу я быть с тобой откровенен? – спросил он. Исин кивнул. - Не то, чтобы ты мне не нравился. Вообще-то ты мне очень нравишься. Ты смешной и забавный. Ты смешишь меня, хотя есть у вас, китайцев, и раздражающая черта. Но… Я действительно не очень уютно чувствую себя рядом с тобой. – Он сел рядом с Исином и громко выдохнул. – Я думаю, это потому, что Тао я знаю дольше, и я считал его обиженной стороной. И принял его сторону. Я чувствовал, что должен защитить своего друга, возненавидев того, кто причинил ему боль. Пора избавиться от этой глупой мысли, мол, враг моего друга и мой враг. Потому что, очевидно, ты ему не враг. И я уже достаточно взрослый, чтобы верить в подобное. И потому что ты мне искренне нравишься. Когда Лухан рассказал мне, что у Криса новый парень, который переехал к нему, я и представить себе не мог, что Тао сможет с этим смириться. И я никогда бы не подумал, что вы сможете стать настоящими друзьями. И вот что получилось. Все-таки мир странное место… - Это точно, - согласился Исин. Он искренне улыбнулся и добавил: - Спасибо за то, что дал мне шанс, Бэк. И спасибо за то, что выслушал. Бэкхён улыбнулся. - Спасибо за то, что рассказал мне. Мне всегда было любопытно, но я не осмеливался спросить. - Можешь спрашивать нас о чем угодно. Ты же знаешь, что мы до отвратительного честные и дотошные, - пошутил он, подмигнув. Бэкхён застонал. - Пожалуйста, не напоминай мне об этом. Не нужно мне знать о ваших отношениях изнутри. Мне достаточного того, что я вынужден слушать, как Лу с Сехуном занимаются сексом. Иногда я задумываюсь, знает ли Сехун, что он воет на мандарине во время этого. - Ну, трахай меня сильнее, это значит... - Перестань! – закричал Бэкхён, закрывая уши руками. Исин рассмеялся. Бэкхён закатил глаза и игриво улыбнулся. - Это было мило, - сказал Исин. - Да, - согласился Бэкхён. - Знаешь, тебе стоит поговорить с Тао, - предложил Исин. – Я все тебе рассказал, но ты можешь выслушать и его версию событий. Бэкхён кивнул. - Хорошо. Вообще-то, я давно уже хотел его расспросить, но… Не хотел задевать старые раны. Часть меня до сих пор не может поверить, что кому-нибудь может понравиться делить своего любовника. Исин грустно улыбнулся. - Не ты один. Бэкхён удивленно поднял глаза на Исина. У Исина тоже есть сомнения, подумал он. - Иногда я задумываюсь до сих пор, правильный ли я сделал выбор, - признался Исин. Откидывая в сторону мимолетную угрюмость, он снова улыбнулся. – Но я рад, что остался. Я так много получил, и я бы многое потерял, если бы отказался. Сомневаюсь, что кто-то из нас думает, что это продлится вечно, но мы будем наслаждаться этим, пока возможно. Он столько многого не знал, понял Бэкхён. Он считал, что знает все, но, кажется, он ошибался. Он не знал ничего. Он не понимал человеческую сущность. - Эй, а не хочешь… О, лёгок на помине. – Зазвонил телефон Исина, и он ответил. – Тао-а, мы только что говорили о тебе. Бэк и я. Мы в прачечной. Да, я постирал твой кашемировый свитер отдельно, боже. Я же уже сто раз его стирал. Это было всего лишь один раз. Один! Ты же меня простил? Ну ладно. Да, он уже дома. Да, я тоже очень взволнован. И немного нервничаю, наверное. Вдруг у него не получится? Бедняжка так расстроится. Он дома уже где-то полчаса, а здание вроде не горит. Это же хороший знак, правда? Когда они перешли на китайский, Бэкхён перестал слушать. Он улыбнулся себе, думая об их добродушных подшучиваниях. Это так мило. У него с Луханом тоже так было, но все-таки это не одно и то же. - Это как бонус к этому безумию, - сказал он себе. – Кто бы мог подумать? - Тао-а, Бэк хочет поговорить с тобой. Нет, не сейчас. С глазу на глаз. Потрепаться немножко. Да, знаю, мы не девушки, это просто выражение такое. Ладно, пусть будет: перетереть кое-что. – Прикрыв ладонью телефон, он посмотрел на Бэкхёна и сказал: - Он в спа-салоне. Педикюрчики-маникюрчики. Интересуется, не хочешь ли ты к нему присоединиться. - Э… нет, не стоит. Это не так уж важно. Спешить некуда. - Бэк сказал, что занят сейчас, как-нибудь в другой раз. Хорошо, я ему передам. Увидимся. – Исин отключился и засунул телефон в карман. – Он сказал, что потом зайдет. Бэкхён кивнул. - Хорошо. Исин начал собирать вещи из сушилок. Бэк видел, как он с особой осторожностью складывает кашемировый свитер Тао и кладет его поверх остальной одежды. Когда он закончил, то повернулся к Бэкхёну. - Что ж, думаю, мне пора идти, надо проверить, не сжег ли Крис здание. Если вдруг тебе станет скучно или проголодаешься, забегай, ладно? Лу ведь ночует у Сехуна, да? Бэкхён кивнул. - Ага. Исин поднял две свои корзины. - Надо будет… ну не знаю… сходить куда-нибудь. Бэкхён снова кивнул. - С удовольствием. - Хорошо. Я тебе позвоню. – Улыбнувшись напоследок и показав свою ямочку на щеке, Исин добавил: - Увидимся, Бэк. – И ушел. Глядя ему вслед, Бэкхён решил, что когда Исин позвонит, он обязательно примет его приглашение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.