ID работы: 539902

Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5289
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5289 Нравится 448 Отзывы 1694 В сборник Скачать

Часть 2.4

Настройки текста
- Эй, открывай давай! Нахмурившись, Бэкхён поспешил к двери и рывком открыл ее. Когда Тао протиснулся мимо него, он закатил глаза. - Что ж, если Крису когда-нибудь понадобятся шпионы для секретной операции, ему повезло, у него уже двое под рукой. Очевидно, общение для вас не проблема. Тао улыбнулся. - Я тоже рад тебя видеть, Бэк. Итак… о чем ты хотел поговорить? Закрыв дверь, Бэкхён вернулся на кухню. - Я же сказал, что это не особо важно. Не нужно было так спешить. - Я не спешил. Ты видел, чтобы я когда-нибудь куда-нибудь торопился? – спросил Тао, забираясь на стул и вопросительно приподнимая бровь. Снова закатив глаза, Бэкхён продолжил: - Дело и есть в том, что это не так важно, поэтому… Иди и готовься к своему ужину. - Ужин будет поздно. Как оказалось, Крис все-таки сжег кастрюлю. Или две, - проинформировал его Тао. – Или пять. Когда Исин успокоился, то попытался спасти то, что мог. Я не стал рисковать своими ногтями, конечно же, поэтому оставил их там одних и пришел навестить моего доброго друга Бэкхёна. И вот я здесь. Так что ты хотел у меня спросить? - Тао-а… Выражение лица Тао вмиг стало серьезным, не оставив и намека на юмор. - Син мне уже все рассказал, так что не стесняйся. Вздохнув, Бэкхён подошел к шкафчику, достал два стакана, потом залез в холодильник за льдом и апельсиновым соком и наполнил их наполовину. Затем открыл нижний шкафчик, достал легко узнаваемую бутылку и долил в каждый стакан алкоголь, прежде чем вручить один Тао. Он коснулся его стакана своим и сказал: - За твое здоровье. - Ты испортишь мне ужин, Бэк, - проворчал Тао, делая глоток. – Ну… так что там. - Раз ты уже знаешь, мне обязательно задавать вопрос? Тао пожал плечами. - Видимо, нет. Но с чего бы мне начать? - Исин обрисовал мне общую картину. Ты можешь добавить деталей, а именно твою часть во всем этом. Почему ты так поступил, Тао-а? Тао уставился на содержимое своего стакана, наблюдая, как желтая жидкость кружится вокруг кубиков льда. - Ты знаешь, что Крис мой первый, да? Мой первый, мой единственный. Когда я встретил его, то все. Я перестал искать. Конечно, мы были молоды, и я ничего особенно не планировал, но у него было все, о чем я только мог мечтать. Мы с детства дружили с Луханом, но потом он уехал, и мы остались одни. У нас были и другие друзья, но мы всегда были, как три мушкетера. И вот он уехал, а мы остались. Думаю, где-то в период полового созревания между нами что-то изменилось. Он перестал быть тем Крисом, которого я искал, с которым я чувствовал себя в безопасности, и стал тем Крисом, которого я хотел целовать, касаться… Ну ты понял. Сначала я скрывал это от него. Я так боялся, что это оскорбит его или он уйдет. В смысле, с чего бы вдруг ему понравился я, обычный Хуан Цзытао, когда у его ног был любой парень или любая девушка, которых он хотел. Однажды все изменилось. Точно не скажу, когда это произошло, потому что с этим стыдом я живу до сих пор. Скажем так, половое созревание и гормоны сделали свое дело. К моменту выпуска из школы, мы были вместе уже полтора года. Крис хотел пойти в колледж, но его терпения не хватило бы на четыре года, поэтому он пошел на заочное обучение. А я просто хотел быть рядом с ним. Можно сказать, что у меня не было амбиций к тому, что не было связано с Крисом. Он был моей амбицией. Грустно, правда? Но я ни о чем не жалел и ни сколько не стыдился. Мне было плевать, что думают окружающие. Перенесемся на год назад. Я подозревал, что что-то происходит. Но я даже не думал о том, что он может изменить. Каждое утро он уходил на работу в одно и то же время и вовремя возвращался вечером. Он всегда поднимал телефон, когда звонил я, и сам часто набирал мне. Никаких исчезновений, никаких признаков того, что он видится и привязывается к другому человеку. Все было нормально, поэтому мои подозрения были беспочвенны, но я знал, что он что-то скрывает от меня. Я прекрасно знаю, какой он гордый, когда дело касается работы и что он не любит рассказывать мне о ней. Он привык все держать в себе, будучи старшим ребенком в семье. Его родители через многое прошли, пока он рос, так что он никогда не говорил им о своих делах. Не хотел их беспокоить. К сожалению, когда мы перестали быть друзьями и стали встречаться, эта черта перенеслась и на наши отношения. Меня очень сильно это расстраивало, до сих пор расстраивает, но такой уж он. Обо всем заботится сам. Он волнуется не о том, чтобы обеспечить всем тех, кого он любит, а о том, чтобы не разочаровать их. Это просто глупо! Бэкхён вспомнил отвращение Тао к слову «потрепаться» во время их разговора с Исином, но благоразумно промолчал. - В общем, пришел он однажды ко мне, весь такой таинственный, и сказал, что ему нужно со мной поговорить. Естественно, я тут же заключил, что он собирается со мной порвать. Я испугался. Мне было страшно от мысли, что мне придется жить без него. – Он подмигнул, когда Бэкхён драматично закатил глаза, и продолжил: - А потом сбросил бомбу: Тао-а, я должен кое-что тебе рассказать. Я встречался с другим. Конечно же, я решил, что это невозможно. Когда у него было на это время? Он не выдержал и рассказал мне все. Он встретил другого и, неожиданно для себя, стал что-то чувствовать к нему. Он заверил меня, что кроме одного поцелуя в тот самый день, между ними ничего не было. Видимо, он думал, что это важно для меня, но это было не так. Нет, конечно, было, но не так, как от слов, что он любит Исина. Для такого как Крис произнесенные подобные слова не могут быть ложью. Я понял, что у меня проблемы. Потом он сказал, что ничего не изменилось, и он по-прежнему любит меня больше жизни. И что он поймет, если я скажу ему уйти, бла бла. Я и половины того, что он сказал, не помню. А знаешь почему? Потому что я мог думать только об одном: что я недостаточно хорош для него. Не важно, сколько раз он утверждал обратное, я ему не верил. Я должен был встретиться с Исином, не столько для того, чтобы утолить свое любопытство, сколько просто посмотреть на человека, который пришел в жизнь моего Криса, в его сердце. Я должен был узнать, что есть у него, чего нет у меня. Но когда я встретил его… я не почувствовал себя второсортным. Да и выше его себя не мог поставить, но… он не заставил меня чувствовать себя так, словно во мне чего-то не хватает. Наоборот, я стал понимать, что в нем нашел Крис. Это было самое странное. Я сидел, думал, что моим отношениям пришел конец, и вместо того, чтобы злиться, я восхищался другом своего парня. Он маленький, сам понимаешь, и от этого милый. И эта ямочка… Пусть он вообще не улыбался в тот день, я представлял себе, как красиво бы она тогда выглядела. А еще его… не знаю, как объяснить. Его аура, наверное. Успокаивающая, доброжелательная. Я полностью понимал, почему Крис на него запал. Я думал, что сошел с ума, если честно. Они бесконечно извинялись передо мной, но мне не нужны были их извинения. Чем они мне помогут? Они уже поселились в сердцах друг друга, и никакие сожаления этого не изменили бы. Я сказал, что мне нужна минута, чтобы подумать, и ушел в нашу комнату. Я лег на кровать, глядя на наши вещи и думая о нашей совместной жизни. Кажется, я даже плакал, но кусал руку, чтобы не было слышно. Я не люблю, когда кто-то видит или слышит мои слезы. И мне кажется, я плакал не потому, что мое сердце было разбито, а потому… как бы это сказать? Это был как конец эры. Я решил, что пора попрощаться со старой жизнью и открыть дверь в новую жизнь с Сином. И он должен был быть в нашей жизни. Без других вариантов. Я не мог отпустить Криса. Он был моим первым, понимаешь? Впервые я почувствовал себя собственником. Если бы я его отпустил, я бы все равно продолжил его любить, так что такой вариант даже не рассматривался. Каким бы милым Исин не казался, я не знал, насколько сильны его чувства. Возможно, это была любовь, а может и нет. Возможно он действительно искренне хотел быть с Крисом, и возможно он бы не выдержал и ушел потом. Так я думал тогда. Я уже начал прощать Криса. Не буду врать и говорить, что было не больно, что сердце мое не было разбито от мысли, что я больше не смогу быть его единственным, но я не собирался его отпускать. Я без сомнений готов был пройти с ним через огонь и воду. И если бы Исин ушел, я бы все равно остался собирать осколки. Моя любовь переживет все препятствия, какие бы не подкинула мне Вселенная. Как оказалось, чувства Исина действительно были сильными, возможно достаточно сильными, чтобы посоперничать с моими собственными. Я не люблю сравнивать – как вообще можно сравнивать любовь? – но я все равно считаю, что моя любовь сильнее, потому что сомневаюсь, что кто-нибудь на моем месте предпринял бы то же самое, включая Исина. Думаю, он бы со мной согласился. Если бы мы поменялись местами, кто-то бы в тот вечер ушел один. Тао сделал паузу, чтобы перевести дыхание. - Это было нелегко, Бэк. Одним небесам известно, как тяжело мне было поначалу. Исин с Крисом работали, и мне нужно было что-то свое. Я вернулся к своим боевым искусствам, которые забросил много лет назад. Самое мудрое решение, надо сказать. Это мне очень помогло. Время шло, мы нашли свой ритм, все трое. Временами нам было неловко, сам понимаешь, но мы смогли все разрешить. Мне кажется, что связь между мной и Крисом стала еще сильнее, потому что мы подверглись испытанию, и мы выжили. Но если говорить о самом тяжелом, с чем мне пришлось столкнуться, то это вероятно их первый раз. Ты помнишь, как где-то в прошлом году я пришел к вам переночевать? Я помню, как ты дразнил меня тем, что этой ночью Исин будет с Крисом. Что ж, ты был прав. Я знал, что это неизбежно. Я видел, как они смотрели друг на друга. Затягивающиеся ласки и долгие взгляды, то, как они целовались. И я знал, что они не пойдут на большее из уважения ко мне. Но это было неизбежно. Это был естественный следующий шаг. Я всю ночь думал о том, что они там занимаются любовью, и боялся, что Крис будет нас сравнивать. Не будем забывать о том, что Крис мой единственный любовник, а Исин вероятно лучше знает, как сделать ему приятное в постели. Так, как не мог бы я. Я переживал, что как только Крис займется любовью с ним, он найдет во мне недостатки. Но потом я отбросил свои страхи, посмотрев на ситуацию глазами Исина. Он никогда раньше с Крисом не спал, но знал, что спали с ним мы. Как ты знаешь, у нас две спальни, поэтому когда я снова стал спать с Крисом, Син уходил в другую комнату, чтобы дать нам это время. Той ночью, когда я предложил переночевать здесь, чтобы они побыли вдвоем, наверное я сделал одолжение в ответ. Как рассказывал потом Исин, они долго не могли набраться смелости что-либо сделать, потому что думали обо мне. Но в конечном итоге влечение и страсть сделали свое дело. Тао тихо хихикнул. - Извини, что так загрузил, Бэк. Знаю, я рассказал больше, чем ты хотел услышать. Бэкхён улыбнулся. - Ничего. - Так что, если кратко подвести итог и ответить на твой вопрос, я пригласил Исина, потому что лучше Крис будет рядом, и не важно, на каких условиях, чем жить без него. И если бы кто-то тогда ушел, это точно был бы не я. В этом есть хоть какой-нибудь смысл? Бэкхён кивнул. - Думаю, да. Не буду врать, ситуация для меня по-прежнему странная, и я наверное никогда до конца не разберусь, но… Я понимаю. Ты любил Криса слишком сильно, чтобы позволить ему уйти, даже если это значило отдать его в руки другого. Исин тоже любил его слишком сильно, чтобы упустить шанс быть с ним, даже если для этого придется его делить. А Крис… Он просто самый счастливый ублюдок на свете, которому удалось поймать вас обоих. Тао рассмеялся. - Бинго! - Я не такой сильный, как ты, Тао, - тихо сказал Бэкхён. – Я никогда бы не смог делить того, кого люблю, с кем-то другим. Но одновременно я тебе завидую. Ваши отношения не идеальные, и все же для тебя это так. И ты смог привязаться к Исину, что, кажется, невозможно. Но ты это сделал. Если бы я только смог найти того единственного, если бы нашел того, кто готов попробовать… - и он замолчал, заливаясь краской от смущения. - Иногда я все еще чувствую себя обиженным, - тихо подхватил Тао. – Это случается не часто, но если все-таки происходит, я сам удивляюсь, как такое случилось со мной. Почему я должен с этим мириться? Почему именно я должен идти на такие жертвы? Но потом я смотрю на Криса… - На его губах заиграла улыбка. - … и вижу, каким счастливым его делает Исин, вижу, как сильно он его любит, и понимаю, что я поступил правильно. А Исин любит его в ответ, так что это проще, чем таблетку проглотить, – засмеявшись, Тао успокаивающе похлопал Бэкхёна по руке. – Тебя тоже кто-то ждет, Бэк. Я уверен в этом. Может быть, он не точно такой, каким ты его хочешь видеть, но я гарантирую, он именно то, что тебе нужно. Тебе просто нужно открыть глаза и… свое сердце. Когда Бэкхён этой ночью ложился спать, он думал обо всем том, что сказал ему Тао. Он всегда считал, что не может по-настоящему с кем-то связаться, потому они не подходят под его критерии, но слова Тао заставили задуматься. Ведь как он мог найти того, кто отвечает всем требованиям, если его сердце даже не было открыто? * * * - Список, Бэкки. Сосредоточься на списке! – передразнил Бэкхён, повторяя слова Лухана, когда тот выталкивал его за дверь. Лухан обучал его. Ему нужно было научиться заботиться о себе, поэтому его отправили в супермаркет с конкретным списком и точной суммой денег. Он должен был купить только то, что указал Лухан в списке, и вернуться домой с определенной сдачей. Если он провалится, то его ждет наказание. Пусть он и выглядел как ангел, его лучший друг был настоящим демоном. Неизвестно, какие наказания могут прийти ему в голову. Он крутился в овощном отделе, когда услышал знакомый глубокий голос, размышляющий над дынями. На минуту он застыл, но прежде, чем его мозг полностью начал снова функционировать, ноги понесли его в сторону голоса. - Которую? – пробормотал Чанёль, взвешивая в руках два фрукта. Бэкхён остановился в десяти футах от него. – Откуда мне знать, какая лучше? Они одинаковые. Бэкхён заскользил по нему взглядом, останавливаясь на руках. То, как его пальцы ощупывали и скользили по фрукту, зачаровывало и даже немного возбуждало. Наконец сдавшись, Чанёль вернул одну дыню на место, вторую положил в корзинку и пошел дальше. Следующие пять минут Бэкхён ходил за Чанёлем по супермаркету. Ему было смешно и чуть-чуть беспокойно от того, что он, по сути, преследует Чанёля. Того самого Чанёля, которым, по его же заявлениям, он не интересуется. Того самого Чанёля, которого он бесцеремонно выгнал из своей квартиры после страстной ночи. Да что с ним не так? Он так потерялся в мыслях, что забыл соблюдать дистанцию и в итоге врезался Чанёлю в спину. Чанёль развернулся и быстро схватил его за руку, не давая упасть. - Бэкхён? – удивленно произнес он. Щеки Бэкхёна тут же загорелись. - Чанёль? – ответил он, изображая шок. – Прости, я тебя не заметил. - А я-то думал, что меня сложно не заметить, - пошутил Чанёль. Бэкхён рассмеялся, но когда замолчал, повисла неловкая тишина. Осознав, что он до сих пор держит Бэкхёна за руку, Чанёль поспешно отпустил ее. - Ну… как поживаешь? – спросил он. - Нормально, - ответил Бэкхён небрежным тоном, хотя бабочки в его животе просто сходили с ума. – У тебя все хорошо? Чанёль кивнул. - Не жалуюсь. - Хорошо. Хорошо. В голове вспыхнуло миллион вопросов. Несмотря на то, что они жили в одном доме, он впервые встретил Чанёля с того утра, а ведь прошел уже месяц. Если в его памяти воспоминание было таким ярким, то что говорить о Чанёле, учитывая то, как ужасно он с ним поступил. - Чанёль, я… - Вот ты где! – воскликнул кто-то. Бэкхён оглянулся и увидел улыбающегося парня, мчавшегося к ним. Он казался смутно знакомым. Лицо Чанёля озарила широкая улыбка. - Привет, ты все-таки пришел. Бэкхён, застыв на месте, смотрел, как они обняли друг друга. - Прости, я опоздал, - извинился парень, отстраняясь наконец. - Ничего. Так бывает. - Вижу, ты уже начал, - прокомментировал парень, кивая на его корзинку. Чанёль слегка покраснел. - Пытался. Возможно, нам придется кое-что поменять. – Вдруг вспомнив, что Бэкхён все еще стоит здесь, Чанёль покраснел еще сильнее и поспешил извиниться. – О, Бэкхён. Прости. Это было грубо с моей стороны. Минсок, это Бэкхён. Бэкхён, Минсок. Э… Не знаю, знакомы ли вы друг с другом, но он учится на твоем факультете. - Привет, - поприветствовал его Минсок, с улыбкой протягивая Бэкхёну руку. – Кажется, мы с тобой виделись. Бэкхён вяло пожал его руку и медленно кивнул головой. - Точно. Отпустив его руку, Минсок снова повернулся к Чанёлю. - Нам пора идти. Времени сегодня мало. - Конечно. – Чанёль оглянулся на Бэкхёна и улыбнулся. – Увидимся. – Он взял Минсока за локоть, и двое пошли дальше. Бэкхён смотрел им вслед, и часть его желала и надеялась, что Чанёль обернется и посмотрит на него. Но это все равно бы ничего не значило, верно? Но он не обернулся. Заставив себя двигаться дальше, он на автопилоте продолжил заниматься покупками, сверяя их со списком. Он что, западает на коротышек? В смысле, Кёнсу был низким, а этот парень выглядит еще меньше. Не то чтобы я высокий, но выше их точно. И его лицо! Щеки круглые, как будто яблоки к лицу приклеены. И вообще, почему его это беспокоит. Он ужасно себя чувствовал за то, что как поступил с Чанёлем в прошлый раз, это понятно, но как он ему тогда сказал: это ничего не меняет. Чанёль по-прежнему не тот, кого он искал. А теперь… Каждый раз, как он видел его с другим парнем, улыбающихся и обнимающихся, ему нестерпимо хотелось схватить его за руку и увести оттуда. А потом сделать ему выговор за то, что он слишком любвеобильный. Но это абсолютно не его дело, с кем Чанёль общается. И менять это мнение он не собирался. Продолжив ходить по супермаркету, он еще пару раз замечал Чанёля с Минсоком. Каждый раз они смеялись или улыбались; каждый раз шли близко друг к другу. Они выглядели очень дружелюбными и… близкими. Он уже начал задумываться, был ли у них секс, но резко одернул себя. Это не его дело. Когда он вернулся домой, настроение у него было ужасное. Даже шутливые угрозы Лухана не заставили его улыбнуться. - Так, ну все. Да что с тобой происходит? – спросил Лухан, закончив раскладывать покупки. – Когда ты уходил, все было хорошо, а пришел весь хмурый. Что случилось? Ты кого-то встретил? Кто-то не так на тебя посмотрел? Что? - Ничего, - буркнул он, отводя взгляд. Если он заглянет в эти всезнающие и всевидящие глаза, он захочет облегчить душу, и кто знает, какие секреты могут всплыть? - Бэк... Вздохнув, Лухан взял его за руку и повел в гостиную. Он толкнул его на диван и сел рядом, подобрав под себя ноги. - Что происходит? И не говори, что ничего. Ты ведешь себя странно с тех пор, как я вернулся. - Ниче… - Лухан предупреждающе рыкнул, и ему пришлось заменить фразу. – Я в порядке. - Если не расскажешь, я уйду, - пригрозил Лухан. – И на этот раз даже вещи собирать не буду. Просто уйду и никогда не вернусь. Ты меня знаешь. Бэкхён поморщился, борясь с желанием броситься в истерику, что абсолютно не улучшит ситуацию. Наконец он вздохнул и подобрал под себя ноги, как Лухан. - Я просто размышлял, вот и все. - О чем? - Всяком… - Например?.. - Например, почему я одинок и почему не могу завести нормальные отношения. Я настолько ужасен? - Конечно нет, - поспешил заверить его Лухан. - Я ведь… настоящая находка, правда? - Э… конечно, - согласился Лухан как-то неуверенно. Бэкхён уставился на него, но промолчал об этом. - Любой парень будет счастлив, если у него буду я. Так что плохого в том, что у меня есть несколько пунктов? В этом нет ничего ужасного. - Верно. - И все же… самые длинные мои отношения длились шесть месяцев. Даже не год. Шесть гребаных месяцев. - Что ж… в твою защиту могу сказать, что твой последний парень был немножко мудак, - утешительно произнес Лухан. - А тот, что до него? - Придурок. Бэкхён поднял бровь. - А перед ним? - Почти уверен, что он был идиот. - То есть ты как бы утверждаешь, что у меня плохой вкус? - Не то чтобы плохой… - уклончиво начал Лухан. - Тьфу! – разочарованно выдал Бэкхён. Вздохнув, Лухан взял руку друга в свои. - Послушай, Бэк. Ты прав, ты должен найти того, кого хочешь. Ты не должен сдаваться. Но тебя не убьет, если хоть немного открыться и дать шанс чему-то новому. Никогда не знаешь, что можешь найти и какие двери могут для тебя открыться. - Но это не безопасно. Кто знает, к чему это приведет, - заспорил Бэкхён. - А до этого ты чувствовал себя в безопасности? – парировал Лухан. – Скажи честно, ты скучаешь хоть по одному из твоих бывших? Бэкхён покраснел. - Нет. Лухан сделал паузу, чтобы правильно подобрать слова. - Пару недель назад ты говорил с Тао и Исином, так? Бэкхён кивнул. - Да. Они мне все рассказали. - И что ты теперь думаешь? О них и их отношениях. Бэкхён на секунду задумался. - Я по-прежнему не понимаю их. Отношения, я имею в виду. Но что странно… я понимаю их. Я знаю, что они любят и не хотят отпускать Криса. И им пришлось пойти на определенные жертвы, чтобы получить то, чего они хотели. Лухан кивнул, и в груди у него разливалась гордость. - Хорошо. Это замечательно. - Но Лу… Я не они. Я не такой сильный. У меня есть в голове определенный порядок, и мне кажется, что если я сильно отступлюсь от него, то мне причинят боль. Что если я выкину свои стандарты к чертям, и все равно ничего не получится? Будет еще хуже. - А если получится? – проговорил Лухан. - Но это рискованно. - Возможно. Но, что ты теряешь в этом случае? - Ничего… - неохотно согласился Бэкхён. – Но я не ты, Лулу. Я эгоистичная сука. Я не умею быть бескорыстным. Во мне нет и капельки качеств Тао. Лухан улыбнулся. - Для нужного человека, Бэк, ты с удивлением поймешь, что готов будешь пойти на жертвы. - Как я узнаю, что он тот самый человек? – спросил Бэкхён тихим и неуверенным голосом. Лухан поднял руку и ласково погладил его по щеке. - Ты поймешь, Бэк. Ты поймешь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.