ID работы: 539902

Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5288
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5288 Нравится 448 Отзывы 1694 В сборник Скачать

Часть 2.6

Настройки текста
- Бэк, уверен, что не хочешь пойти с нами? Бэкхён оторвал взгляд от телевизора, продолжая автоматически переключать каналы на пульте, и посмотрел на Лухана с Сехуном, закутанных в пальто и теплые шарфы. - Куда вы? - Помнишь, я говорил, что бар Чанёля представляет новое меню, и они устраивают небольшую вечеринку по приглашениям только для близких друзей и постоянных клиентов? Он всех нас пригласил. Тао, Крис и Исин уже поехали. - А… - Бэкхён повернулся обратно к телевизору. – Полагаю, он будет работать сегодня допоздна. Лухан пожал плечами. - Ну, это же его бар, так что вряд ли Чанёль будет возражать. Кроме того, он весь день сидел дома. Он идет только на вечеринку. Он тоже скоро будет выходить. - Наверное, я… Погоди, что? – вскрикнул Бэкхён, вскакивая на ноги. – Повтори, что ты сказал. Лухан нахмурился. - Что он скоро выходит? - Нет. Ту часть, где бар принадлежит ему. - Оу. Ооо, - повторил Лухан, когда его осенило. – Ты не знал? Хотя да, откуда тебе знать, ты с ним не разговариваешь, и остальные о нем говорят. Но да, он владеет бизнесом. Двумя этими барами. - Как? С каких пор? – пролепетал Бэкхён недоверчиво. Лухан снова пожал плечами. - Да всегда, вообще-то. Ну, не всегда, конечно. Помнишь, он говорил, что поступил в колледж, но решил, что это не его? Ну, он, вроде как гений. Рано закончил школу, был принят в лучший университет на два факультета: право и экономика. После года учебы решил, что не хочет быть адвокатом. Ему нравилась экономика, но у него не было желания ее изучать, поэтому он бросил учебу. У него с родителями произошли разногласия, и он решил уйти из дома, что значило отказаться от наследства его отца. А, я упоминал, что его отец акционер нескольких известных компаний-производителей электроники? Наблюдая, как глаза Бэкхёна выкатились из орбит и упала челюсть, Лухан мысленно умирал от смеха. Его отец был очень богат. - В общем, родители не хотели отпускать его ни с чем. Он был их единственным сыном и наследником, и они хотели, чтобы, по крайней мере, у него имелся источник дохода. Они приобрели ему бизнес и дали начальный капитал. Этот бизнес оказался провальным, или близким к тому, но Чанёль сумел изменить ситуацию за год и получить прибыль. Затем он продал его первоначальному владельцу, хотя по-прежнему держит у себя часть акций. Сменив еще несколько поприщ, он остановился на этом. У него были деньги, а бизнесу его дяди требовались вложения, иначе его ждало разорение. Чанёль выплатил долги и все исправил. Теперь он владелец этого бара на 80%. Он понемногу продает его обратно дяде. - Ты серьезно? – прошептал Бэкхён, все еще не в состоянии поверить своим ушам. – Ты меня не разводишь? Лухан покачал головой, намеренно широко и невинно распахнув глаза. - И да, и нет. Бэкхён плюхнулся обратно на диван. - Это все меняет. - Почему? – спросил Лухан, нахмурившись. - Потому что… потому что я думал, что у него нет жизненных планов. Я думал, у него нет амбиций. Я думал, что он живет впроголодь. Что мне было делать с таким человеком? Я все удивлялся, почему он мог позволить себе бесплатно раздавать напитки, зная, что это отразится на его зарплате. И хоть я все равно считаю, что это не особо умный ход, но, по крайней мере, теперь все обрело смысл. - О чем ты говоришь? Бэкхён покачал головой, а на губах заиграла улыбка. - Это не важно. Но разве ты не понимаешь? Он не такой уж безнадежный случай. Он все-таки подходит под некоторые мои критерии. Наконец-то есть то, за что можно ухватиться. Лухан склонил голову набок. - У тебя много запросов, Бэк, и я принимаю это в тебе, но я никогда не думал, что ты настолько расчетлив. Бэкхён удивленно моргнул. - Что? - Если собираешься полюбить Чанёля, то люби его за то, кто он есть, а не за то, что он имеет. Не надо вдруг объявлять его достойным лишь потому, что у него есть копейка за душой. Бэкхён покраснел. - Я не это имел в… - Конечно, нет. И всегда у тебя так. Нам пора идти. – Лухан открыл дверь. – Не забудь позвонить родителям. Мы уже заказали билеты на самолет. Бэкхён смотрел, как уходят его друзья, и внезапное волнение быстро угасло. Лухан был разочарован в нем. Не нужно было говорить, чтобы понять, что на новости он отреагировал не так, как хотел бы Лухан. И если задуматься, вспомнить, как он за доли секунды обрел надежду, то понятно почему. Его ответ уважительным не назовешь. Казалось, ему судьбой предначертано всегда поступать неправильно, всегда говорить не те слова. Он не хотел прозвучать расчетливо и черство, как в итоге вышло, просто так всегда получалось. После нескольких минут, проведенных в жалости к себе, он решил прогуляться. Набросив пальто, он для разнообразия пошел пешком, а не поехал на лифте. Малейшая физическая нагрузка поможет сжечь беспокойство, бурлящее внутри. Он походил вокруг дома, глядя на деревья, покрытые снегом, и весело мерцающие огоньки, развешенные управляющими. Из-за всего, что происходило в последнее время, он совершенно позабыл о том, что Рождество вообще-то его любимое время в году. Портило его лишь то, что ему приходилось наблюдать, как его друзья целуются под омелой, в то время как его некому даже чмокнуть. Он скучал по тому волнующему чувству, когда нужно купить что-то особенное для своего любовника. Ему очень нравилось выбирать подарки для друзей – которые, кстати, ему еще нужно приобрести – но это не сравнится с поиском идеального подарка для кого-то особенного. Он проведет еще одно Рождество в компании Лухана и Сехуна. И это напомнило ему… Счистив снег со скамейки, он сел на нее и достал телефон. Он набрал номер мамы, поскольку она, скорее всего, будет ближе к своему телефону, чем папа. - Мама, - поприветствовал он ее. - Бэкхён-а, это ты? Дорогой, Бэкхён звонит, - услышал он ее крик на заднем плане. - Мам, поставь меня на громкую связь, тогда я смогу с обоими вами поговорить. - Громкую связь? А как это сделать? Он слышал, как она начала нажимать на все кнопки подряд и в итоге нажала на отмену вызова. Вздохнув, он перезвонил. - Мам, забудь об этом. Просто пусть папа тоже слушает рядом, хорошо? - Наш Бэкхённи в порядке? – спросил папа. – Ты хорошо кушаешь? - Я в порядке, пап. Лухан хорошо обо мне заботится. - Это отлично. - Я звоню вам, чтобы сказать, что приеду домой на Рождество, - объявил он, однако эта перспектива не радовала его так, как должна была бы. На другом конце провода установилась тишина, а потом заговорила мама: - Бэкхён-а… Мы с твоим отцом уезжаем в поездку. Отправляемся через несколько дней. Я собиралась завтра тебе позвонить и предупредить на случай, если ты попытаешься с нами связаться, когда мы уедем. - Оу… Даже у его родителей были планы, с грустью подумал он, чувствуя, как бьется сердце. Хотя это был не лучший его выбор, он предпочел бы провести Рождество с ними, чем один. - Мы давно это планировали и забыли спросить, собираешься ли ты к нам, потому что обычно ты не приезжал, - поспешила пояснить мама. Бэкхён выдавил из себя улыбку. - Ничего страшного, мам. Я рад, что у вас такие замечательные планы. - Если хочешь, мы можем попробовать перенести поездку, - предложил папа. – Сдвинем ее на пару недель. Нам, конечно, придется доплатить, но… - Нет, все в порядке, - отшутился Бэкхён. – Поезжайте и наслаждайтесь своей поездкой. Я приеду к вам на выходные, когда вернетесь. - Ты уверен? – с беспокойством спросила мама. - Да, уверен, - ответил Бэкхён как можно энергичнее. Последнее, что ему нужно, это чтобы родители чувствовали себя виноватыми за то, что его кинули. Пусть хоть кто-то из них отлично проведет Рождество, и это очевидно будет не он. Они поговорили еще несколько минут, и после очередных заверений в том, что все будет нормально, они попрощались. - Просто прекрасно, - пробормотал он. – Я остался один на Рождество. Сехун с Луханом уедут домой, ТаоКрисСин будут здесь, но я не могу посягать на их время. Может быть встречусь с ними один раз или два, но не каждый же день. Здесь остается только… Чанёль. Интересно, есть ли у Чанёля планы на Рождество. Как сказал Лухан, он не ладил с родителями, поэтому маловероятно, что он поедет домой, и насколько он знал, группа друзей Бэкхёна были самыми близкими ему людьми на данный момент. Плюс Кёнсу. И Минсок. И один Бог знает, кто еще. Вдруг в голове вспыхнули слова Лухана. Если собираешься полюбить Чанёля, то люби его за то, кто он есть. А кем он был? спросил он себя. Ты точно знаешь, кто он, ответил тихий голос. Если отбросить в сторону его стандарты, проигнорировать то, что он называл несовершенствами Чанёля, и посмотреть на него, как на личность, что еще можно сказать? - Чанёль… милый, - начал он, начиная с основ. – Он тот тип парней, что переводит через дорогу пожилых леди. Он угощает друзей бесплатными напитками, что, вероятнее всего, обернется потерями к концу месяца. – Он задумался. – Чанёль… добродушный. Он смеется над глупостями, и сам их вытворяет. В его компании Сехун не чувствует себя незрелым только потому, что он молод… и он превращает Криса из сварливого старичка в жизнерадостного человека, если верить его женам. Чанёля одобряет Лухан. Если он говорит, что Чанёль хороший человек, значит он хороший человек. Чанёль… добрый. – Бэкхён улыбнулся. – Несмотря на то, что один ублюдок вел себя с ним неподобающе, он все равно присмотрел за ним, отвел домой и уложил в кровать. Он отогнал от него другого, еще большего ублюдка, что говорит о том, что он не боится подвергать себя опасности ради людей, о которых он заботится. Чанёль внимательный. Он никогда не воспользуется другими, даже когда это сделать не трудно. – Бэкхён покраснел, вспомнив, как кинулся в объятья Чанёля, но был отвергнут. И пусть он не был по-настоящему пьян, менее благородный человек воспользовался бы тем, что так охотно предлагают. Но Чанёль этого не сделал. Ради него самого, и ради Бэкхёна, он уверен. - Чанёль… идеальный. Удивившись собственным словам, Бэкхён ахнул. А это откуда вообще взялось? Но… тем не менее, разве это не так, подумал он. Вспомнив о том всем, о чем он говорил со своими друзьями за несколько последних месяцев и откинув все то, чего он хотел, Чанёль действительно был тем, что надо. Не так давно он понял, что никто из его бывших ничего специально для него не делал и не заставлял чувствовать себя особенным. А Чанёлю это удавалось, и не раз. Он даже подобрал ему собственный напиток. Никто никогда ничего подобного ему не делал. Несмотря на то, как грубо и агрессивно он вел себя в первый день в том баре – несмотря на то, как грубил ему всегда – Чанёль все равно о нем заботился. Когда они занимались любовью – он отказывался думать об этом как о простом сексе – Чанёль делал ему приятно, лучше, чем любой другой его любовник. Он требовал, и Чанёль это выполнял. Возможно Чанёль не подходил и под половину его критериев, но… - Я тоже не идеален, - закончил он вслух. – Я эгоистичный и циничный. Я избалованный, испорченный, упрямый и со мной тяжело, если вдруг что-то идет не по-моему. И все же… я нравлюсь этому парню. Кажется. Я не знаю. Знает ли он меня? Я даже не дал ему шанса меня узнать. Может он изменит свое мнение, если я его дам. Может… Не узнаешь, пока не попробуешь, ведь так? Что тогда говорил Тао? Тебя тоже кто-то ждет, Бэк. Я уверен в этом. Может быть, он не точно такой, каким ты его хочешь видеть, но я гарантирую, он именно то, что тебе нужно. Тебе просто нужно открыть глаза и… свое сердце. Для нужного человека, Бэк, ты с удивлением поймешь, что готов будешь пойти на жертвы, вспомнились слова Лухана. Как я узнаю, что он тот самый человек? Ты поймешь, Бэк. Ты поймешь. - Лухан, ты невыносимый идиот, - прокричал он, смеясь. Вскочив на ноги, Бэкхён побежал обратно в дом. У него не было плана, он понятия не имел, что собирается делать или говорить. Все, что он узнал, - Чанёль мог уже уйти. Кто знает, сколько времени прошло с того момента, как он вышел пройтись. Но он должен его увидеть. Он должен сделать это сейчас, пока не остыл, пока над ним не возобладали здравый смысл и неуверенность. Он снова обошел лифт и направился к лестнице. Когда он забрался на этаж Чанёля, дыхание успело сбиться, но он остановился только перед дверью в его квартиру, сразу же несколько раз нажимая на звонок. На мгновение его охватил страх. Он опоздал? Но потом… Дверь распахнулась, и удивленный Чанёль с натянутым на одну руку пальто, сказал: - Бэкхён? Что ты здесь делаешь? - Нам нужно поговорить, - поспешно произнес он. – То есть… Можно с тобой поговорить? Чанёль нахмурился. - Бэкхён, сейчас не подходящее время. Мне пора выходить. - Я знаю, но мне очень нужно с тобой поговорить. Пожалуйста, - умолял он. – Я не займу много твоего времени. Чанёль на несколько секунд задумался, словно взвешивая все в уме, а потом отступил назад. - Заходи. - Чанёль? Кто там… Бэкхён! Бэкхён перевел взгляд на Лухана с Сехуном, сидевших на диване. - Я думал, вы уже уехали, - с любопытством сказал он. - Машина не завелась, - ответил Лухан. – Двигатель замерз. Бэкхён видел, как выражение удивления на лице Лухана сменяется внезапной догадкой, и он сужает глаза. На мгновение захотелось убежать отсюда, но он смирился с присутствием аудитории, собрал мужество в кулак и повернулся к Чанёлю. - Мы можем пойти туда? – спросил он, показывая пальцем на ближайшую дверь. – Я хотел бы поговорить с тобой наедине. Чанёль кивнул и повел его туда, не забыв закрыть за ними дверь. Бэкхён развернулся, увидел большую широкую кровать и покраснел. - О чем ты хотел поговорить? – спросил Чанёль. – Мне скоро пора выходить. Бэкхён кивнул. - Я понимаю. Я… Чанёль внимательно смотрел на него, озадаченный происходящим. Был ли это какой-то трюк или же… Глубоко вздохнув, он просто выпустил свои мысли наружу. - Прости меня. Прости за то, как я себя вел, за то, что тебе наговорил. Ты был так добр ко мне, хотя я этого не заслужил, а отвечал я тебе лишь грубостью, не заботясь о твоих чувствах. Поэтому я просто хотел, чтобы ты знал, что я сожалею. Чанёль молчал. Бэкхёна это нервировало, и он попробовал угомонить свое быстро стучащее сердце, прежде чем продолжить. Глухой тихий стук по ту сторону двери заставил его подумать, не подслушивают ли Лухан с Сехуном, но он отбросил эту мысль подальше и продолжил. - Ты слишком высокий. Волосы не того цвета. Глаза странные, когда смеешься. Улыбка слишком широкая. Слишком часто улыбаешься, – он улыбнулся, нервно дергая руками перед собой. – Но ты знал, что твоя улыбка она как солнце? Она освещает комнату, и все, кто видят ее, не могут не улыбнуться в ответ. - Он только что сказал, что его улыбка как солнце? – Услышал Бэкхён приглушенный голос Лухана за дверью. И снова он проигнорировал его. - А твой голос как музыка для моих ушей. У тебя большие глаза, как будто окна к самой прекрасной и чистой душе, с которой я когда-либо сталкивался. Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я чувствую себя недостойным, но не могу отвести взгляд. Я не хочу, чтобы ты на меня не смотрел. Твои волосы… по-прежнему не того цвета, - засмеялся он, - но они такие мягкие и притягательные, что я могу часами зарываться в них пальцами, и мне все равно будет мало. Ты ужасно высокий, но на твои длинные ноги не только приятно смотреть, но еще они выполняют и другие… функции. – Он покраснел. – Я пытаюсь сказать, что… ты не идеальный, но и я тоже. Во мне столько недостатков, что я сам не могу понять, что же во мне хорошего. Но я знаю лишь то, что ты мне нравишься и что, если ты дашь мне шанс, я буду изо всех сил стараться сделать так, чтобы ты об этом никогда не пожалел. Я всегда хотел найти того, кто заставил бы чувствовать меня особенным и, хотя мне понадобилось много времени, чтобы это понять, у тебя не раз это получалось. Я не замечал этого, не мог заметить, пока, наконец, не выбросил этот чертов список. Я не могу пока признаваться в любви – еще слишком рано для этого – и я знаю, что ты, скорее всего, двинулся дальше с Кёнсу, или Минсоком, или с каким-то другим везучим парнем, но я хочу, чтобы ты знал, что я и мое сердце открыты. Для тебя. Если ты примешь меня. – Лицо горело просто ужасно, и он опустил взгляд. Несколько долгих мгновений Чанёль молчал, стоя неподвижно. По ту сторону двери тоже не было ни звука. Вдруг Бэкхён почувствовал, как его голову поднимает за подбородок мягкая, но сильная рука. - Ты уверен? – спросил Чанёль, ища в глазах Бэкхёна доказательства правдивости его слов. Если Бэкхён снова с ним играет… Вряд ли он сможет это вынести. Вздрогнув под напряженным взглядом Чанёля, Бэкхён просто кивнул. Последовала еще одна пауза, а потом Чанёль широко улыбнулся. - Вот и хорошо. Он притянул Бэкхёна в свои собственнические объятья и прижался к его губам, обжигая горячим дыханием. Бэкхён не мог двигаться, только немного отвечать под натиском поцелуя Чанёля, чьи долго подавляемые эмоции находили отражение в каждом движении языка и губ. Он чувствовал себя, как героиня какого-то слащавого романтического фильма, где финал приводит к поцелую, а девушка при этом подгибает ножку, но вместо этого он просто поджал пальцы на ногах. Когда они наконец-то неохотно отстранились и заглянули друг другу в глаза, на лицах обоих играли одинаковые радостные улыбки. - Кстати, никуда я не двинулся, - тихо сказал Чанёль. Бэкхён сморщил лоб. - А как же Кёнсу? Ты кормил его в кафе, и он был здесь в тот день, когда я… - Он замолчал, залившись краской. Хихикнув, Чанёль мягко взял его за подбородок. - Ты не заметил гипс на его руке? Он упал с лестницы. Я просто помогал ему и не давал слишком много двигаться. А когда ты пришел, я учил его смешивать коктейли. Он хотел удивить своего парня на их годовщину. Вспоминая тот день, Бэкхён видел лишь часть Кёнсу, ведь он выглядывал из-за двери, так что он не видел его полностью - А Минсок? – спросил он все так же подозрительно. Чанёль вздохнул. - Просто друг. Один из барменов, с которыми я работаю, его парень. И он помог нам разработать новое меню, на запуск которого мы сейчас опаздываем, - многозначительно отметил он. - А, да… Он же на кулинарном учится… - пробормотал Бэкхён, внезапно припоминая подробности. - Вот видишь, ты беспокоился по пустякам. Хватит делать поспешные выводы, Бэкки, - мягко упрекнул Чанёль. Вдруг резко распахнулась дверь, и в комнату ввалились Лухан с Сехуном. Выпрямившись, Лухан прислонился к дверному проему и беспечным и знающим тоном спросил: - Так… когда это произошло? – он указал на них обоих. Закатив глаза, Бэкхён прижался к Чанёлю, когда тот собственнически обвил рукой его за талию. - Уходи, Лу. - Что случилось, ты же говорил, что никогда им не заинтересуешься, а? – продолжил Лухан с ехидной улыбкой на губах. – Если память мне не изменяет, ты говорил, что, хоть он и милый, но совершенно не в твоем вкусе. Бэкхён состроил невинное лицо. - Я? Я такого не говорил. Повернувшись к Чанёлю, он встал на цыпочки и нежно поцеловал его в губы. Тепло улыбнувшись ему, он хихикнул: - Оппа как раз в моем вкусе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.